Korean vocabulary: Technology & phones – 134 words with pictures, audio & printable flashcards

제가 택배 회사에 전화할게요.

I will call the delivery company.

내 번호인데. 이 이름이 강미현이야.

It is my number, but the name is Kang Mi-hyeon.

카드가 계속 거절돼요.

The card keeps getting declined.

이모(숙희)가 대화에 참여했습니다

Aunt (Sookhee) joined the conversation

수진이가 링크 보내서 왔어.

I came because Su-jin sent the link.

“두 분의 메시지를 보여 주세요.”

Please show me both of your messages.

근데 진짜 연락이 없어?

But really, no contact?

위치 공유 앱 보면 비룡폭포 갈림길에서 북쪽으로 200미터쯤 벗어난 곳에 핀이 찍혀 있어요.

Looking at the location sharing app, at a spot about 200 meters north of the Biryong Falls fork, a pin is dropped.

번호? 전화번호??

A number? A phone number??

고모, 부고 문자 봤어요.

Aunt, I saw the obituary text.

지수는 새 기계를 가리킵니다.

Jisu points to a new machine.

지아는 지하철 창문 쪽에 기대서 폰을 꽉 쥐었다.

Jia leaned against the subway window, gripping her phone tightly.

ㅇㅇ 방금 파일 다 확인했어.

Yeah, just now the files I checked them all.

단톡방에 채린의 읽음 표시가 나타났다.

Chaerin's read receipt appeared in the group chat.

직원이 기계에 카드를 대자 금액이 화면에 나왔다.

When the employee tapped the card on the machine, the amount appeared on the screen.

이지수는 자리에서 살짝 고개를 들어 유리벽 너머 이강호 전무의 개인실을 확인했다. 전무는 여전히 전화 통화 중이었다. 아직 모른다.

Lee Jisu slightly raised her head from her seat and checked Executive Director Lee Kang-ho's private office beyond the glass wall. The Executive Director was still on the phone. They don't know yet.

팔로워들이 댓글 달고 있어

Followers are leaving comments

점프 키를 마우스 옆 버튼으로 바꾼다.

He changes the jump key to the button next to the mouse.

지금 오빠 핸드폰 빌렸어.

I've borrowed your brother's phone now.

채린아. 네 계정으로 11시 2분에 파일 수정됐어.

Chaerin. With your account the file was modified at 11:02.

팔로워들이 댓글 달고 있어

Followers are leaving comments

이 채팅에 형도 있었어???

Was he in this chat too???

채팅방이 조용해졌다. 지수는 컨벤션 센터 유리창에 이마를 가볍게 댔다. 바깥으로 인천 하늘이 흐렸다.

The chat room fell silent. Jisoo lightly leaned her forehead against the convention center's glass window. Outside, the Incheon sky was overcast.

방금 학교 서버에서 알림 왔어

Just now from the school server a notification came

그 분 연락처 남겼어?

Did that person leave contact info?

응 언니 말로는 세진이가 전화기 끊고 혼자만 있고 싶었던 거래.

Yes According to the sister, Sejin turned off her phone and wanted to be alone.

지금 학술지 사이트에서 이상한 거 봤어

On the academic journal website right now I saw something strange

시리즈A 클로징 전에 저희 기술 먼저 보여드리고 싶어서요.

I wanted to show you our technology before the Series A closing.

다음 날 작가의 글이 인터넷에 올라왔다.

The next day, the writer's article appeared online.

내가 법원 등기 시스템으로 위임장 원본 확인할게.

I'll use the court registration system to check the original power of attorney.

심판들이 경기 영상을 다시 봤다.

The referees, the game footage, watched again.

"청년 세대의 수동적 과시 소비와 온라인 자아 연출 전략"

"Passive Conspicuous Consumption of the Youth Generation and Online Self-Presentation Strategies"

9월 중 실시간 결제 API 출시 예정이고, 10월에 생체인증 기능 베타 론칭 계획입니다.

The real-time payment API is scheduled for release in September, and a beta launch for the biometric authentication feature is planned for October.

도서관 컴퓨터로 확인해 볼게

With the library computer. I will try to check.

위치 공유 앱 보면 비룡폭포 갈림길에서 북쪽으로 200미터쯤 벗어난 곳에 핀이 찍혀 있어요.

Looking at the location sharing app, at a spot about 200 meters north of the Biryong Falls fork, a pin is dropped.

민재야, 이 사람 가입 정보 좀 확인해줘.

Min-jae, please check this person's signup info.

버스가 종점에 도착했을 때 기사가 마이크를 잡고 말했다.

When the bus arrived at the final stop, the driver took the microphone and said,

수아가 이화동을 처음 찾은 것은 블로그에서 본 사진 때문이었다.

The reason Sua first visited Ihwa-dong was because of a photo she saw on a blog.

라이브 위치 추적 기능

The live location tracking feature

카톡 창이 열려있었어요

The KakaoTalk window was open

카카오 접속은 해요?

Is she accessing Kakao?

채린아. 오늘 밤에 서버 들어갔어?

Chaerin. Tonight did you go into the server?

지아가 휴대폰으로 전화해요.

Jia with a cellphone makes a call.

위치 공유 앱 보면 비룡폭포 갈림길에서 북쪽으로 200미터쯤 벗어난 곳에 핀이 찍혀 있어요.

Looking at the location sharing app, at a spot about 200 meters north of the Biryong Falls fork, a pin is dropped.

카메라를 든 관광객들이 스마트폰 화면을 보며 같은 방향으로 쉴 새 없이 걷고 있었기 때문이다.

Because tourists holding cameras were looking at their smartphone screens and walking toward the same direction without rest.

민준은 시동을 걸기 전에 갤러리를 열었다. 사진이 클라우드에 저장된 것을 확인하고, 편의점 영수증을 재킷 안주머니에 넣었다. 내일 아침 무슨 일이 생기든, 오늘 밤 자신이 무엇을 봤는지는 이제 사라지지 않는다. 그는 차를 빼면서 백미러로 건물을 한 번 돌아봤다.

Before starting the engine, Minjun opened his gallery. He confirmed the photos were saved to the cloud, and put the convenience store receipt in his jacket's inner pocket. Whatever happens tomorrow morning, what he saw tonight would not disappear now. As he pulled out the car, he glanced back at the building in the rearview mirror.

PC방 안에서 모두 소리친다.

Everyone shouts inside the PC gaming café.

순자의 핸드폰이 충전 중이다. 순자는 아들 지훈의 핸드폰을 빌렸다. 전화를 걸려고 연락처를 열었다. 그때 자기 번호 옆에 이상한 이름이 보였다. '강미현.' 순자는 잠깐 멈췄다.

Sunja's phone is charging. Sunja borrowed her son Jihun's phone. She opened her contacts to make a call. Then she saw a strange name next to her own number. 'Kang Mihyun.' Sunja paused for a moment.

라이브 위치 추적 기능

The live location tracking feature

수찬이가 SNS 찾아봤는데 있대.

Su-chan looked for his SNS and says it exists.

나 차단당해서 못 봐

I'm blocked, so I can't see it

구두 지시였어. 메일은 없고

It was a verbal instruction. No email

휴대폰 배터리는 일 퍼센트입니다.

The phone battery is at one percent.

지수는 재생이 끝날 때까지 숨을 참았다.

Jisoo held her breath until the playback finished.

드라이브에 초고 있고, 선배한테 보낸 이메일도 있어.

I have the draft on the drive, And I have the email I sent to the senior.

메모리 카드 때문에 혼자 내려간 거잖아.

It's because I went down alone for the memory card.

프로필 사진도 확인했어?

Did you check the profile picture too?

드라이브에 초고 있고, 선배한테 보낸 이메일도 있어.

I have the draft on the drive, And I have the email I sent to the senior.

하나는 여자의 휴대전화로 배송 주소를 고쳐 주었다.

Hana corrected the delivery address using the woman's cell phone.

변수 이름까지 내 초고랑 완전히 똑같아.

Even the variable names are exactly the same as my draft.

민서는 노트북 화면을 다시 봤다. 오트밀 색 카디건을 두 손으로 꽉 잡았다.

Minseo looked back at her laptop screen. She tightly gripped the oatmeal-colored cardigan with both hands.

관리자 페이지에서 볼 수 있는 거 다.

Everything that can be seen on the admin page.

점프 키를 마우스 옆 버튼으로 바꾼다.

He changes the jump key to the button next to the mouse.

반품 품목은 블루투스 스피커야

The return item is a Bluetooth speaker

텍스트로만 해.

Only communicate via text.

민준형 저 결제 모듈 또 터졌어요 ㅠㅠ

Minjun-hyung, the payment module crashed again T_T

최근 통화 기록 볼게 마지막 수신 통화가 5일 전이야 '언니'라고 저장된 번호에서 온 거야

I'll look at the recent call history The last incoming call was 5 days ago It's from a number saved as 'Unnie' (older sister)

야 그거 스크린샷 남겨.

Hey, take a screenshot of that.

스티커 세 개요 🤣

Three stickers 🤣

응. 비밀번호 2847.

Yeah. Passcode 2847.

응. 내가 백업 저장했어.

Yes. I saved a backup.

로그 캡처해서 보내봐.

Capture the log and send it.

준호가 최 과장을 대화방에 초대했습니다.

Junho invited Manager Park to the chat.

야, 오전 11시 23분에 가입했어. 근데 카카오 오픈채팅 구조상 IP는 우리 단에서 직접 못 따. 카카오 본사에서만 가능한데, 거기다 VPN이나 공공 와이파이 썼으면 거기서도 의미 없고. 닉네임 생성 패턴이랑 활동 흔적 분석해볼게. 조금만 시간 줘.

Hey, I joined at 11:23 AM. But due to Kakao Open Chatting's structure, we can't directly trace IPs from our end. It's only possible at Kakao HQ, and if they used a VPN or public Wi-Fi, it's meaningless even from there. I'll analyze their nickname generation patterns and activity traces. Just give me a little time.

게시물에는 댓글도 달려 있었다.

There were also comments on the posts.

캡처 말고 파일 원본도 저장해.

Save the original file too, not just the screenshot.

덱 마지막 슬라이드 수정했는데 빨리 확인해줘요!

I revised the last slide of the deck, and please check it quickly!

에러가 어제랑 달라요

The error is different from yesterday

지연은 침대 헤드보드에 등을 기댔다. 남편은 옆방에서 자고 있었다. 스크롤을 위로 올리기 시작했다. 직장 이야기, 애들 방학 계획, 다음 모임 날짜 조율. 한 달 치 대화가 빠르게 올라갔다. 그리고 혜진이 올린 사진 묶음이 나왔다.

Jiyeon leaned her back against the headboard of the bed. Her husband was sleeping in the next room. She started scrolling up. Work stories, kids' vacation plans, coordinating the next meeting date. A month's worth of conversation scrolled by quickly. Then she found the bundle of photos Hyejin had posted.

피드에는 도자기 사진들이 가득했다.

The feed was full of photos of ceramics.

모르지. 그래서 확인해보려고 연락처는 잠겨 있는데 사진첩은 열려 있어.

I don't know. So I'm going to check the contacts are locked, but the photo gallery is open.

순자의 핸드폰이 충전 중이다. 순자는 아들 지훈의 핸드폰을 빌렸다. 전화를 걸려고 연락처를 열었다. 그때 자기 번호 옆에 이상한 이름이 보였다. '강미현.' 순자는 잠깐 멈췄다.

Sunja's phone is charging. Sunja borrowed her son Jihun's phone. She opened her contacts to make a call. Then she saw a strange name next to her own number. 'Kang Mihyun.' Sunja paused for a moment.

엄마한테 전화했어.

I called Mom.

도착하면 연락해.

Contact me when you arrive.

올렸어!

I posted it!

응 언니 말로는 세진이가 전화기 끊고 혼자만 있고 싶었던 거래.

Yes According to the sister, Sejin turned off her phone and wanted to be alone.

이모 초대할게.

I'll invite aunt.

지훈은 모자를 눌러쓰고 학교 운동장으로 달려갔다. 불이 꺼진 그라운드는 조용하고 어두웠다.

Jihun pulled his hat down and ran to the school sports field. The ground, with the lights off, was quiet and dark.

ㅋㅋㅋ 몇 달 전부터 추가하려 했는데 카톡 알림 꺼놔서 못 했잖아 🩷

Haha, I've been trying to add you for a few months but, I couldn't because I turned off the KakaoTalk notifications.

진짜?? 지금 바로 설치할게

Really?? I'll install it right now

보조배터리 지금 막 연결했어

I just connected the power bank.

예전 페이지 저장해 뒀어

I've saved the old page

건축물대장 뽑았는데 예상대로야.

I got the building register, and it's as expected.

나도 확대해봤는데 어 진짜 모르겠다ㅋ

I zoomed in too, and huh, I really don't know him lol

야, 오전 11시 23분에 가입했어. 근데 카카오 오픈채팅 구조상 IP는 우리 단에서 직접 못 따. 카카오 본사에서만 가능한데, 거기다 VPN이나 공공 와이파이 썼으면 거기서도 의미 없고. 닉네임 생성 패턴이랑 활동 흔적 분석해볼게. 조금만 시간 줘.

Hey, I joined at 11:23 AM. But due to Kakao Open Chatting's structure, we can't directly trace IPs from our end. It's only possible at Kakao HQ, and if they used a VPN or public Wi-Fi, it's meaningless even from there. I'll analyze their nickname generation patterns and activity traces. Just give me a little time.

클릭하고 나니까 사라졌어

After I clicked, it disappeared

일주일쯤 지나서, 서준은 결국 인터넷에 나연의 이름을 검색해 봤다.

About a week later, Seojun eventually tried searching Nayeon's name on the internet.

우진씨, 호텔이랑 통화했어요.

Woojin, I spoke with the hotel.

설악산 구조대로 전환하다가 두 번 끊겼어요.

The call got cut off twice while being transferred to the Seoraksan rescue team.

이상한 것 같아서 그냥 복사해놨어요 ㅠㅠ

It seemed strange, so I just copied it T_T

지금 백업하고 있어

I'm backing it up now.

지아는 2분 동안 답장하지 않는다.

Jia does not reply for 2 minutes.

자기 얼굴 부분만 잘라서 올렸어

He cropped only his face part and posted it

대신 계정을 조용히 팔로우했다.

Instead, he quietly followed the account.

9월 중 실시간 결제 API 출시 예정이고, 10월에 생체인증 기능 베타 론칭 계획입니다.

The real-time payment API is scheduled for release in September, and a beta launch for the biometric authentication feature is planned for October.

모르지. 그래서 확인해보려고 연락처는 잠겨 있는데 사진첩은 열려 있어.

I don't know. So I'm going to check the contacts are locked, but the photo gallery is open.

설악산 구조대로 전환하다가 두 번 끊겼어요.

The call got cut off twice while being transferred to the Seoraksan rescue team.

책상 위에 놓인 외장 하드드라이브

The external hard drive sitting on the desk.

근데 왜 한 번도 전달이 안 됐을까.

But why, not even once, was it delivered?

하나는 배송 기사에게 전화했지만, 기사는 받지 않았다.

Hana called the delivery driver, but the driver did not answer.

그럼 왜 부고 문자가 왔어요?

Then why did an obituary text come?

단톡방에 채린의 읽음 표시가 나타났다.

Chaerin's read receipt appeared in the group chat.

하나. 은행 앱 열어서 이의신청 넣어.

One. Open the bank app and file an objection.

로그 캡처해서 보내봐.

Capture the log and send it.

선생님이 교실로 들어와요.

The teacher (subject) into the classroom comes in / enters.

그때 채팅창에 조용히 '준혁 읽음'이 떴다.

At that time, 'Junhyeok read' quietly appeared in the chat window.

다음 날 작가의 글이 인터넷에 올라왔다.

The next day, the writer's article appeared online.

재이가 '언니' 번호를 눌렀다. 세 번 신호음이 갔다. 상대방이 받았다.

Jay pressed 'Unni's' number. Three rings went through. The other party answered.

미안 배터리가 나가 있었어...

Sorry, the battery was dead...

팔로워들이 댓글 달고 있어

Followers are leaving comments

너무 이상해서 불안한 마음에 몰래 찍어뒀어요.

It was so strange that out of anxiety I secretly took a picture.

사장님이 실수 인식하는 순간 파일 내릴 거야. 내 예상엔 30~40분.

The moment the CEO realizes his mistake, he'll take the file down. My guess is 30-40 minutes.

119 다시 연결됐어요.

I'm connected to 119 again.

민준은 채팅창을 닫기 전 멈췄다.

Minjun stopped before closing the chat window.

언니, 방금 파일이 안 열린다고 했잖아.

Unnie, you just said the file wouldn't open.

한동안 답장이 없었다. 지연은 화면을 끄지 않고 기다렸다.

There was no reply for a while. Jiyeon waited without turning off the screen.

너는 점프 키를 바꿔.”

Change the jump key.”

지연은 침대 헤드보드에 등을 기댔다. 남편은 옆방에서 자고 있었다. 스크롤을 위로 올리기 시작했다. 직장 이야기, 애들 방학 계획, 다음 모임 날짜 조율. 한 달 치 대화가 빠르게 올라갔다. 그리고 혜진이 올린 사진 묶음이 나왔다.

Jiyeon leaned her back against the headboard of the bed. Her husband was sleeping in the next room. She started scrolling up. Work stories, kids' vacation plans, coordinating the next meeting date. A month's worth of conversation scrolled by quickly. Then she found the bundle of photos Hyejin had posted.

문 너머에서 카메라 세팅 소리와 기자들의 웅성거림이 들린다. 발표까지 5분. 준호는 대기실 의자에 앉아 폰을 켠다.

Sounds of camera setup and the murmuring of reporters can be heard from beyond the door. Five minutes until the announcement. Junho sits on a chair in the waiting room and turns on his phone.

유진은 쪽지를 다시 봤다. 손이 조금 떨렸다. 그리고 번호를 눌렀다.

Yujin looked at the note again. Her hands trembled slightly. And she dialed the number.

전화는 계속 음성사서함으로 넘어가고요

And the calls keep going to voicemail.

대흥수산 사장이 계속 연락이 와서

The Daeheung Fisheries owner kept contacting me, so...

브라우저 기록에 예전 페이지가 남아 있어

In the browser history. the old page is still there.

지금 따지면 걔가 폰이랑 이메일 증거 지울 수 있어

If you confront him now he [might] delete phone and email evidence he can erase [it]