Korean vocabulary: Politics & government – 20 words with pictures, audio & printable flashcards

파발꾼은 왕의 편지를 전달하는 사람입니다.

The courier the King's letter is a person who delivers.

관리가 말합니다.

The official says.

화면 속 대통령이 기다란 흑갈색 면을 젓가락으로 집어 올리는 장면을 보면서, 그녀는 칠십 년 전의 맛을 혀끝에서 느꼈다.

As she watched the President on the screen picking up the long, dark-brown noodles with chopsticks, she felt the taste from seventy years ago on the tip of her tongue.

"전하, 어젯밤 실수를 용서해 주십시오."

"Your Majesty, for last night's mistake please forgive me."

왕보다 백성을 먼저 생각하는 나라를 꿈꿨다.

He dreamed of a country that thought of the people before the king.

"이것은 곧 황제 폐하의 옥새가 찍힐 문서입니다."

"This is the document upon which His Majesty the Emperor's royal seal will soon be stamped."

판문점 정상회담, 그리고 평양 옥류관에서 온 냉면 기계가 남쪽으로 넘어왔다는 소식 때문이었다.

The Panmunjom Summit, and the news that a naengmyeon (cold noodle) machine from Pyongyang's Okryu-gwan had come over to the South.

민원을 넣은 게 바로 자신이었으니까.

Because she was the one who had filed the complaint.

어. 충청도청 지원금이 끊기고 타이틀 스폰서도 계약 안 한다고.

Yeah. The Chungcheong Provincial Office's funding is being cut off and they say the title sponsor isn't signing a contract either.

조약에 서명한 자들과, 서명을 막으려 했던 자들.

Those who signed the treaty, and those who tried to stop the signing.

종묘제례악은 조선의 왕과 왕비를 기리는 의식에서 연주하는 음악입니다.

Jongmyo Jeryeak is music performed during a ceremony honoring the kings and queens of Joseon.

"이것은 곧 황제 폐하의 옥새가 찍힐 문서입니다."

"This is the document upon which His Majesty the Emperor's royal seal will soon be stamped."

내일 아침에 구청 건축과에 건축물대장 열람 신청해. 도면 확인해야 해.

Tomorrow morning, at the district office's architecture department, apply to view the building register. You must check the blueprints.

내 주민등록증이 없어졌어.

My ID card is gone.

"이것은 곧 황제 폐하의 옥새가 찍힐 문서입니다."

"This is the document upon which His Majesty the Emperor's royal seal will soon be stamped."

조광조는 나라를 개혁하려 했다.

Jo Gwang-jo tried to reform the country.

여론이 바뀔 수도 있잖아요.

Public opinion might change, you know.

"일제 시대에 독립운동 자금을 모으다가 두 번이나 감옥에 갔던, 누구보다 나라를 사랑했던 분이지."

"During the Japanese colonial period, he was imprisoned twice for raising funds for the independence movement, someone who loved his country more than anyone."

상황에 따라 달라 공익 신고자 보호법 적용될 수도 있어 근데 그 판단은 전체 내용 보고 해야 해 일단 오늘은 아무것도 건드리지 말고 증거 확보하고 나와

It depends on the situation The whistleblower protection law might apply But that judgment must be made after seeing the whole content For now, don't touch anything today and secure evidence and come out

텔레비전에서는 남북 정상이 함께 냉면을 먹으며 웃고 있었다.

On the television, the leaders of North and South were laughing while eating naengmyeon together.