Korean vocabulary: Shopping – 40 words with pictures, audio & printable flashcards

오늘은 시장 축제 날입니다.

Today is the market festival.

오래된 맷돌의 소리가 가게에 다시 울립니다.

The sound of the old mill echoes through the shop again.

카페에 손님이 두 명 있어요.

At the cafe customers (subject) there are two people.

빵집 앞에는 빨간 끈이 묶인 배달 자전거가 있었다.

In front of the bakery, there was a delivery bicycle with a red cord tied to it.

세 사람은 가까운 편의점에 갔다.

The three of them went to a nearby convenience store.

영수증에 이상한 메뉴 있어.

on the receipt there is a strange menu (item).

가격은 만 원이고, 구매자 이름은 수진이다.

The price is 10,000 won, and the buyer's name is Sujin.

성태는 번호패를 들었다. 사회자가 그를 봤다. 호가가 올라갔다. 그는 두 번 더 패를 들었다. 낙찰.

Seongtae raised his paddle. The auctioneer saw him. The bid went up. He raised his paddle two more times. Sold.

응답이 없다. 성태는 모자 챙을 올리고 21번 구역을 살폈다. 경매 번호패에는 낯선 이름이 붙어 있었다. '대흥수산.'

No response. Sung-tae adjusted the brim of his hat and examined section 21. The auction paddle had an unfamiliar name attached to it. 'Daeheung Seafood.'

비싼 거예요 ㅠㅠ

It's an expensive one ㅠㅠ

하나는 배송 기사에게 전화했지만, 기사는 받지 않았다.

Hana called the delivery driver, but the driver did not answer.

내가 이 매장 야간 맡은 지 3주 됐는데 그 전 알바생도 인수인계할 때 말했어 "새벽 3시에 오는 단골 있다"고

It's been 3 weeks since I took the night shift and the previous part-timer mentioned it during handover saying "there's a regular who comes at 3 AM"

경매장 형광등이 파랗게 번지는 새벽. 박성태는 스티로폼 상자 사이를 걷다 21번 구역 앞에서 멈췄다. 파란 테이프가 대각선으로 붙은 상자. 자기만의 포장 방식이었다.

The pre-dawn auction hall, fluorescent lights casting a blue haze. Park Sung-tae walked between styrofoam boxes and stopped in front of section 21. A box with blue tape diagonally across it. It was his own way of packing.

카페에서 커피가 공짜입니다.

at the cafe coffee is free.

택배 있어요

There is a delivery package

프리미엄 멸치 박스 몇 개 있나.

Premium anchovy boxes how many there are.

지수와 민호는 작은 무인 사진관에 간다.

Jisu and Minho go to a small self-service photo studio.

지금 '대흥수산' 이름으로 경매에 올라와 있어.

Now, under 'Daeheung Fisheries' name it is up for auction.

단골들 사이에서 유명한 얘기야.

It's a famous story among the regulars.

그때 할머니와 함께 매주 토요일마다 이 버스를 타고 산 위 장터에 갔다.

At that time, together with her grandmother she took this bus every Saturday and went to the market on the mountain.

픽업 연락처가 주문자 번호가 아니야

the pickup contact info isn't the customer's number

봉지도 편지도 없었다.

There was no bag or letter.

반품 품목은 블루투스 스피커야

The return item is a Bluetooth speaker

가격은 만 원이고, 구매자 이름은 수진이다.

The price is 10,000 won, and the buyer's name is Sujin.

미나는 바닥의 나무 가루와 자국을 따라 골목 끝 빵집으로 갔다.

Mina followed the wood dust and marks on the ground to the bakery at the end of the alley.

“아! 제 판매자는 저분이에요.”

Ah! My seller is that person.

17번은 예전 꽃집 전화번호의 마지막 두 숫자였어.”

Number 17 was the last two digits of the old flower shop’s phone number.”

판매원 아주머니가 말했습니다.

The saleswoman (middle-aged lady) said.

지금 반품 처리하다가 손이 멈췄어

while processing a return just now my hands just stopped

경매장에 우리 상자 나왔다.

Our boxes appeared at the auction house.

나 지금 헌책방이야

I'm at a used bookstore now

약을 사고 돌아왔을 때, 장승은 다시 길을 바라보고 있었습니다.

When he came back after buying the medicine, the Jangseung again was looking at the road.

할머니는 작은 종이를 팝니다.

The grandmother (elderly woman) small papers (object) sells.

혼자 주문하기도 쉽지 않네요.”

It's not easy to order things on my own, either.”

"3년 전에 항아리 세 개가 배달된 적이 없었나요?"

"Was there never a delivery of three jars three years ago?"

준서야... 나 지금 저 상자 낙찰 받으려고. 우리 돈 주고 우리 거 사는 거 알아. 근데 상자를 직접 열어봐야 확실하거든. 창민이한테 아직 아무 말 하지 마라. 알겠나?

Junseo... I'm trying to win that box. I know we're buying our own stuff with our own money. But I need to open the box myself to be sure. Don't say anything to Changmin yet. Understand?

지금 반품 처리하다가 손이 멈췄어

while processing a return just now my hands just stopped

제보 세 건 더 들어왔는데 정리해서 오늘 저녁에 넘길게

Three more reports came in, so I'll organize them and send them over tonight

지금 '대흥수산' 이름으로 경매에 올라와 있어.

Now, under 'Daeheung Fisheries' name it is up for auction.

초인종이 울렸다. 지수는 잠깐 거울을 봤다. 크림색 린넨 셔츠, 머리는 그냥 내렸다. 왼쪽 손목의 초승달 타투가 보였다. 문을 열었다. 민준이 헬멧을 옆에 끼고 서 있었다. 치킨 봉투를 내밀었다.

The doorbell rang. Jisu glanced at the mirror. A cream linen shirt, her hair just down. The crescent moon tattoo on her left wrist was visible. She opened the door. Minjun stood there, his helmet tucked under his arm. He offered the chicken bag.