스페인어 품사별 단어 목록: 부사 — 187개

¿Busco un trabajo nuevo?

새로운 직업을 찾아야 할까요?

no, yo no estoy.

아니요, 저는 없어요.

Dentro, todo está silencioso.

안에, 모든 것이 조용하다.

Intentó correr, pero Leo fue más rápido.

도망치려 했습니다, 하지만 레오가 더 빨랐습니다.

no como excusa. solo... lo siento.

변명은 아니에요. 그냥... 미안해요.

ya deberías estar aquí.

벌써 여기 있어야 해.

Por la mañana Lucía encuentra otra botella.

아침에 루시아는 또 다른 병을 발견한다.

Hace mucho frío y hay nieve en las montañas.

매우 춥습니다 그리고 눈이 있습니다 산에.

Ahora, yo también bailo la jota.

이제, 나도 호타를 춰요.

¿Qué pasa, mi amor?

무슨 일이야, 내 사랑?

qué hacemos cuando descubran la verdad?

우리는 어떻게 해야 할까 그들이 진실을 알게 되면?

la abuela está bien?

할머니 괜찮으세요?

¿está en el hospital ahora?

지금 병원에 계셔?

ella es muy pequeña.

아주 작아요.

Ella no dice nada.

아무 말도 하지 않습니다.

¡Solo por unas horas!

단지 ~ 동안 몇 시간!

—No puedes jugar así —dijo Maribel, la capitana.

“이런 상태로는 뛸 수 없어.” 주장인 마리벨이 말했다.

Siempre, siempre tiene un minuto de retraso.

항상, 항상 1분씩 늦습니다.

Él es viejo, pero camina hasta aquí.

그는 연세가 많으시지만, 여기까지 걸어오십니다.

Nunca nadie puede atraparlo.

아무도 결코 그것을 잡을 수 있다.

Es mi primer partido de fútbol.

제 첫 축구 경기입니다.

Es mi primera vez.

이에요 처음이에요.

estoy tan feliz por ti!

너를 위해 정말 기뻐!

sí! ¿a las cinco?

응! 다섯 시에?

Después, Ana ve un mono.

그 후, 아나는 봅니다 원숭이를.

Tiene un poco de miedo.

그녀는 약간 무섭다.

¿Busco un trabajo nuevo?

새로운 직업을 찾아야 할까요?

Una noche, antes de un concierto importante, la guitarra desapareció.

어느 날 밤, 중요한 콘서트 전에, 기타가 사라졌습니다.

él es joven aquí.

여기서는 젊으시네요.

oye, ¿tú trabajas hoy?

저기요, 오늘 일하세요?

DANI. somos mejores amigas.

다니. 우리 제일 친한 친구잖아.

Veo a un grupo de personas.

사람들 한 무리를 봐요.

"Busquen donde las calaveras sonríen".

"찾으세요 해골들이 웃는 곳을."

Luego, otras personas suben.

그런 다음, 다른 사람들이 올라갑니다.

le dijiste la verdad??

진실을 말했어??

Mientras esperaban, ella cubrió al hombre con una manta.

그들이 기다리는 동안, 그녀는 담요로 그 남자를 덮어 주었다.

Querían vender el mismo pan francés a los chilenos.

그들은 팔고 싶어했다 똑같은 프랑스 빵 칠레 사람들에게.

Entonces empezó a caminar.

그러고 나서 그녀는 걷기 시작했다.

Los que iban a pie, como Javier, no tenían tanta protección.

걸어가는 사람들은, 하비에르처럼, 그렇게 많은 보호 장비를 갖추지 못했습니다.

además el director es realmente aburrido

게다가 교장 선생님은 정말 지루해

Unos minutos antes, en el andén, ella se despide de él.

몇 분 전, 승강장에서, 그녀는 그에게 작별 인사를 한다.

Un poco de mi cometa azul y roja está fuera de la mochila.

조금 제 연의 파랑과 빨강 밖에 있습니다 배낭의.

Son dibujos gigantes, o geoglifos, hechos en la tierra.

그것은 그림들이다 거대한, 또는 지상화, 땅에 만들어진.

Eran casi las once de la noche.

밤 열한 시가 거의 다 되었습니다.

Cada año, los barcos regresaban con menos pescado.

매년, 배들은 더 적은 물고기를 싣고 돌아왔습니다.

Pero un segundo después...

하지만 1초 후...

Dentro, todo está silencioso.

안에, 모든 것이 조용하다.

Estás ahí?

거기 계세요?

Sofía dice: “¡Sí, claro!”.

소피아가 말한다: “네, 물론이죠!”.

de verdad. hoy fue un día muy difícil y aún no sé todo lo que siento.

정말요. 오늘 하루는 매우 힘들었고 저는 아직도 모르겠어요 제가 느끼는 모든 것을요.

Por la noche, todos cenaban juntos.

밤에, 모두 함께 저녁 식사를 했다 / 하곤 했다.

Vemos cómo el papel se quema y desaparece.

종이가 어떻게 타는지 그리고 사라집니다.

Cómo murió?

어떻게 돌아가셨나요?

Por la mañana, todo está oscuro.

아침에, 모든 것이 어두운.

Las lonchas eran todas iguales.

슬라이스는 모두 똑같았습니다.

en frente de los estudiantes??

학생들 앞에서??

¡Incluso comete pequeños errores, como una persona real!

심지어 합니다 작은 실수들을, 실제 사람처럼!

Ignacio Zaragoza fue un general de México.

이그나시오 사라고사는 장군이었습니다 멕시코의.

Cerca de la fuente, dos perros juegan.

가까이에 분수, 두 마리 개 놀고 있습니다.

todavía nos vemos a las 11?

우리 11시에 보기로 한 거 맞죠?

no sé... tal vez...

모르겠어... 아마도...

¿Dónde está su gato?

그녀의 고양이는 어디에 있나요?

él me dijo que si no le avisaba iba a hablar mal de mí con roberto.

그가 말하길, 내가 그에게 경고하지 않으면 로베르토에게 내 험담을 할 거라고 했어요.

Esa noche aprendió que un asiento vacío no siempre está realmente vacío.

그날 밤 그녀는 배웠습니다 빈자리가 항상 정말로 비어 있는 것은 아니라는 것을요.

Sin embargo, los frenos protestaron y el tren quedó inmóvil en medio de la puna.

그러나 브레이크가 삐걱거렸고 기차는 푸나 한가운데서 꼼짝도 하지 않았다.

La despedida no parece un final.

작별 인사는 끝처럼 느껴지지 않습니다.

Un hombre anciano trabaja allí.

한 노인 거기서 일합니다.

Dentro hay un papel: «Mañana habrá agua alta.

그 안에는 종이 한 장이 들어 있었습니다: “내일은 물이 불어날 것이다.

Para el otro equipo, en cambio, aquel penal parecía un castigo injusto.

반면 상대 팀에게 그 페널티킥은 부당한 처벌처럼 보였다.

dije 'tampoco la ataquen tanto'.

저는 '그녀를 너무 많이 공격하지 마세요'라고 말했어요.

Quizás es un pan nuevo y especial".

아마 새롭고 특별한 빵일 거야".

Según otras versiones, simplemente dejó el balón al alcance del portero rival.

다른 이야기들에 따르면, 그는 그저 상대 골키퍼가 잡을 수 있는 곳에 공을 놓아두었다.

Es la una de la tarde.

오후 한 시입니다.

Aun así, el caso del Bruno le planteaba una decisión difícil.

그럼에도 불구하고 브루노의 사건은 그녀에게 어려운 결정을 내리게 했다.

El viento podía borrarlas pronto.

바람이 곧 그것들을 지워 버릴 수도 있었다.

Carmen dejó de respirar por un segundo. Jazmín. En la pared del balcón. Ella también veía jazmín desde su ventana. En la pared del edificio. Justo entre su apartamento y...

카르멘은 잠시 숨을 멈췄다. 재스민. 발코니 벽에. 그녀도 창문에서 재스민을 보았다. 건물 벽에. 그녀의 아파트와... 바로 그 사이에...

Carlos lo compró ayer.

카를로스가 그것을 어제 샀습니다.

Una voz respondió desde arriba: —¡Estoy en la torre!

위에서 목소리가 대답했다: “탑 안에 있어!”

Ellas son fuertes y trabajadoras.

그들은 강합니다 그리고 근면합니다.

Finalmente, Ana ve un león.

마지막으로, 아나는 봅니다 사자를.

probablemente gastó su pensión entera 😭

아마 썼을 거야 그녀의 연금 전부를 😭

"La única entrevista es aquí abajo", dijo Julio, señalando la oscura entrada del túnel.

"유일한 면접은 여기 아래에서 이루어집니다." 훌리오가 말했습니다, 어두운 터널 입구를 가리키며.

El día del partido, decidieron ir al estadio de todos modos.

경기 당일, 그들은 어쨌든 경기장에 가기로 결정했다.

El funcionario era un hombre serio.

그 공무원은 진지한 남자였다.

El comandante guerrillero local, César, creyó completamente la historia.

현지 게릴라 사령관인 세자르는 이야기를 완전히 믿었습니다.

—Estas papas son demasiado pequeñas —dijo—.

“이 감자들은 너무 작아.” 그녀가 말했다.

Había denunciado los efectos de la minería, la violencia y el abandono estatal.

그녀는 광업의 영향과 폭력을 고발했다 그리고 국가의 방치.

Mira detrás de un árbol grande.

그는 봅니다 뒤에 나무 큰.

voy para allá en un momento.

곧 갈게.

El hombre corre rápido.

남자가 달립니다. 빠르게.

te mando la captura completa.

전체 스크린샷 보내줄게.

Camina despacio alrededor de la fuente.

그는 걷는다 천천히 주변을 분수대의.

Leo busca el mapa por todas partes.

레오는 지도를 찾습니다 모든 곳에서.

luci. qué pasó exactamente.

루시. 정확히 무슨 일 있었어.

Por encima de él, se erigía su objetivo: la cumbre del Aconcagua, el “Centinela de Piedra”.

그의 위로는, 그의 목표가 우뚝 솟아 있었다: 아콩카과 산의 정상, '돌의 파수꾼'.

Dentro, encontró una nota escrita a mano con una caligrafía elegante.

안에는 우아한 필체로 손으로 쓴 메모가 있었습니다.

Clara se sentó en una mesa afuera, en la terraza.

클라라는 앉았다 테이블에 밖에, 테라스에.

Sofía recuerda especialmente la comida de su abuela.

소피아가 기억합니다 특히 음식 그녀의 할머니의.

Estábamos en medio de la nada, no pasaba ningún coche y, por supuesto, no teníamos señal en nuestros teléfonos.

우리는 아무것도 없는 곳에 있었습니다, 차가 지나가지 않았습니다 그리고 당연히, 우리 휴대폰에는 신호가 없었습니다.

Mira debajo de un banco.

그는 봅니다 아래에 벤치를.

Miró a otra montaña, muy lejos.

그는 다른 산을 보았다, 아주 멀리.

Desde el público, el señor Peris dio un paso adelante.

구경꾼들 사이에서 페리스 씨가 앞으로 나섰다.

—Me fui porque me llamaste ladrona delante de toda la familia.

“네가 온 가족 앞에서 나를 도둑이라고 불렀기 때문에 떠났어.”

—Ni siquiera me viste abrirla.

“네가 내가 그걸 여는 것도 보지 못했잖아.”

¿cuánto tiempo llevas sintiéndote así?

얼마나 오래 당신은 이렇게 느끼세요?

Es mágica y diferente.

그것은 마법 같은 그리고 다른.

Inmediatamente pensó en Toledo.

그녀는 즉시 톨레도를 생각했습니다.

Mara comprendió que un picó no vivía solamente en sus parlantes.

마라는 피코가 스피커 안에만 존재하는 것이 아니라는 사실을 이해했다.

—Precisamente porque está muerto.

“그가 죽었기 때문이오. 바로 그 때문에.”

sabes qué es lo más raro?

가장 이상한 게 뭔지 알아?

Julián había vuelto a Valencia diez meses atrás para cuidar a su padre.

Julián은 10개월 전에 발렌시아로 돌아와 아버지를 돌보기 위해.

Durante el resto del día apenas hablaron.

그날 남은 시간 동안 그들은 거의 말을 하지 않았다.

Julián hizo lo mismo desde el lado contrario.

훌리안도 반대편에서 똑같이 했다.

¿Cuál es el secreto?

비결은 무엇인가요?

Hay ceniza fina y escuchamos golpes en la parte oriental —dijo una voz.

미세한 화산재가 있고 두드리는 소리가 들립니다. 동쪽 지역에서—한 목소리가 말했다.

Normalmente, Carlos come plantas y nada en el agua.

보통, 카를로스는 식물을 먹습니다 그리고 수영합니다 물 속에서.

La correlación era innegable y mucho más fuerte de lo que jamás hubiera imaginado.

상관관계는 부인할 수 없었고 훨씬 더 강했다 그녀가 상상했던 것보다.

¿vas a hablar con Ramírez directamente?

라미레즈와 직접 이야기할 건가요?

Abren la caja y, adentro, está la corona dorada.

그들은 상자를 연다 그리고, 안에, 이다 황금 왕관.

La memoria de la familia vive en este sabor".

가족의 기억이 이 맛에 살아있어".

El periodista me miró, ya no con sorpresa, sino con una profunda admiración.

기자는 저를 바라보았습니다, 더 이상 놀라움이 아닌, 깊은 감탄으로.

Valentina empieza a escribir. Borra. Escribe otra vez. Borra otra vez. Los puntos aparecen y desaparecen cuatro veces seguidas.

발렌티나는 글을 쓰기 시작한다. 지운다. 다시 쓴다. 다시 지운다. 점이 네 번 연속으로 나타났다가 사라진다.

Anoche, yo vi algo.

어젯밤에 뭔가 봤어요.

Su hija, Elena, recién graduada en biología marina, compartía su inquietud, pero veía una solución donde su padre solo veía problemas.

해양 생물학을 막 졸업한 그의 딸 엘레나, 그의 걱정을 공유했고, 아버지에게는 문제만 보였던 곳에서 해결책을 보았습니다.

El desierto le había enseñado una lección valiosa: las cosas más bellas de la vida a menudo requieren paciencia.

사막은 그녀에게 귀중한 교훈을 주었습니다: 삶에서 가장 아름다운 것들은 종종 인내를 필요로 합니다.

Lo que niego es su propósito.

제가 부인하는 것은 그것의 목적입니다.

No hay explosión inmediata.

즉각적인 폭발은 없습니다.

Cuando cruzas la calle en La Paz, una cholita te dice cuándo caminar.

라파스에서 길을 건널 때, 콜리타스가 당신에게 말합니다 언제 걸어야 하는지.

Este barco representa el regreso a casa.

이 배는 상징합니다 집으로 돌아가는 것을.

claramente no

명백히 아니죠

“Por si acaso, ¿crees que deberíamos comprar algunos paquetes extra antes de que vuelva a subir?”.

“만일을 대비해서, 우리가 사야 한다고 생각해요 여분의 포장 몇 개 다시 오르기 전에?”

Ella se pone los zapatos rápidamente.

그녀는 빠르게 신발을 신습니다.

El día de la cita, llegué a la oficina muy temprano.

약속 당일, 저는 매우 일찍 사무실에 도착했습니다.

Las dos familias, separadas por la distancia y el tiempo, se habían reencontrado gracias a una pasión compartida.

두 가족은, 거리와 시간으로 헤어졌던, 다시 만났었다 공유된 열정 덕분에.

Ana es lenta.

아나는 느립니다.

Ok ok, entonces llegué al restaurante y Miguel ya estaba allí con Lucía. Ella no sabía nada, pensó que era solo una cena con su hermano. Cuando me vio, primero estaba confundida. Miguel me tomó de la mano y le dijo todo. Lucía se quedó en silencio por un momento... y pensé que iba a estar enojada. Pero entonces empezó a sonreír y dijo que ya lo sabía! Bueno, no sabía que era yo específicamente, pero sabía que Miguel estaba enamorado. Y está feliz por nosotros!

말해줘, 말해줘!!!

Carmen cerró la app y se quedó mirando la ventana. Al otro lado de esa pared, Miguel terminaba su paella, sin saber que su match perfecto acababa de descubrir la verdad. Que Carmen, la mujer con la que hablaba cada día, era la vecina que él llamaba 'imposible'. Y que todo... absolutamente todo... estaba a punto de cambiar.

카르멘은 앱을 닫고 창밖을 응시했다. 그 벽 너머에서 미겔은 그의 완벽한 매치가 방금 진실을 알게 되었다는 사실을 모른 채 빠에야를 마저 먹고 있었다. 매일 대화하던 여자, 카르멘이 바로 그가 '불가능한' 여자라고 불렀던 옆집 여자라는 것을. 그리고 모든 것... 절대적으로 모든 것이... 바뀌려고 했다.

El acueducto es tan estable porque las piedras encajan perfectamente, una sobre otra.

수도교는 그렇게 안정적입니다 돌들이 완벽하게 맞춰지기 때문에, 서로 위에.

Lentamente, su cuerpo está más fuerte.

천천히, 그의 몸 더 강해진다.

A diferencia de otros productos, la gente no deja de comprar yerba fácilmente, aunque su precio aumente.

다른 제품들과 달리, 사람들은 예르바 구매를 쉽게 멈추지 않는다, 가격이 오르더라도.

Entonces quedó claro que la represión no afectaría únicamente a la cantante.

그때 탄압이 가수에게만 영향을 미치는 것은 아니라는 사실이 분명해졌다.

"Para cuando el agua esté lo suficientemente limpia, podría ser que no queden ajolotes que salvar", explicó con urgencia.

"물이 충분히 깨끗해질 때까지, 구할 아홀로틀이 없을지도 모릅니다", 그녀는 긴급하게 설명했습니다.

De repente, la piñata se rompe.

갑자기, 피냐타가 터진다.

Describió al hombre como alguien con un acento extranjero, posiblemente del este de Europa.

그는 그 남자를 묘사했다 외국 억양을 가진 사람으로 아마도 동유럽 출신일.

con los ojos muy abiertos por la sorpresa, me preguntó cómo era posible que construyéramos algo tan imponente y aparentemente frágil.

눈을 크게 뜨고 놀라움으로, 제게 물었습니다 어떻게 가능했는지 우리가 만들었다는 것이 그렇게 인상적인 무언가를 그리고 겉보기에는 연약한 것을.

Ahora, mi aventura en España podía continuar oficialmente.

이제, 스페인에서의 제 모험은 공식적으로 계속될 수 있었습니다.

Mientras sus colegas se fiaban exclusivamente de los datos de las placas tectónicas y los patrones históricos registrados, Sofía había empezado a explorar

그녀의 동료들이 의존하는 동안 독점적으로 데이터에 지각판의 그리고 역사적 패턴 기록된, 소피아는 시작했었다 탐구하기 위해

La nota hablaba de un tesoro de conocimiento: textos de la Gran Biblioteca de Alejandría que supuestamente se habían perdido para siempre.

그 쪽지는 지식의 보물에 대해 말하고 있었다: 알렉산드리아 대도서관의 문서들 영원히 사라졌다고들 하던.

Diego escucha el audio. Después lo escucha otra vez. En la mesa, el vaso de agua sigue a medias. Fuera, Valencia ha llegado a la noche de verdad.

디에고는 오디오를 듣는다. 그리고 다시 듣는다. 식탁 위의 물잔은 여전히 반쯤 차 있다. 밖에서는 발렌시아에 진짜 밤이 찾아왔다.

y que eso no es necesariamente algo malo

그리고 그것이 반드시 나쁜 것은 아니라는 것을

Rosa respiró profundamente.

로사는 깊이 숨을 들이마셨다.

eso parece. no sé cómo me siento al respecto, sinceramente

그런 것 같아요. 어떻게 느껴야 할지 모르겠어요 솔직히 말해서요

Después de almorzar, el cielo se puso gris y empezó a llover fuertemente.

점심 식사 후, 하늘이 회색으로 변했습니다 그리고 폭우가 쏟아지기 시작했습니다.

evidentemente

당연하지

Lucía lo reconoció enseguida.

루시아는 그것을 즉시 알아보았다.

Clara se siente fatal. Esta mujer necesita ayuda. Necesita a la madre de Clara. Pero la madre de Clara está muerta.

클라라는 기분이 안 좋아. 이 여성은 도움이 필요해. 클라라의 엄마가 필요해. 하지만 클라라의 엄마는 죽었어.

Tampoco confiaba plenamente en los hombres que prometían una nueva república mientras negociaban con una potencia extranjera.

그는 새로운 공화국을 약속하는 사람들도 전적으로 믿지 않았다 외국 세력과 협상하는 동안.

El robot RX-8 fue técnicamente perfecto, pero la música de Sofía tenía alma.

로봇 RX-8은 기술적으로 완벽했습니다, 하지만 소피아의 음악은 영혼이 있었습니다.

honestamente...

솔직히...

Estaba llena de manuscritos cuidadosamente conservados.

그곳은 조심스럽게 보존된 원고들로 가득했습니다.

Rosa trabaja el resto de su turno con una gran sonrisa. A las 10 p.m., se quita el uniforme y sale corriendo a la fría Nochebuena.

로사는 남은 근무 시간을 활짝 웃으며 보낸다. 오후 10시, 유니폼을 벗고 추운 크리스마스 이브를 향해 달려간다.

Camina despacio alrededor de la fuente.

그는 걷는다 천천히 주변을 분수대의.

Él se sentía increíblemente orgulloso; su conocimiento local había ayudado a un proyecto tan importante.

그는 느꼈습니다 믿을 수 없을 정도로 자랑스럽게; 그의 현지 지식이 도왔었다 프로젝트를 그렇게 중요한.

La conversación fluía tranquilamente entre sorbo y sorbo.

한 모금씩 마시는 사이로 대화가 평화롭게 흘러갔습니다.

Una vez que la pinya está firmemente establecida, comienza la construcción del 'tronc', el cuerpo principal del castell.

피냐가 단단히 자리 잡으면, '트롱크'의 건설이 시작됩니다, 카스텔의 본체.

Mateo se rio suavemente.

마테오가 부드럽게 웃었습니다.

La leyó atentamente.

주의 깊게 읽었습니다.

Durante generaciones, sus habitantes habían sido pescadores, hombres y mujeres de piel curtida por el sol y la sal, cuyo sustento dependía enteramente de la generosidad del mar.

여러 세대 동안, 그 주민들은 어부였습니다, 햇볕과 소금에 그을린 피부를 가진 남녀, 그들의 생계는 전적으로 바다의 풍요로움에 달려 있었습니다.

Respiró hondo el aire fresco de la sierra y empezó a correr.

그는 신선한 산 공기를 깊이 들이마셨고 달리기 시작했습니다.

A medida que el castell gana altura, los miembros son progresivamente más ligeros y ágiles.

카스텔이 높아짐에 따라, 구성원들은 점차 더 가볍고 민첩해집니다.

Cada vez que levantamos un castell, reforzamos la idea de que juntos podemos alcanzar alturas que serían imposibles para cualquiera de nosotros individualmente".

우리가 카스텔을 쌓을 때마다, 우리는 생각을 강화합니다 함께라면 높이에 도달할 수 있다는 불가능할 것 같은 우리 중 누구에게도 개별적으로는."

Méndez, un hombre cuyos instintos raramente le fallaban, solicitó una reunión urgente con la directora del museo, Elena Garrido.

멘데스, 한 남자 그의 직감이 그에게 거의 실패하지 않았고 긴급 회의를 요청했다 박물관장과 엘레나 가리도.

En medio del caos, Leo chocó accidentalmente con otro chico de su edad.

혼란 속에서, 레오는 우연히 부딪혔다 자신과 동갑인 다른 소년과.

sip

응

Después de casi una hora, llegamos a una zona donde un grupo de mineros trabajaba duramente.

거의 한 시간 후, 우리는 한 지역에 도착했습니다 그곳에서 한 무리의 광부들이 열심히 일하고 있었습니다.

La moneda cayó sobre la mesa con un sonido limpio, sorprendentemente alegre en aquel lugar.

동전은 탁자 위로 떨어졌다 맑고 또렷한 소리를 내며, 그곳에서는 놀라울 만큼 경쾌했다.

Carmen ve el 'okay'. Ella lo mira fijamente. Ella escribe. La palabra es incorrecta. Ella la borra. Ella escribe de nuevo.

카르멘은 'okay'를 봅니다. 그녀는 그것을 응시합니다. 그녀는 씁니다. 단어가 틀렸습니다. 그녀는 그것을 지웁니다. 그녀는 다시 씁니다.

—Volví porque no sabía adónde más ir.

“어디로 가야 할지 몰랐기 때문에 돌아왔어.”

Aunque el peligro inherente del precipicio sigue ahí, la ausencia de tráfico pesado ha reducido drásticamente los accidentes.

절벽의 내재된 위험은 여전히 존재하지만, 중차량 교통의 부재 사고를 현저히 줄였습니다.

Su plan consistía en utilizar biotecnología avanzada para fortalecer genéticamente a los ajolotes criados en cautiverio antes de reintroducirlos en la naturaleza.

그녀의 계획은 고급 생명공학을 사용하는 것이었습니다 사육된 아홀로틀을 유전적으로 강화하기 위해 그들을 야생에 다시 방사하기 전에.

Deben confiar ciegamente en que todos, desde la pinya hasta el último niño, harán su parte a la perfección.

맹목적으로 신뢰해야 합니다 모든 사람이 피냐부터 마지막 아이까지, 자신의 역할을 할 것이라고 완벽하게.

—Él cree que podemos registrarla provisionalmente antes del viernes.

“그 변호사는 금요일 전까지 임시로 등록할 수 있다고 생각해.”

Cada uno esperaba su turno pacientemente.

각자 인내심 있게 자신의 차례를 기다렸습니다.

Propuso la creación de una cooperativa para que todos los beneficios se repartieran equitativamente.

협동조합 설립을 제안했다 모든 이익이 공평하게 분배되도록.

Solo quedaban las montañas, enormes y engañosamente vacías.

거대하고 겉보기와 달리 텅 빈 산들만 남아 있었다.

El Templo del Gran Jaguar se levantaba majestuosamente hacia el cielo.

대재규어 신전은 장엄하게 솟아 있었습니다 하늘을 향해.

Elena asintió comprensivamente.

엘레나는 이해한다는 듯 고개를 끄덕였습니다.