Korean vocabulary: Shapes, sizes & materials – 55 words with pictures, audio & printable flashcards

작은 아이가 숲으로 와요.

A small / little child to the forest comes.

줄 하나가 끊어졌고, 나무에 긴 금이 있었습니다.

One string was broken, and there was a long crack in the wood.

지수는 좁은 흙길을 따라 언덕 위로 올라갔습니다.

Jisu followed the narrow dirt path and went up the hill.

역사의 흐름은 거대한 파도처럼 개인의 삶을 덮치고 있었다.

The flow of history was crashing over individual lives like a giant wave.

바위 밑에서 커다란 전복 하나를 발견했습니다.

Under a rock, a huge abalone (one) was found.

숨골은 돌 사이의 깊은 구멍이다.

A sumgol is a deep hole between rocks.

두꺼운 표지에 먹물로 쓴 글씨가 있었다.

On the thick cover, there was writing written in ink.

원래 산길에 있던 낡은 나무다리였습니다.

which was on the original mountain path, it was an old wooden bridge.

아이가 넓은 들판에 서 있어요.

The child in the wide field is standing.

기타 안에는 연필로 그린 작은 별도 있었습니다.

Inside the guitar, there was also a small star drawn in pencil.

키가 크고 곧은 대나무들이 폭풍 앞에서도 쓰러지지 않았다.

The tall and straight bamboos did not fall even in front of the storm.

국물은 소뼈와 꿩 고기를 오랫동안 끓여 만든 것으로, 투명하면서도 깊은 맛이 났다.

The broth was made by simmering beef bones and pheasant meat for a long time, and it had a transparent yet deep flavor.

준호는 벽지 모서리를 손톱 끝으로 살살 들어올렸다. 오래된 풀이 이미 들떠 있어서 생각보다 쉽게 벗겨졌다. 얇은 합판 문이 드러났다. 손잡이 자리는 퍼티로 깔끔하게 메워져 있었다.

Junho gently lifted the corner of the wallpaper with his fingernail. The old adhesive was already peeling, so it came off easier than expected. A thin plywood door was revealed. The spot for the handle had been neatly filled with putty.

굵은 빗방울이 빠르게 떨어졌다.

Thick raindrops fell quickly.

경험 많은 사람만이 구분할 수 있는, 약간 철 냄새가 섞인 그 냄새.

The kind of smell only experienced people can distinguish, that smell mixed with a bit of a metallic scent.

꽹과리는 작은 금속 악기예요.

The kkwaenggwari small is a metal instrument.

그리고 벽지 아래로 직사각형 테두리가 만져져. 딱딱해.

And I can feel a rectangular border under the wallpaper. It's hard.

두 새는 얕은 물속을 함께 걸었다.

The two birds through the shallow water walked together.

미나는 바닥의 나무 가루와 자국을 따라 골목 끝 빵집으로 갔다.

Mina followed the wood dust and marks on the ground to the bakery at the end of the alley.

수연은 오전부터 낡은 아파트 304호를 비우고 있었다. 내일 아침 7시에 철거가 시작된다. 창밖으로 해가 기울 무렵, 욕실 옆 벽을 공구로 두드렸다. 소리가 달랐다. 속이 비어 있었다. 수연은 벽돌을 빼냈다.

Since morning, Suyeon had been clearing out old apartment 304. Demolition was scheduled to begin at 7 AM tomorrow. As the sun began to set outside the window, she tapped on the wall next to the bathroom with a tool. The sound was different. It was hollow. Suyeon removed the brick.

탈의 눈은 크고 둥글었습니다.

The mask's eyes were big and round.

여기는 카드키를 쓰는데 이건 쇠로 된 열쇠야.

They use a card key here, but this is a metal key.

파란 비닐 천막에 노란 전구 달려 있고, 할아버지 혼자 운영하시는 데.

It had a blue plastic tarp and yellow light bulbs hanging, and a place run by an old man alone.

사방이 바위와 낮은 소나무로 둘러싸인, 작고 평평한 공간이었다.

Surrounded on all sides by rocks and low pine trees, it was a small, flat space.

그리고 벽지 아래로 직사각형 테두리가 만져져. 딱딱해.

And I can feel a rectangular border under the wallpaper. It's hard.

준호는 벽지 모서리를 손톱 끝으로 살살 들어올렸다. 오래된 풀이 이미 들떠 있어서 생각보다 쉽게 벗겨졌다. 얇은 합판 문이 드러났다. 손잡이 자리는 퍼티로 깔끔하게 메워져 있었다.

Junho gently lifted the corner of the wallpaper with his fingernail. The old adhesive was already peeling, so it came off easier than expected. A thin plywood door was revealed. The spot for the handle had been neatly filled with putty.

메밀로 만든 면은 거칠고 회색빛을 띠었지만, 씹으면 끊어지는 듯하면서도 묘한 탄력이 있었다.

The noodles made of buckwheat were coarse and grayish, but when chewed, they seemed to break easily yet had a strange elasticity.

젖은 네모 자국과 작은 나무 조각이 남아 있었다.

A wet rectangular mark and small pieces of wood remained.

매끄럽고 깨끗하고 냄새도 없었다.

It was smooth, clean, and had no smell.

그 위에는 민지가 어릴 때부터 제일 좋아했던 동그란 전이 있었다.

On it, since Minji was young, there was the round pancake she liked the most.

좁고 가파른 계단 위로 커다란 잉어들이 마치 살아 움직이는 듯 유영하며 그려진 벽화.

Up the narrow and steep stairs, large carps, as if they were alive and moving, a mural painted while they were swimming.

마치 지워진 기억의 흔적처럼, 그림의 윤곽이 살짝 비쳐 보이는 그 모습은 기묘한 긴장감을 자아냈다.

Like the traces of an erased memory, the sight of the painting's outline faintly visible evoked a strange sense of tension.

경매장 형광등이 파랗게 번지는 새벽. 박성태는 스티로폼 상자 사이를 걷다 21번 구역 앞에서 멈췄다. 파란 테이프가 대각선으로 붙은 상자. 자기만의 포장 방식이었다.

The pre-dawn auction hall, fluorescent lights casting a blue haze. Park Sung-tae walked between styrofoam boxes and stopped in front of section 21. A box with blue tape diagonally across it. It was his own way of packing.

길은 미끄러웠다.

The path was slippery.

마을 사람들의 마음속에는 깊은 불신과 두려움이 똬리를 틀고 있었다.

Deep distrust and fear were coiled in the hearts of the villagers.

성호는 작은 접이식 의자를 가져왔다.

Seongho brought a small folding chair.

발 아래로 미끌미끌한 갯벌이 느껴졌다.

She felt the slippery mudflat beneath her feet.

책상 밑면에 테이프로 붙여진 종이 한 장이 있었다.

There was a piece of paper taped to the underside of the desk.

경매장 형광등이 파랗게 번지는 새벽. 박성태는 스티로폼 상자 사이를 걷다 21번 구역 앞에서 멈췄다. 파란 테이프가 대각선으로 붙은 상자. 자기만의 포장 방식이었다.

The pre-dawn auction hall, fluorescent lights casting a blue haze. Park Sung-tae walked between styrofoam boxes and stopped in front of section 21. A box with blue tape diagonally across it. It was his own way of packing.

화면 속 대통령이 기다란 흑갈색 면을 젓가락으로 집어 올리는 장면을 보면서, 그녀는 칠십 년 전의 맛을 혀끝에서 느꼈다.

As she watched the President on the screen picking up the long, dark-brown noodles with chopsticks, she felt the taste from seventy years ago on the tip of her tongue.

구불구불한 골목길을 따라가다 보면 자연스럽게 그 계단이 나올 것이라 생각했다.

She thought that if she followed the winding alleyways, the stairs would naturally appear.

그리고 벽지 아래로 직사각형 테두리가 만져져. 딱딱해.

And I can feel a rectangular border under the wallpaper. It's hard.

준호는 폰을 바닥에 내려놓고 두 손으로 이케아 옷장을 밀었다. 운동화 밑창이 원목 마루 위에서 삐걱거렸다. 아래층에서 소리가 들릴 것 같아 발뒤꿈치를 살짝 들었다.

Junho put down his phone and pushed the IKEA wardrobe with both hands. The soles of his sneakers squeaked on the wooden floor. He lifted his heels slightly, worried about making noise for the downstairs neighbors.

무용수들은 긴 옷을 입고 천천히 움직였습니다.

The dancers wore long clothes and moved slowly.

도깨비는 큰 방망이가 있어요.

The goblin big club / bat has / there is.

밤에는 높은 나무에서 잠을 잤다.

At night, it slept in a tall tree.

메밀로 만든 면은 거칠고 회색빛을 띠었지만, 씹으면 끊어지는 듯하면서도 묘한 탄력이 있었다.

The noodles made of buckwheat were coarse and grayish, but when chewed, they seemed to break easily yet had a strange elasticity.

내 졸업 사진. 완전 흐릿하게 바뀌었어. 쓸 수가 없어.

My graduation photo. It's completely blurry It changed. I can't use it.

저 아래쪽에 새 도로가 반듯하게 뻗어 있었다.

Way down there, the new road stretched out straight.

응. 빨간 줄 있는 양말 안에.

Yeah. Inside the socks with red stripes.

발자국은 크고 깊습니다.

The footprints are big and deep.

여기는 카드키를 쓰는데 이건 쇠로 된 열쇠야.

They use a card key here, but this is a metal key.

그런데 갑자기 저 멀리 작은 점들이 보였습니다.

But suddenly, far over there, small dots were seen.

알아. 퍼티 부분 연필 끝으로 조금씩 긁어내고 있어.

I know. With the tip of a pencil on the putty part, I'm scraping it out little by little.

하지만 지금 지연의 눈에는 그 길이 그냥 낯선 선 하나처럼 보였다.

But now, in Ji-yeon's eyes, that road just looked like a single unfamiliar line.