Korean vocabulary: Tools & building – 38 words with pictures, audio & printable flashcards

테이프로 꽁꽁 묶인 갈색 박스.

Tightly tied with tape, a brown box.

오늘 전주 향토식품 박람회 부스 설치가 오전이야.

The Jeonju Local Food Expo today, the booth installation is in the morning.

그리고 맨 아래 줄에는 누군가가 끌로 파낸 듯한 흔적이 선명하게 남아 있었다.

And on the very bottom line, traces as if someone had chiseled it out remained clearly.

구멍이나 홈 메울 때 쓰는 재료야.

It's a material used when filling holes or grooves.

수아는 길을 알려 주는 빨간 끈을 보았다.

Sua saw a red rope that showed the way.

그녀의 가슴 속 깊은 곳에 묻어두었던 감정이 마치 댐이 터지듯 쏟아져 나왔다.

The emotions she had buried deep in her heart poured out as if a dam had burst.

103호 문 앞에 작은 고리가 하나 있습니다.

In front of the door of room 103 a small hook (subject) there is one.

가게 안에서는 망치 소리가 났다.

A hammering sound came from inside the shop.

수연은 오전부터 낡은 아파트 304호를 비우고 있었다. 내일 아침 7시에 철거가 시작된다. 창밖으로 해가 기울 무렵, 욕실 옆 벽을 공구로 두드렸다. 소리가 달랐다. 속이 비어 있었다. 수연은 벽돌을 빼냈다.

Since morning, Suyeon had been clearing out old apartment 304. Demolition was scheduled to begin at 7 AM tomorrow. As the sun began to set outside the window, she tapped on the wall next to the bathroom with a tool. The sound was different. It was hollow. Suyeon removed the brick.

손잡이 구멍 다 나왔어. 드라이버 가져올게.

The handle holes are all out. I'll go get a screwdriver.

눈이 크고 입이 삐뚤어진 나무 기둥이에요.

It is a wooden pole with big eyes and a crooked mouth.

패널이나 문틀 같아.

It feels like a panel or a door frame.

철거 회사에 줘야 하나.

Should I give it to the demolition company?

먼지 쌓인 콘크리트 바닥 위에 놓인 낡고 노란 봉투

On top of the dusty concrete floor a placed, old, and yellow envelope

준공 연도가 어떻게 돼?

What's the completion date of the building?

계단 벽은 균일하지 않은 회색 페인트로 덧칠되어 있었다.

The stair walls were painted over with uneven grey paint.

벽돌 뒤에 숨겨져 있었어

It was hidden behind the bricks

가위 소리였습니다.

It was the sound of scissors.

아 나도 오늘 칼날 새로 갈았는데

Ah I also sharpened my blades today

내일 아침에 구청 건축과에 건축물대장 열람 신청해. 도면 확인해야 해.

Tomorrow morning, at the district office's architecture department, apply to view the building register. You must check the blueprints.

자물쇠는 걸려 있었어.

The lock was engaged.

지우 앞에 판자가 하나 있습니다.

In front of Ji-u there is one board.

그의 손이 허리춤에 찬 칼자루 쪽으로 움직였지만, 완전히 뽑지는 않았다.

His hand moved toward the hilt of the sword at his waist, but, he did not pull it out completely.

그런데 오래된 맷돌이 갑자기 멈춥니다.

But suddenly, the old stone mill stops.

합판 문. 손잡이는 없애고 퍼티로 메워놨어.

A plywood door. The handle is gone and it's filled with putty.

합판 문. 손잡이는 없애고 퍼티로 메워놨어.

A plywood door. The handle is gone and it's filled with putty.

아 나도 오늘 칼날 새로 갈았는데

Ah I also sharpened my blades today

이 별은 처음 수리한 사람이 그렸대요.”

They say the person who repaired it the first time drew this star.”

하지만 너는 그것을 빨리 알아차리고 고쳤다.

But you noticed it quickly and fixed it.

준호는 벽지 모서리를 손톱 끝으로 살살 들어올렸다. 오래된 풀이 이미 들떠 있어서 생각보다 쉽게 벗겨졌다. 얇은 합판 문이 드러났다. 손잡이 자리는 퍼티로 깔끔하게 메워져 있었다.

Junho gently lifted the corner of the wallpaper with his fingernail. The old adhesive was already peeling, so it came off easier than expected. A thin plywood door was revealed. The spot for the handle had been neatly filled with putty.

아빠는 줄을 큰 나무에 묶었다.

Dad tied the rope to a big tree.

수연은 오전부터 낡은 아파트 304호를 비우고 있었다. 내일 아침 7시에 철거가 시작된다. 창밖으로 해가 기울 무렵, 욕실 옆 벽을 공구로 두드렸다. 소리가 달랐다. 속이 비어 있었다. 수연은 벽돌을 빼냈다.

Since morning, Suyeon had been clearing out old apartment 304. Demolition was scheduled to begin at 7 AM tomorrow. As the sun began to set outside the window, she tapped on the wall next to the bathroom with a tool. The sound was different. It was hollow. Suyeon removed the brick.

맞아. 석 달 전에 내가 지었어.

Right. I made it up three months ago.

아주 작게, 못 같은 것으로 긁어 새긴 두 글자.

Two letters, very small, scratched and carved with something like a nail.

“할머니, 맷돌이 안 돌아가요.”

Grandma, the mill is not working.

준호는 벽지 모서리를 손톱 끝으로 살살 들어올렸다. 오래된 풀이 이미 들떠 있어서 생각보다 쉽게 벗겨졌다. 얇은 합판 문이 드러났다. 손잡이 자리는 퍼티로 깔끔하게 메워져 있었다.

Junho gently lifted the corner of the wallpaper with his fingernail. The old adhesive was already peeling, so it came off easier than expected. A thin plywood door was revealed. The spot for the handle had been neatly filled with putty.

구멍이나 홈 메울 때 쓰는 재료야.

It's a material used when filling holes or grooves.

벽 뜯다가 이상한 게 나왔어

While tearing down the wall something strange came out