Korean vocabulary: House & rooms – 72 words with pictures, audio & printable flashcards

우리 집에 이현호가 누구야?

In our family who is Lee Hyun-ho?

지아는 방과 부엌을 봐요.

Jia looks at the room and the kitchen.

민준은 숙제를 문 아래로 넣어요.

Minjun (the) homework puts under the door.

그 시기에 신고 없이 내부 구조 변경한 경우 꽤 있어.

There are quite a few cases of internal structure changes without reporting during that period.

4층의 박 할머니는 2주 전에 이사를 갔습니다.

Grandmother Park on the 4th floor moved out two weeks ago.

지민은 3층에 혼자 살았습니다.

Jimin on the 3rd floor lived alone.

그러다 이사 짐을 정리하다가 오래된 사진 한 장을 발견했다.

Then, while packing things for a move, he discovered an old photograph.

민지는 아파트 현관문을 열었습니다.

Minji opened the apartment entrance door.

그 탈은 항상 벽을 보고 있었습니다.

That mask always was looking at the wall.

바닥에는 파란 실 한 조각만 남아 있었다.

Only one piece of blue thread remained on the floor.

수아가 화장실 간 사이에?

While Sua went to the bathroom?

지수는 지붕 아래에 서서 비를 봤다.

Ji-su, standing under the roof, watched the rain.

그런데 내 열쇠가 없어.”

But my key is missing.”

지연은 절 계단을 청소해요.

Jiyeon (is) the temple stairs cleans.

창문 밖에 빛이 있습니다.

Outside the window there is a light.

거실, 방 두 개, 주방, 화장실 다 합쳐서 쟀어.

I measured the living room, two rooms, kitchen, and bathroom altogether.

그런데 비가 많이 와서 자전거를 거실에 뒀어요.

But since it rained a lot we put the bicycle in the living room.

지수는 매일 아침 복도를 걷습니다.

Jisu (subject) every morning the hallway (object) walks.

옆집 할머니였습니다.

It was the grandmother from next door.

어머니는 부엌에서 음식을 만들었다.

Mother, in the kitchen, was making food.

창가 자리에 앉았습니다.

She sat in a window seat.

응, 서재 서류 상자에.

Yes, in the document box in the study.

갑자기 현관문이 열려요.

Suddenly the front door opens.

초인종을 눌러도 아무도 나오지 않았다.

No one came out even when she pressed the doorbell.

지금 오빠가 옆방에 있어.

Your brother is in the next room now.

그날 관리소는 오래된 보관함을 금요일에 바꾼다고 알렸다.

That day, the market management office announced that the old lockers would be replaced on Friday.

한강현대아파트 단지.

Han-gang Hyundai Apartment complex.

그 시기에 신고 없이 내부 구조 변경한 경우 꽤 있어.

There are quite a few cases of internal structure changes without reporting during that period.

집주인한테 받은 서류 보니까 1993년이야.

Looking at the documents from the landlord, it's 1993.

홀이 조용해졌습니다.

The hall became quiet.

가스 냄새는?

Any gas smell?

임차인 거주 공간 내에서 확인하는 거니까 당장 문제는 없을 것 같아.

Since you're checking within the tenant's living space, I don't think there will be an immediate problem.

며칠 뒤, 성준의 집 우편함에 독도 그림이 있는 엽서가 도착했다.

A few days later, a postcard with a picture of Dokdo arrived in the mailbox at Seongjun's house.

준호는 폰을 바닥에 내려놓고 두 손으로 이케아 옷장을 밀었다. 운동화 밑창이 원목 마루 위에서 삐걱거렸다. 아래층에서 소리가 들릴 것 같아 발뒤꿈치를 살짝 들었다.

Junho put down his phone and pushed the IKEA wardrobe with both hands. The soles of his sneakers squeaked on the wooden floor. He lifted his heels slightly, worried about making noise for the downstairs neighbors.

통로를 따라 걸으면서 어머니를 찾았다.

While walking along the aisle she looked for her mother.

야... 진짜 방이야. 좁긴 한데 한 2미터에 3미터 정도? 전구 있어, 스위치 눌렀더니 켜졌어. 박스들이 쌓여 있고... 매트리스 하나. 낡은 거. 그리고 벽에 코트 걸이가 있는데 옷도 걸려 있어. 누군가 살았던 것 같아.

Whoa... It's really a room. It's small, but maybe 2 meters by 3 meters? There's a light bulb, I pressed the switch and it turned on. There are boxes piled up... One mattress. An old one. And there's a coat rack on the wall with clothes on it. Looks like someone lived here.

서준은 한동안 천장을 바라보다 천천히 눈을 감았다.

Seojun stared at the ceiling for a while and slowly closed his eyes.

서울 한복판에서 꿀벌 소리가 들린다면, 그건 아마 박정수 씨의 옥상 때문일 것이다.

If you hear the sound of honeybees in the middle of Seoul, it is probably because of Mr. Park Jeong-su's rooftop.

봉투에는 나연이 예전에 살던 은평구 빌라의 주소를 적었다.

On the envelope, he wrote the address of the villa in Eunpyeong-gu where Nayeon used to live.

그는 두 문서를 가지고 왕의 침실로 갔습니다.

He took the two documents and went to the king's bedroom.

합판 문. 손잡이는 없애고 퍼티로 메워놨어.

A plywood door. The handle is gone and it's filled with putty.

수연은 오전부터 낡은 아파트 304호를 비우고 있었다. 내일 아침 7시에 철거가 시작된다. 창밖으로 해가 기울 무렵, 욕실 옆 벽을 공구로 두드렸다. 소리가 달랐다. 속이 비어 있었다. 수연은 벽돌을 빼냈다.

Since morning, Suyeon had been clearing out old apartment 304. Demolition was scheduled to begin at 7 AM tomorrow. As the sun began to set outside the window, she tapped on the wall next to the bathroom with a tool. The sound was different. It was hollow. Suyeon removed the brick.

민준은 화장실 칸 안에 서서 변기 뚜껑에 팔꿈치를 올린 채 답장을 기다렸다. 바깥에서 누군가 손 씻는 소리가 들렸다.

Minjun stood inside a bathroom stall, his elbow resting on the toilet lid, and waited for a reply. Outside, he heard someone washing their hands.

오늘 이거 들고 현관에 서 계시더라고 😭💕 너무 멋있었어

He was standing at the entrance holding this today 😭💕 He looked so cool

전세 계약서 전용면적이랑 비교하니까 약 13.2㎡ 부족해.

Comparing it with the net area in the lease agreement, it's about 13.2 square meters short.

좁은 창문 너머로 옆 건물의 회색 외벽이 보였다.

Beyond the narrow window, the grey outer wall of the building next door was visible.

그런데 그날 아침, 소연이 부엌에서 나왔을 때, 대문 아래에 하얀 봉투가 있었다.

But that morning, when Soyeon came out of the kitchen, there was a white envelope under the main gate.

채팅방이 조용해졌다. 지수는 컨벤션 센터 유리창에 이마를 가볍게 댔다. 바깥으로 인천 하늘이 흐렸다.

The chat room fell silent. Jisoo lightly leaned her forehead against the convention center's glass window. Outside, the Incheon sky was overcast.

먼저 한옥의 낡은 나무 창문을 열고, 마당에 있는 작은 매화나무를 바라보고, 그다음에 차를 끓였다.

First, she opened the old wooden windows of the Hanok, looked at the small plum tree in the yard, and after that, she brewed tea.

준혁은 갑판 난간에 기댔다. 바람이 차가웠다. 그는 오른손 검지 옆의 잉크 자국을 봤다. 가방 안에 오늘 그린 스케치들이 있었다. 울릉도의 바다, 절벽, 물속의 빛. 아버지도 이 바다를 봤겠다. 1998년 여름에. 혼자서.

Junhyeok leaned against the railing on the deck. The wind was cold. He looked at the ink stain next to his right index finger. Inside his bag were the sketches he had drawn today. The sea of Ulleungdo, cliffs, light under the water. His father must have seen this sea too. In the summer of 1998. Alone.

어느 날 아침, 베란다에서 빨래를 널다가 벌 한 마리가 날아오는 것을 보고 소리를 질렀다.

One morning, while hanging out the laundry on the veranda, she saw a bee flying toward her and screamed.

이 골목이 단순히 관광객들을 위한 '벽화마을'이라는 전시장이 아니라, 누군가에게는 매일 아침 눈을 뜨고 잠드는 삶의 터전이라는 사실이 그제서야 실감 났다.

That this alley was not simply for tourists an exhibition hall called 'Mural Village', but for someone, where they wake up and sleep every morning, the fact that it is a base for life (livelihood) only then became real to her.

아니 문턱도 안 넘었어 그냥 문 앞에서 봤고 사진만 몇 장 찍었어 폰으로

No, I didn't even cross the threshold I just saw it from the doorway and I just took a few photos with my phone

위층에서 내려오는 따뜻한 냄새였습니다.

coming down from the floor above it was a warm smell.

지수는 아래층 아주머니를 만납니다.

Jisu the lady from downstairs (object) meets.

경복궁의 기와 처마 너머로, 그가 평생 알아온 도시가 보였다.

Beyond the tiled eaves of Gyeongbokgung Palace, he saw the city he had known his whole life.

3분 동안 준혁에게서 답장이 없었다. 민준은 화장실 세면대 앞에 서서 자기 얼굴을 봤다.

For 3 minutes, there was no reply from Junhyeok. Minjun stood in front of the bathroom sink and looked at his face.

경복궁의 기와 처마 너머로, 그가 평생 알아온 도시가 보였다.

Beyond the tiled eaves of Gyeongbokgung Palace, he saw the city he had known his whole life.

임차인 거주 공간 내에서 확인하는 거니까 당장 문제는 없을 것 같아.

Since you're checking within the tenant's living space, I don't think there will be an immediate problem.

복도에서 아주머니가 새 입주자에게 고시원의 규칙을 설명하는 소리가 들렸다.

In the hallway, she could hear the lady explaining the gosiwon rules to the new tenant.

패널이나 문틀 같아.

It feels like a panel or a door frame.

복도 끝에서 들려오는 낡은 환풍기 소리가 유난히 크게 들리는 아침이었다.

The sound of the old ventilation fan coming from the end of the hallway was a morning when it sounded exceptionally loud.

복도에서 아주머니가 새 입주자에게 고시원의 규칙을 설명하는 소리가 들렸다.

In the hallway, she could hear the lady explaining the gosiwon rules to the new tenant.

옛날에 한 남자가 살았어요.

long ago a / one man lived.

낮에 누군가 문을 두드렸습니다.

In the afternoon, someone knocked on the door.

이사하는 날이다.

It is moving day.

준서야. 문 잠가라.

Junseo. Lock the door.

그리고 부엌으로 갔습니다.

And she went to the kitchen.

나 방금 이사 들어온 집 측정해봤는데.

I just measured the house I moved into.

마포구 아현동 한빛아파트 102동 1504호

Mapo-gu Ahyeon-dong Hanbit Apartment Building 102, Room 1504

지수는 복도 끝 화장실로 걸어갔다. 가장 안쪽 칸. 문을 잠갔다.

Jisoo walked to the restroom at the end of the hallway. The innermost stall. She locked the door.

"11호 방 오늘 비우시는 거 맞죠?"

"You're vacating Room 11 today, right?"