Korean vocabulary: Business & economy – 33 words with pictures, audio & printable flashcards

철거 회사에 줘야 하나.

Should I give it to the demolition company?

지수는 배달 업체를 통해 항아리를 보냈고, 당연히 잘 도착했을 거라고 생각했다.

Ji-su sent the jars through a delivery company, and naturally thought they would have arrived safely.

사업이 어려워서 돈을 많이 잃었거든.

Business was hard, so he lost a lot of money.

6주 전에 내 인감이랑 주민번호로 충남 논 매매 계약이 처리됐다고 나와 있어.

Six weeks ago, with my personal seal and resident registration number, it says that a sale contract for the rice paddy in Chungnam was processed.

9월 중 실시간 결제 API 출시 예정이고, 10월에 생체인증 기능 베타 론칭 계획입니다.

The real-time payment API is scheduled for release in September, and a beta launch for the biometric authentication feature is planned for October.

총 11명. 편집팀 3, HR팀 2, 마케팅 1, 디자인 2, 영업 3.

11 people total. Editorial 3, HR 2, Marketing 1, Design 2, Sales 3.

ㅇㅋ. 법인 보증으로 체크인 가능한지 호텔이랑 직접 통화해볼게요

OK. To see if check-in is possible with a corporate guarantee, I will try to call the hotel directly

재무팀이 해외 결제 승인을 안 해놨네요.

The finance team didn't approve overseas payments.

오늘 전주 향토식품 박람회 부스 설치가 오전이야.

The Jeonju Local Food Expo today, the booth installation is in the morning.

파일명이 "수동적_과시_소비_초고_v3.docx"예요.

The file name is "Passive_Conspicuous_Consumption_Draft_v3.docx".

야, 오전 11시 23분에 가입했어. 근데 카카오 오픈채팅 구조상 IP는 우리 단에서 직접 못 따. 카카오 본사에서만 가능한데, 거기다 VPN이나 공공 와이파이 썼으면 거기서도 의미 없고. 닉네임 생성 패턴이랑 활동 흔적 분석해볼게. 조금만 시간 줘.

Hey, I joined at 11:23 AM. But due to Kakao Open Chatting's structure, we can't directly trace IPs from our end. It's only possible at Kakao HQ, and if they used a VPN or public Wi-Fi, it's meaningless even from there. I'll analyze their nickname generation patterns and activity traces. Just give me a little time.

총 11명. 편집팀 3, HR팀 2, 마케팅 1, 디자인 2, 영업 3.

11 people total. Editorial 3, HR 2, Marketing 1, Design 2, Sales 3.

6주 전에 내 인감이랑 주민번호로 충남 논 매매 계약이 처리됐다고 나와 있어.

Six weeks ago, with my personal seal and resident registration number, it says that a sale contract for the rice paddy in Chungnam was processed.

아직 공시 안 된 내용이고, 1분기 안으로 딜이 마무리돼야 하는데 비용 구조를 줄여야—

It hasn't been publicly disclosed yet, and the deal needs to be finalized within the first quarter, so they have to reduce the cost structure—

이 구조조정, 실은 사모펀드 매각 때문이야.

This restructuring is actually because of a private equity sale.

3월에 매출 항목 조정이 있었는데 근거 서류를 내가 요청했더니 윗선에서 그냥 처리하라고 했거든 그때 좀 이상하다고 생각했는데 그냥 넘겼어

There was a sales item adjustment in March When I requested the supporting documents higher-ups told me to just process it I thought it was a bit strange then, but I just let it go

오늘 전주 향토식품 박람회 부스 설치가 오전이야.

The Jeonju Local Food Expo today, the booth installation is in the morning.

전세 계약서 전용면적이랑 비교하니까 약 13.2㎡ 부족해.

Comparing it with the net area in the lease agreement, it's about 13.2 square meters short.

어. 충청도청 지원금이 끊기고 타이틀 스폰서도 계약 안 한다고.

Yeah. The Chungcheong Provincial Office's funding is being cut off and they say the title sponsor isn't signing a contract either.

산책 도우미가 서 있는 곳이 도현 오빠 클라이언트 사무실 쪽이라고?

The place where the walker is standing is near Dohyun's client's office?

지수는 인천 컨벤션 센터 복도에서 이 메시지들을 읽었다. 오후 세션 전 마지막 커피를 들고 발표장으로 돌아가던 중이었다.

Jisoo read these messages in a hallway at the Incheon Convention Center. She was heading back to the presentation hall with her last coffee before the afternoon session.

요즘 경쟁사 동향 파악 차원에서 업계 사람들과 이야기를 나눠보고 있어요.

Lately, to grasp competitor trends I've been talking with industry people.

방금 찾아봤는데 그 찜질방 이번 주 금요일부터 3주 휴업이래 인스타에 공지 올라와 있어

I just looked it up and starting this Friday, that sauna is closed for 3 weeks The notice is up on Instagram

파란 비닐 천막에 노란 전구 달려 있고, 할아버지 혼자 운영하시는 데.

It had a blue plastic tarp and yellow light bulbs hanging, and a place run by an old man alone.

시리즈A 클로징 전에 저희 기술 먼저 보여드리고 싶어서요.

I wanted to show you our technology before the Series A closing.

어. 충청도청 지원금이 끊기고 타이틀 스폰서도 계약 안 한다고.

Yeah. The Chungcheong Provincial Office's funding is being cut off and they say the title sponsor isn't signing a contract either.

다들 지금 당장 전사 단톡 열어봐.

Everyone, open the company-wide group chat right now.

아직 공시 안 된 내용이고, 1분기 안으로 딜이 마무리돼야 하는데 비용 구조를 줄여야—

It hasn't been publicly disclosed yet, and the deal needs to be finalized within the first quarter, so they have to reduce the cost structure—

피란학교는 그날 문을 닫았다.

The refugee school closed its doors that day.

아직 공시 안 된 내용이고, 1분기 안으로 딜이 마무리돼야 하는데 비용 구조를 줄여야—

It hasn't been publicly disclosed yet, and the deal needs to be finalized within the first quarter, so they have to reduce the cost structure—

야, 나 퇴근했어. 나오다가 찜질방 앞 지나쳤는데... 어, 잠겼더라고. 벌써 정리 들어간 거 같았어. 유리문으로 보이는데 사물함들이 다 열려 있더라고, 비어 있는 채로. 아무것도 아닌데 왜 이렇게 뭔가 남는 느낌이지. 그냥... 괜찮았으면 좋겠다. 어, 그래. 집에 간다.

Hey, I got off work. On my way out, I passed by the jjimjilbang... uh, it was locked. It looked like they were already packing up. Through the glass door, I could see all the lockers were open, empty. It's nothing, but why does it leave such a lingering feeling? I just... hope it's okay. Uh, yeah. I'm going home.

성태는 상자를 열었다. 파란 뚜껑 안쪽, 익숙한 건어물 향기. 그리고 그가 직접 쓴 내부 로트 번호. 자신의 필체였다.

Seongtae opened the box. Inside the blue lid, a familiar dried fish scent. And the internal lot number he wrote himself. It was his handwriting.

오늘 직원 교대일이라 닫혀 있어요

It's closed today because it's the staff rotation day.