Korean vocabulary: Music & dance – 52 words with pictures, audio & printable flashcards

근데 형이 원하는 노래가 따로 있었어?

But was there a separate song you wanted?

지수야. 음악 대회 포트폴리오 제출 마감이야.

Jisoo. The music competition portfolio submission deadline.

박 선생님은 40년 동안 기타를 고쳤습니다.

Mr. Park for 40 years repaired guitars.

끝까지 춤을 췄습니다.

He danced until the end.

지연은 그 악기를 봐요.

Jiyeon looks at that instrument.

장구 소리도 나요.

The sound of the janggu (hourglass drum) also occurs.

야 민준이 8곡이나 만들었어.

Hey, Minjun made as many as 8 songs.

내가 네 멜로디에 코드 다시 짜고 편곡 손봤잖아.

I rewrote the chords for your melody and touched up the arrangement.

북 소리가 나요.

The sound of the drum occurs.

지아는 기타 케이스를 어깨에 메고 레더재킷 깃을 세웠다. 민준에게 아직 할 말이 남아 있었다. 하지만 오늘 밤은 노래가 먼저였다. 〈회색 계절〉은 처음부터 지금까지 자기 것이었고, 오늘 밤 무대 위에서 그 사실을 증명할 것이다.

Jia slung the guitar case over her shoulder and turned up the collar of her leather jacket. She still had things to say to Minjun. But tonight, the song came first. 〈Gray Season〉 had been hers from the start, and tonight on stage, she would prove it.

가사 내 거야.

The lyrics are mine.

다시 연주가 시작되었습니다.

The performance started again.

열두 살 서윤은 어린 소리꾼이다.

Twelve-year-old Seoyun is a young traditional singer.

지아 이름이 메인 보컬이었어!!

Jia's name was the main vocal!!

야 데모잖아 완성된 곡도 아니고

Hey, it's just a demo, not even a finished song.

크레딧이 '작사 작곡 이민준'으로 올라와 있대.

With the credit as 'Written and Composed by Lee Min-jun' it says it's uploaded.

내가 네 멜로디에 코드 다시 짜고 편곡 손봤잖아.

I rewrote the chords for your melody and touched up the arrangement.

합창단 오디션 결과

choir audition results

오늘은 서울 국악 대회 날이었습니다.

Today was the day of the Seoul Gugak (Korean traditional music) competition.

젊은 대금 연주자 민호가 악기를 내렸습니다.

Minho, a young daegeum player, lowered his instrument.

방금 한 박자를 비웠기 때문입니다.

It was because he had just left one beat empty.

악보에 있는 쉼표도 음악의 일부라고 생각했습니다.”

I thought the rests in the sheet music were also part of the music.”

내가 네 멜로디에 코드 다시 짜고 편곡 손봤잖아.

I rewrote the chords for your melody and touched up the arrangement.

젊은 대금 연주자 민호가 악기를 내렸습니다.

Minho, a young daegeum player, lowered his instrument.

노래를 잠깐 멈추고 장단을 놓친다.

She stops singing for a moment and loses the rhythm.

어쿠스틱 기타로

with an acoustic guitar

지연은 조심조심 해금을 들어요.

Jiyeon carefully picks up the Haegeum.

금메달 따고 시상대에서 애국가 들으면서 눈물이 났어.

After winning the gold medal, on the podium, tears came as I listened to the national anthem.

지수는 오늘 아침에 일어나자마자 가야금을 확인했습니다.

Jisoo this morning as soon as (she) woke up checked the gayageum.

악보에 있는 쉼표도 음악의 일부라고 생각했습니다.”

I thought the rests in the sheet music were also part of the music.”

나 방금 형 결혼식 축가로 링딩동 불렀어

I just, as a wedding song for my brother, sang Ring Ding Dong

응 ㅋㅋ 작은 오르골. 혼자 소리가 났어

Yeah haha. A small music box. It made a sound by itself.

민준은 꽹과리를 가지고 있어요.

Minjun kkwaenggwari (a small gong) has / possesses

민준은 탈춤 연습실에 들어갔습니다.

Minjun into the mask dance practice room entered.

그리고 다시 북소리를 듣는다.

Then she listens to the drumbeat again.

소리는 나지 않았지만, 지수는 끝까지 연주했습니다.

No sound came out, but Jisoo played until the end.

내가 네 멜로디에 코드 다시 짜고 편곡 손봤잖아.

I rewrote the chords for your melody and touched up the arrangement.

노래를 잠깐 멈추고 장단을 놓친다.

She stops singing for a moment and loses the rhythm.

끝까지 춤을 췄습니다.

He danced until the end.

“둥, 둥, 덩.”

“Boom, boom, deong.”

두 사람은 매일 정선아리랑을 부른다.

The two of them sing Jeongseon Arirang every day.

끝까지 불렀어??

Did you sing it until the end??

두 줄이 있어요.

There are two strings.

그 박자가 오자 민호는 대금을 불지 않았습니다.

When that beat came, Minho did not play the daegeum.

민준도 꽹과리를 쳐요.

Minjun also hits the kkwaenggwari.

코드 바꾼 게 편곡이야.

Changing chords is what an arrangement is.

마지막 음이 가장 중요해.

The last note is the most important.

아까부터 재현이가 방에서 노래 틀어놓고 흥얼거리고 있어

For a while now, Jae-hyun has music playing in his room and is humming along

앨범 나오면 같이 보자.

When the album comes out, let's look at it together.

남자가 큰 북을 힘껏 두드려요.

The man the big drum with all one's might / hard beats / hits.

음악이 흘렀습니다.

The music flowed.

방금 한 박자를 비웠기 때문입니다.

It was because he had just left one beat empty.