Korean vocabulary: Jobs & work – 80 words with pictures, audio & printable flashcards

응. 사장님이 CFO한테 따로 보내려다가 전사 단톡에 올린 것 같아.

Yeah. It seems like the CEO was trying to send it separately to the CFO, but accidentally posted it in the company-wide group chat.

그때 안내 직원이 말했다.

At that moment, a staff member gave information and said:

한 시간 뒤에는 중요한 회사 회의가 있었다.

There was an important company meeting in one hour.

지금 당장 매수인 쪽 연락 끊으시고 본인 변호사 구하세요.

Cut off contact with the buyer right now and get yourself a lawyer.

나는 그 서류 한 번도 본 적 없고, 서명한 적도 없어.

I have never seen those documents, and I have never signed them either.

이지수가 그 포장마차에 대해 처음 들은 건 직장 동료 민준의 입을 통해서였다.

The first time Lee Ji-su heard about that food stall was through the mouth of her colleague, Min-jun.

정오까지 출석부와 학교 확인서를 교육 사무실에 내야 했다.

The attendance book and school verification document had to be submitted to the education office by noon.

제가 클라이언트한테 직접 보고서 보냈을 때 팀 전체 앞에서 30분 넘게 혼냈어요.

When I sent the report directly to the client, he scolded me for over 30 minutes in front of the whole team.

구조조정 담당자가 구조조정 명단에??

The person in charge of restructuring is on the restructuring list??

서윤아, 이건 연구자들 사이에서 학문적 영향 관계라는 게 있어.

Seoyun, among researchers, there is such a thing as academic influence relations.

엽서에는 독도 우편 도장도 찍혀 있었다.

A Dokdo postmark was also stamped on the postcard.

태우야 어제 야근 또 했어??

Taewoo, did you work overtime again yesterday??

네, 대표님.

Yes, CEO.

마을 이장 한씨였다.

It was Han, the village head.

운영자님, 말씀 나눌 수 있을까요.

Admin, could I have a word with you?

취소하면 기사한테 패널티 있대...

If I cancel, they say there's a penalty for the driver...

사회자의 목소리가 높아졌다. 21번 구역 호가가 시작됐다. 성태는 번호패를 꽉 쥐고 군중 속에 자리를 잡았다.

The announcer's voice rose. Bidding for Zone 21 began. Seongtae gripped his paddle tightly and took his place among the crowd.

“발표 전에 마셔요.

“Drink it before your presentation.

나한테는 출장이라고 했어.

He told me it was a business trip.

지수는 마감 작업 중에 배달 앱을 열었다. 치킨을 주문하고 확인 화면을 봤다. 배달 기사 이름을 읽었다. 그리고 멈췄다.

Jisoo opened the delivery app while working on a deadline. She ordered chicken and looked at the confirmation screen. She read the delivery driver's name. And then she stopped.

그럼 과장님한테!

Then to the manager!

응. 내가 3년째 결산 담당이야 파란 건 외부 감사 자료랑 세무 신고 관련이거든 그건 내가 관리해야 하는 문서들인데

Yes. I've been in charge of settlements for 3 years The blue ones are for external audit data and tax filing Those are documents that I am supposed to manage

지수 누나, 저 지금 진짜 화가 나거든요. 근데... 일단 지금 제일 중요한 건 그 파일이 삭제되기 전에 뭘 할 건지 아닌가요. 노동위원회? 변호사 선임? 누나가 HR 전문가니까 제일 잘 알겠지만... 그냥 너무 억울해서요. 진짜로.

Jisu, I'm really angry right now. But... isn't the most important thing what we do before that file gets deleted? Labor committee? Hiring a lawyer? You know best since you're the HR expert, but... I just feel so wronged. Seriously.

서진은 밤섬을 관찰하는 연구원이었다.

Seojin was a researcher who observed Bamseom.

아 엄마 업무 파일이에요 ㅎ 잘못 보낸 거예요 별거 아니에요~

Ah Mom, it's a work file haha I sent it by mistake, it's nothing~

이지수가 그 포장마차에 대해 처음 들은 건 직장 동료 민준의 입을 통해서였다.

The first time Lee Ji-su heard about that food stall was through the mouth of her colleague, Min-jun.

아니, 상무님한테서 대표님이랑 상무님이 같이 결정한 거라고만 했어

No, from the Managing Director They only said that the CEO and Director decided it together

복도에서 원장 아주머니의 목소리가 들렸다.

The voice of the landlady was heard from the hallway.

새벽 네 시, 한 사자가 말을 타고 감옥으로 달려갔습니다.

At 4:00 AM, a messenger riding a horse ran (dashed) to the prison.

어느 부서 도장이야

Which department's seal is it?

응. 선임 알바 말로는 두 달 됐대

Yeah. According to the senior worker, it's been two months

네. 그 스트레스가 팀장 때문이었어요.

Yes. That stress was because of the team leader.

응. 선임 알바 말로는 두 달 됐대

Yeah. According to the senior worker, it's been two months

내가 이 매장 야간 맡은 지 3주 됐는데 그 전 알바생도 인수인계할 때 말했어 "새벽 3시에 오는 단골 있다"고

It's been 3 weeks since I took the night shift and the previous part-timer mentioned it during handover saying "there's a regular who comes at 3 AM"

넷째, 내일 아침 출근 전에 나한테 먼저 연락해.

Fourth, contact me first before going to work tomorrow morning.

도현 오빠 오늘 거기서 미팅 있어?

Does Dohyun have a meeting there today?

그날 오후, 그녀는 곧장 관리 사무소로 갔다.

That afternoon, she went straight to the management office.

사냥꾼이 짙은 안개를 헤치고 소나무 사이에서 걸어 나왔을 때, 구미호는 본능적으로 입을 열었다.

When a hunter pushed through the thick mist and walked out from between the pine trees, the gumiho instinctively opened her mouth.

ㅋㅋㅋ 언니 취업 컨설팅 받아요

Lol, Sis is getting job consulting

셋째, 오늘 밤 퇴근 기록 남겨.

Third, leave a record of leaving work tonight.

내가 이 매장 야간 맡은 지 3주 됐는데 그 전 알바생도 인수인계할 때 말했어 "새벽 3시에 오는 단골 있다"고

It's been 3 weeks since I took the night shift and the previous part-timer mentioned it during handover saying "there's a regular who comes at 3 AM"

없어. 네가 문서 관리 책임자인 건 맞지만 오늘 네가 한 건 발견하고 기록한 거야 그게 오히려 너를 보호해줄 거야

No. It's true that you're the person in charge of document management, but what you did today was discover and record it That will actually protect you

기술자가 작은 기계를 움직였습니다.

The technician moved a small machine.

옛날 어부들은 알았어.

Fishermen in the old days knew.

지수는 인천 컨벤션 센터 복도에서 이 메시지들을 읽었다. 오후 세션 전 마지막 커피를 들고 발표장으로 돌아가던 중이었다.

Jisoo read these messages in a hallway at the Incheon Convention Center. She was heading back to the presentation hall with her last coffee before the afternoon session.

이지수는 자리에서 살짝 고개를 들어 유리벽 너머 이강호 전무의 개인실을 확인했다. 전무는 여전히 전화 통화 중이었다. 아직 모른다.

Lee Jisu slightly raised her head from her seat and checked Executive Director Lee Kang-ho's private office beyond the glass wall. The Executive Director was still on the phone. They don't know yet.

어? 산책 도우미가 멈춰 있다고?

Huh? The dog walker is stopped?

덱 마지막 슬라이드 수정했는데 빨리 확인해줘요!

I revised the last slide of the deck, and please check it quickly!

305호에 새로 이사 온 이수진 씨는 삼십 대 직장인이다.

Lee Su-jin, who recently moved into room 305, is an office worker in her thirties.

지금은 컨설팅 일 하고 계셔.

Now he is doing consulting work.

지민은 1층으로 내려가서 건물 관리인 아저씨에게 말했습니다.

Jimin went down to the 1st floor and told the building manager.

HR팀장 후임으로 언니 이름이 적혀 있어.

As the successor to the HR Team Lead, your name is written there.

경비원 박순철입니다

I am the security guard Park Sun-cheol

외교관과 대통령을 위해서.

For diplomats and the President.

편집장 하고 싶었잖아. 3년 동안.

wanted to be the editor-in-chief, you know. For 3 years.

김순희 씨는 제주도에 사는 72세 해녀입니다.

Ms. Kim Soon-hee living in Jeju Island is a 72-year-old haenyeo (female diver).

총무나 비서실은?

How about General Affairs or the Secretary's office?

지수야. 음악 대회 포트폴리오 제출 마감이야.

Jisoo. The music competition portfolio submission deadline.

사진사가 늦어서 내가 사진을 찍었어."

Because the photographer was late I took the photos."

안내원이 크게 소리쳤다.

The guide shouted loudly.

내가 니 아버지 장례 때 봤다. 조퇴도 다 챙겨줬어. 10년이야.

When I was at your father's funeral I saw you. All the early leaves I took care of for you. It's been 10 years.

해녀는 바다에서 전복과 소라를 잡는 여자 잠수부입니다.

Haenyeo, in the sea, who catch abalone and conch are female divers.

서울 시내에도 요즘 도시 양봉가들이 생기고 있지만, 박정수 씨는 누구보다 오래전부터 이 일을 해 온 사람이다.

Although urban beekeepers are appearing in Seoul these days, Mr. Park Jeong-su is someone who has been doing this work since long before anyone else.

그 안에서 파란 서류철 한쪽 귀퉁이가 삐져나와 있음.

A corner of a blue file folder from inside is sticking out.

퇴근하고 전화해.

Call me after you finish work.

승지 박도진은 밤새 일했습니다.

Seungji (Royal Secretary) Park Do-jin worked all night.

식당을 맡은 지 한 달이 되었지만, 손님이 계속 없으면 다음 달에 문을 닫아야 했다.

Although it had been a month since taking over the restaurant, If there continued to be no customers, we would have to close the following month.

서연아... 나 지금 주차장 기둥 옆에 쭈그려 앉아 있어. 있잖아, 10년 넘게 이 회사 다녔는데. 뭔가 이상하다는 느낌은 올해 초부터 있었거든. 결산 숫자가 어떤 때 이상하게 딱딱 맞아떨어지는 것 같기도 하고... 근데 그게 나랑 연결돼 있으면 어떡하나 싶어서.

Seoyeon... I'm currently crouching next to a parking pillar. You know, I've worked at this company for over 10 years. I've had a feeling something was off since the beginning of the year. Sometimes the year-end closing numbers seem to fit together a bit too perfectly... But I'm worried about what if I'm implicated.

오늘 회의에서 처음으로 발표해야 했다.

She had to give a presentation for the first time at today's meeting.

안에 네가 관리해야 할 문서가 있었어.

Inside was a document you are supposed to manage.

지금 당장 매수인 쪽 연락 끊으시고 본인 변호사 구하세요.

Cut off contact with the buyer right now and get yourself a lawyer.

이제 출근해야 하지요?”

You have to go to work now, right?”

신문을 배달하던 태수 아저씨가 지나갔다.

Mr. Taesu, who was delivering newspapers, passed by.

그때 아빠 일이 많이 힘들었어.

At that time, Dad's work was very difficult.

사실 화요일에 식품회사 사람이 여기 왔었어.

Actually, on Tuesday a person from a food company came here.

지금 메인 보컬 자리에 네 이름이 있어

In the main vocal spot right now your name is there

엄마, 저 그 회사에서 왜 나왔는지 알죠?

Mom, you know why I left that company, right?

채린아. 내일 아침 9시에 인쇄 들어가. 지금 내 사진이 없는 거야.

Chaerin. At 9 AM tomorrow morning the printing starts. My photo is missing right now.

안녕하세요 이사님.

Hello Director.

그 방은 대장에 없어. 완전히 존재하지 않는 방이야.

That room isn't on the register. It's a room that doesn't exist at all.