Korean vocabulary: Hobbies & free time – 30 words with pictures, audio & printable flashcards

컵 옆에 할머니의 사진이 있어요.

next to the cup Grandmother's photo there is.

오늘은 서울 국악 대회 날이었습니다.

Today was the day of the Seoul Gugak (Korean traditional music) competition.

돌상 위 작은 거울에 카메라를 든 고모가 보인다.

on the first birthday table in the small mirror holding a camera Aunt is visible.

"오늘은 도가 최고야."

"Today, 'Do' is the best."

많은 팬들이 경기장에 있어요.

Many fans are in the stadium.

민호의 캐릭터가 앞으로 달린다.

Minho's character runs forward.

마지막 한 판이다.

It is the last game.

응응, 저번달에 모임도 있었어.

Yeah yeah, we had a gathering last month too.

초코 산책 앱 있잖아.

You know the Choco walking app.

얼음 위 작은 구멍에 낚싯줄을 넣고 낚시를 하고 있었어요.

In a small hole in the ice, he had put a fishing line in and was fishing.

가족 단위, 연인, 등산 동호회 조끼를 입은 중년들.

Family units, couples, and middle-aged people wearing hiking club vests.

지연은 음식 사진과 셀카를 차례로 넘겼다. 그러다 다섯 번째 사진에서 손가락이 멈췄다. 식당 안 분위기를 넓게 담은 사진이었다. 앞쪽에는 동창들이 웃고 있었다. 그 뒤편, 오른쪽 창가 테이블에 두 사람이 보였다. 지연은 두 번 확대했다. 그리고 세 번.

Jiyeon scrolled through food pictures and selfies one after another. Then her finger stopped at the fifth picture. It was a wide shot capturing the atmosphere of the restaurant. In the front, her classmates were laughing. Further back, at a table by the right window, two people were visible. Jiyeon zoomed in twice. And then three times.

셔터 한 번 더 누르고 싶어서.

Because I wanted to press the shutter one more time.

지수와 민호는 작은 무인 사진관에 간다.

Jisu and Minho go to a small self-service photo studio.

지수네 가족은 윷놀이를 합니다.

Jisu's family is playing Yut Nori.

숲의 경계는 그녀의 사냥터이자 안식처였다.

The boundary of the forest was both her hunting ground and her sanctuary.

낚싯줄이 날개에 걸렸기 때문이다.

It was because fishing line got caught on his wing.

지수는 캠프파이어를 합니다.

Jisu a campfire does (makes).

윷가락 네 개를 던집니다.

four Yut sticks throws.

사진도 많이 찍어 줘.

Please take many pictures, too.

도깨비는 숲에서 놀아요.

The goblin in the forest plays.

'수동적 과시'를 정의하는 방식인데 내가 직접 프레임 잡은 거야.

It's the way of defining 'passive conspicuousness', I framed it myself.

민준 팀의 말이 집 앞에 있습니다.

Minjun's team's token is in front of the home.

'수동적 과시'를 정의하는 방식인데 내가 직접 프레임 잡은 거야.

It's the way of defining 'passive conspicuousness', I framed it myself.

이화동은 이미 오래전부터 '벽화마을'이라는 이름으로 유명해진 곳이었고, 사람들은 그 화려한 색채를 배경으로 자신의 시간을 기록하려 했다.

Ihwa-dong had already, for a long time, been a place that became famous under the name 'Mural Village', and people, with those colorful hues as a backdrop, tried to record their own time.

대신 그 자리에 남은 회색 페인트와 그 틈새의 흔적을 카메라에 담았다.

Instead, the grey paint left in that place and the traces in the gaps she captured on her camera.

민준 팀의 말이 집 앞에 있습니다.

Minjun's team's token is in front of the home.

민준은 오래된 돌잔치 사진 앨범을 본다.

Minjun (subject) old first birthday party photo album (object) looks at.

셔터 한 번 더 누르고 싶어서.

Because I wanted to press the shutter one more time.

책상 위에는 수십 년 동안 모은 책들이 가득했다.

On top of the desk, it was full of books collected over several decades.