Korean vocabulary: Money & banking – 42 words with pictures, audio & printable flashcards

천 원이에요."

It is one thousand won."

사업이 어려워서 돈을 많이 잃었거든.

Business was hard, so he lost a lot of money.

직원이 기계에 카드를 대자 금액이 화면에 나왔다.

When the employee tapped the card on the machine, the amount appeared on the screen.

응. 내가 3년째 결산 담당이야 파란 건 외부 감사 자료랑 세무 신고 관련이거든 그건 내가 관리해야 하는 문서들인데

Yes. I've been in charge of settlements for 3 years The blue ones are for external audit data and tax filing Those are documents that I am supposed to manage

호텔까지 320,000 동 나온다!!

It costs 320,000 Dong to the hotel!!

하나. 은행 앱 열어서 이의신청 넣어.

One. Open the bank app and file an objection.

아직 공시 안 된 내용이고, 1분기 안으로 딜이 마무리돼야 하는데 비용 구조를 줄여야—

It hasn't been publicly disclosed yet, and the deal needs to be finalized within the first quarter, so they have to reduce the cost structure—

"일제 시대에 독립운동 자금을 모으다가 두 번이나 감옥에 갔던, 누구보다 나라를 사랑했던 분이지."

"During the Japanese colonial period, he was imprisoned twice for raising funds for the independence movement, someone who loved his country more than anyone."

어!!! 현금 결제 있어!!

Oh!!! There is a cash payment option!!

내 이름으로 대출 신청이 됐대

Under my name they say a loan was applied for

예산이요?

Is it the budget?

재무팀이 해외 결제 승인을 안 해놨네요.

The finance team didn't approve overseas payments.

작년에 아버지가 사업 계좌 정리하면서요

Last year, Father while settling the business accounts

엄마 아버지 유산 관련 서류들 한번 같이 정리해두자고.

The documents related to Mom and Dad's inheritance and said let's organize them together.

ㅇㅋ. 법인 보증으로 체크인 가능한지 호텔이랑 직접 통화해볼게요

OK. To see if check-in is possible with a corporate guarantee, I will try to call the hotel directly

응. 항상 잔돈이 한 푼도 없어 오늘도 4670원짜리 사고 딱 4670원 냄

Yeah. He never has any change left over Even today he bought 4670 won worth and paid exactly 4670 won

매매 금액이... 지현아, 이게 이 논 시세야?

The sale amount is... Jihyeon, is this the market price for this rice paddy?

문 앞에 동전이 있습니다.

in front of the door there is a coin.

보증금 반환 서류 있으신 분들 꼭 지참해주세요.

Those who have security deposit refund documents please make sure to bring them.

준호는 봉투를 연다. 안에서 작은 통장이 나온다.

Junho opens the envelope. A small bankbook comes out from inside.

도현씨 오늘 투자자 미팅 몇 시예요?

Dohyeon, today's investor meeting what time is it?

대표 집무실 금고가 열려 있었고.

The CEO's office safe was open.

상환 일정은?

Repayment schedule?

보증금 반환 서류 있으신 분들 꼭 지참해주세요.

Those who have security deposit refund documents please make sure to bring them.

아버지, 어머니 이름으로 된 거 맞잖아요. 제가 서류 봤다고요. 어머니가 보증인이 되신 건데, 어머니는 그것도 모르시잖아요— 그건 내가 알아서 할 거야. 니가 상관할 바 아냐. 아버지! 이게 얼마짜린지는 아세요? 오천이에요, 오천만 원—

Dad, it’s in Mom’s name, isn’t it? I saw the paperwork. Mom’s the guarantor, and she doesn’t even know it— I’ll handle that myself. It’s none of your business. Dad! Do you even know how much this is? Fifty million, fifty million won—

응. 항상 잔돈이 한 푼도 없어 오늘도 4670원짜리 사고 딱 4670원 냄

Yeah. He never has any change left over Even today he bought 4670 won worth and paid exactly 4670 won

너무 막혀요

Traffic is so bad

나 진짜 갚을 수 있어.

I can really pay it back.

엄마 아버지한테서 물려받은 그 논.

That rice paddy inherited from Mom and Dad.

재료비는 내가 냈어.

I paid for the ingredients.

우리 할아버지 땅 안에.

Inside our grandfather's plot of land.

그거 시세 절반도 안 해.

That's not even half the market price.

철거 회사에 줘야 하나.

Should I give it to the demolition company?

어머니 이름으로 보증 들어간 거야?

Is there a guarantee entered under Mother's name?

사업이 어려워서 돈을 많이 잃었거든.

Business was hard, so he lost a lot of money.

아니 그게 아니라 계산할 때 동전까지 딱 맞춰서 내

No, it's not that When he pays, he gives the exact amount down to the coins

아버지, 어머니 이름으로 된 거 맞잖아요. 제가 서류 봤다고요. 어머니가 보증인이 되신 건데, 어머니는 그것도 모르시잖아요— 그건 내가 알아서 할 거야. 니가 상관할 바 아냐. 아버지! 이게 얼마짜린지는 아세요? 오천이에요, 오천만 원—

Dad, it really is in Mom's name. I've seen the paperwork. Mom is the guarantor, and she doesn't even know it— I'll take care of that myself. It's none of your business. Dad! Do you know how much this is for? Fifty million, fifty million won—

그 논 어차피 우리 공동 명의잖아.

That rice paddy is our joint name anyway.

"일제 시대에 독립운동 자금을 모으다가 두 번이나 감옥에 갔던, 누구보다 나라를 사랑했던 분이지."

"During the Japanese colonial period, he was imprisoned twice for raising funds for the independence movement, someone who loved his country more than anyone."

응. 내가 3년째 결산 담당이야 파란 건 외부 감사 자료랑 세무 신고 관련이거든 그건 내가 관리해야 하는 문서들인데

Yes. I've been in charge of settlements for 3 years The blue ones are for external audit data and tax filing Those are documents that I am supposed to manage

엄마. 오빠 요즘 돈 사정 어때?

Mom. How is Brother's financial situation lately?

어. 충청도청 지원금이 끊기고 타이틀 스폰서도 계약 안 한다고.

Yeah. The Chungcheong Provincial Office's funding is being cut off and they say the title sponsor isn't signing a contract either.