Korean vocabulary: Art – 28 words with pictures, audio & printable flashcards

그 옆에는 빨간 실 한 가닥이 놓여 있었다.

Next to it, a strand of red thread had been left.

책상 위에는 민지의 작은 꽃 그림이 있어요.

On top of the desk, Minji's small flower drawing there is / exists.

수아는 작은 붓을 들었습니다.

Sua, a small brush picked up/held.

작은 도자기 조각이야.

It's a small piece of pottery.

"선생님, 이번 작품 정말 좋아요."

"Teacher, I really like this work."

이 골목이 단순히 관광객들을 위한 '벽화마을'이라는 전시장이 아니라, 누군가에게는 매일 아침 눈을 뜨고 잠드는 삶의 터전이라는 사실이 그제서야 실감 났다.

That this alley was not simply for tourists an exhibition hall called 'Mural Village', but for someone, where they wake up and sleep every morning, the fact that it is a base for life (livelihood) only then became real to her.

예술이라는 이름으로 포장된 관광지가 누군가에게는 일상을 파괴하는 소음의 근원지가 될 수 있다는 사실을 수아는 뒤늦게 깨달았다.

That a tourist site packaged in the name of art to someone, [could be] destroying daily life the fact that it could become a source of noise, Sua realized belatedly.

총 11명. 편집팀 3, HR팀 2, 마케팅 1, 디자인 2, 영업 3.

11 people total. Editorial 3, HR 2, Marketing 1, Design 2, Sales 3.

이화동은 이미 오래전부터 '벽화마을'이라는 이름으로 유명해진 곳이었고, 사람들은 그 화려한 색채를 배경으로 자신의 시간을 기록하려 했다.

Ihwa-dong had already, for a long time, been a place that became famous under the name 'Mural Village', and people, with those colorful hues as a backdrop, tried to record their own time.

연습실 구석에 오래된 탈이 하나 있었습니다.

In the corner of the practice room an old mask there was one.

미술 대학에 가고 싶다고 적혀 있었어

That she wants to go to art college, it was written.

“내일 현장 학습으로 박물관에 가잖아.”

“We’re going to a museum for a field trip tomorrow, you know.”

네 아이디어에서 영감을 받아서 내 연구로 이어간 건데.

I took inspiration from your ideas and continued into my own research.

붓끝에서 먹이 떨어지지 않도록, 이재형은 숨을 참았다.

So that the ink would not drop from the tip of the brush, Lee Jae-hyung held his breath.

준혁은 갑판 난간에 기댔다. 바람이 차가웠다. 그는 오른손 검지 옆의 잉크 자국을 봤다. 가방 안에 오늘 그린 스케치들이 있었다. 울릉도의 바다, 절벽, 물속의 빛. 아버지도 이 바다를 봤겠다. 1998년 여름에. 혼자서.

Junhyeok leaned against the railing on the deck. The wind was cold. He looked at the ink stain next to his right index finger. Inside his bag were the sketches he had drawn today. The sea of Ulleungdo, cliffs, light under the water. His father must have seen this sea too. In the summer of 1998. Alone.

도자기 마을에는 공방이 많았습니다.

In the pottery village, there were many workshops.

어쩌면 지저분한 낙서라고 생각하고 그냥 떼어버릴 수도 있었다.

Maybe he would think of it as messy graffiti and just peel it off.

좁고 가파른 계단 위로 커다란 잉어들이 마치 살아 움직이는 듯 유영하며 그려진 벽화.

Up the narrow and steep stairs, large carps, as if they were alive and moving, a mural painted while they were swimming.

마을 끝에 아주 오래된 가마가 있었습니다.

At the end of the village there was a very old kiln.

미나는 서예를 정말 좋아해요.

Mina (topic) calligraphy (object) really likes.

할아버지는 청자 조각을 보며 말했습니다.

The old man, looking at the celadon fragment, said.

"오늘 선생님이 내 스케치북을 봤어.

"Today the teacher saw my sketchbook.

작은 도예 공방의 인스타그램이었다.

It was the Instagram of a small pottery studio.

“마을 입구에 돌하르방이 있지?”

There is a dolhareubang at the village entrance, right?

수아가 자기가 그린 그림 사진 보내줬어

Sua, the picture she drew, she sent a photo of it.

무언가를 빚고 있는 그 손은 예전보다 조금 더 단단해 보였다.

Those hands, shaping something, looked a bit firmer than before.

아주 작게, 못 같은 것으로 긁어 새긴 두 글자.

Two letters, very small, scratched and carved with something like a nail.

어떤 곳은 두껍게 발려 붓 자국이 선명했고, 어떤 곳은 얇아서 아래에 그려져 있던 잉어의 비늘 윤곽이 희미하게 비쳐 보였다.

In some places, it was applied thickly and brush marks were vivid, and in other places, it was thin so the outlines of the carp scales that had been painted underneath were faintly showing through.