Korean vocabulary: School & university – 58 words with pictures, audio & printable flashcards

오빠 나 지금 학교야.

Oppa, I'm at school right now.

미나는 학생이에요.

Mina (topic) is a student.

역사를 만드는 사람이 아니라, 누군가가 이미 결정한 것들을 종이 위에 옮기는 사람.

Not a person who makes history, but a person who transfers things already decided by someone else onto paper.

"선생님한테도 말 못 해.

"I can't even tell the teacher.

"요즘 공부 어때?

"How is studying lately?

내일 소연의 시험이 있습니다.

Tomorrow, Soyeon's exam is (there).

오늘은 서예 수업이에요.

Today (topic) is calligraphy class.

미나는 지금 교실에 있어요.

Mina (topic) now in the classroom is / exists.

정오까지 출석부와 학교 확인서를 교육 사무실에 내야 했다.

The attendance book and school verification document had to be submitted to the education office by noon.

미술 대학에 가고 싶다고 적혀 있었어

That she wants to go to art college, it was written.

졸업 앨범에 이름 있지 않나

Aren't there names in the yearbook?

내일은 꼭 학원 가.

Tomorrow, definitely go to the academy.

우리 졸업 사진.

Our graduation photo.

그의 제자들도 하나씩 잡혀가고 있었다.

His disciples were also being taken away one by one.

이게 문제 되면 학과 전체에 영향이 가.

If this becomes a problem, it affects the whole department.

지수는 강의가 끝나고 집으로 향했다.

Jisoo headed home after her lecture.

ㅋㅋㅋ 오빠ㅋㅋ 야 민준아 수원에서 체육 선생님 됐다며

lol Oppa lol Hey Min-jun, I heard you became a PE teacher in Suwon

그 논문 인쇄본 나오면 그냥 선배 업적으로 굳어지는 거잖아. 영원히.

If the print version of that paper comes out, it just becomes solidified as the senior's achievement. Forever.

그렇지 않았다면 지금쯤 그녀는 합격 통보가 아닌 또 다른 불합격 통보를 손에 쥐고 이 자리에 서 있었을 것이다.

If they hadn't been, by now she would not have an acceptance notice, but would be standing here holding another rejection notice.

“내일 현장 학습으로 박물관에 가잖아.”

“We’re going to a museum for a field trip tomorrow, you know.”

중학교 때 둘이 맨날 같이 불렀거든

because the two of us sang it together every day in middle school

2학기에 전학 온 남자애 있었잖아요?

there was a boy who transferred in the 2nd semester, right?

어느 도서관에도, 어느 학자의 서재에도 남지 않을 것이었다.

In no library, and in no scholar's study would it remain.

기억나 그날. 책상 위에 스케치북이 있어서 내가 교과서 꺼내려고 옆으로 옮겼거든

I remember that day. On the desk, there was a sketchbook so I moved it aside to take out the textbook.

학문이 원래 그렇게 발전하는 거 아닌가

Isn't that how academia originally develops?

씨름 방과후 강사 자리.

A position as an after-school Ssireum instructor.

올해 초에 기숙사 입사 서류 같이 작성할 때 옆에서 봤을 거야

At the beginning of this year when we filled out dorm papers together he must have seen it beside me

지연은 침대 헤드보드에 등을 기댔다. 남편은 옆방에서 자고 있었다. 스크롤을 위로 올리기 시작했다. 직장 이야기, 애들 방학 계획, 다음 모임 날짜 조율. 한 달 치 대화가 빠르게 올라갔다. 그리고 혜진이 올린 사진 묶음이 나왔다.

Jiyeon leaned her back against the headboard of the bed. Her husband was sleeping in the next room. She started scrolling up. Work stories, kids' vacation plans, coordinating the next meeting date. A month's worth of conversation scrolled by quickly. Then she found the bundle of photos Hyejin had posted.

그래서 오늘 숙제를 내야 해요.

So / Therefore today the homework must hand in.

지현아, 나 교장 삼십 년 했어.

Jihyeon, I was a principal for thirty years.

출석 부를 때 들었어

When calling attendance I heard it

이 책은 유성진이 몇 년 동안 스승 곁에서 손으로 옮겨 쓴 것이었다.

This book was what Yu Seong-jin, for several years, had transcribed by hand by his teacher's side.

올해 초에 기숙사 입사 서류 같이 작성할 때 옆에서 봤을 거야

At the beginning of this year when we filled out dorm papers together he must have seen it beside me

지훈은 모자를 눌러쓰고 학교 운동장으로 달려갔다. 불이 꺼진 그라운드는 조용하고 어두웠다.

Jihun pulled his hat down and ran to the school sports field. The ground, with the lights off, was quiet and dark.

동창 모임 사진이야!

They're photos from the reunion!

학교 강당에 사람이 정말 많아요.

In the school auditorium there are really many people.

1등을 하면 유명한 음악 학교에 장학금을 받고 들어갈 수 있었습니다.

If (she) won first place to a famous music school could enter with a scholarship.

내가 중학생 때 아버지가 말씀하셨어

When I was in middle school Dad told me while drinking

과외 끝나고 지하철 탔는데...

After the tutoring finished, I got on the subway and...

지아는 학급 사진을 오랫동안 보았습니다.

Jia (subject) the class photo looked at for a long time.

그녀는 한국 민속학을 공부하는 대학원생이었다.

She was a graduate student studying Korean folklore.

노란 지우개

Yellow eraser

"인호는 네가 어렸을 때 서당에서 천자문을 가르쳐 주던 분이었어."

"In-ho was the one who taught you the Thousand Character Classic at the village school when you were young."

그래. 오늘 저녁에 가르쳐 줄게.

Sure. This evening I'll teach you.

전쟁 때문에 서울과 여러 지역에서 온 아이들이 이 학교에서 공부했다.

Because of the war, children from Seoul and many other areas studied at this school.

씨름 방과후 강사 자리.

A position as an after-school Ssireum instructor.

졸업하고 거의 안 쓰는 거

One I hardly use after graduating

2학기에 전학 온 남자애 있었잖아요?

there was a boy who transferred in the 2nd semester, right?

그녀는 한국 민속학을 공부하는 대학원생이었다.

She was a graduate student studying Korean folklore.

나 미대 가고 싶었는데 말 못 했던 거 기억해?

I wanted to go to art school but do you remember I couldn't say it?

1등을 하면 국가대표 팀에 들어갈 수 있었다.

If (he) took first place in the national team could enter.

출석 부를 때 들었어

When calling attendance I heard it

붙고 싶은 마음이 없는 거랑 그만두고 싶은 게 꼭 같은 건 아니잖아

Not wanting to pass isn't necessarily the same as wanting to quit

그 이름들은 전쟁 중에도 아이들이 배우고, 새로운 곳에서 다시 시작했다는 것을 보여 주었다.

Those names showed that children learned even during the war and started again in a new place.

도서관에서 기출문제 풀다가 "이게 뭐야..." 혼자 중얼거렸잖아 ㅋㅋㅋ

While solving past exam questions at the library didn't you mumble "What is this..." to yourself lol

다른 반 친구들한테 물어볼까요?

Should we ask friends from other classes?

“내일 현장 학습으로 박물관에 가잖아.”

“We’re going to a museum for a field trip tomorrow, you know.”

선생님은 도현의 이름 옆에 출석 표시를 하고 확인서에 도장을 찍었다.

The teacher marked Dohyeon's attendance and stamped the certificate.