59 words
it-dabe located
Also means: exist; be available · can · remain
Example
엄마, 오늘 집에 있었어요?
Mom, were you at home today?
시어머니 생신 선물이 반품됐다 · A1
hasigh
Example
하. 민준아, 지금 당장 해야 할 것들 말해줄게 첫째, 오늘 찍은 사진 클라우드에 바로 백업해. 지금.
Sigh. Minjun, I'll tell you what you need to do right now First, back up the photos you took today to the cloud immediately. Now.
야근 중 사무실 금고가 열려 있었다 · B1
o-dacome
Also means: not come (before a negator) · did you come? · rain
Example
아직ㅠㅠ 거의 다 왔어.
Not yet, I'm almost there.
군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2oh
Also means: huh? · uh · yeah
Example
"어! 제 해금이에요!"
"Oh! It is my Haegeum!"
The Haegeum Left on the Temple Steps Overnight · A1ah
Example
“아! 제 판매자는 저분이에요.”
Ah! My seller is that person.
중고 거래 장소에 세 사람이 나온 날 · A1that way
Also means: is true, though · be so · to that extent
Example
응. 그렇게 된 거야.
Yeah. That's what happened.
고등학교 단체 사진 속 모르는 얼굴 · A2
neyes
Also means: you · your · what?
Example
네!! 오빠 여자친구 있어요!
Yes!! My brother has a girlfriend!
아들 핸드폰에 저장된 엄마 이름 · A1
jaone
Also means: well
Example
"하지만 죽은 자의 이름에 미련을 두지 마시오."
"But do not linger on the names of the dead."
The Name Chiseled Off the Village Monument · B2
yahey
Also means: oh
Example
야. 나 시간 없어.
Hey. I don't have time.
군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2
a-nino
Also means: or rather
Example
아니. 왜?
No. Why?
The Lighthouse Keeper's Signal That Blinked on a Calm Night · A1
jot-aokay
Example
“좋아.
“Okay.
홍대 무인 사진관에서 한 장 더 나온 사진 · A1(humble)
Also means: that over there · um
Example
진짜요?? 저도 와도 돼요?
Really?? Can I come too?
아들 핸드폰에 저장된 엄마 이름 · A1
ooh
Example
오...
Oh...
과외 학생 일기장을 읽어버렸다 · A2
jin-jjareally
Also means: be real/true · real · seriously
Example
근데 진짜 연락이 없어?
But really, no contact?
우리 팀 에이스가 경기 전날 사라졌다 · A2
a-ni-yono
Example
"아니요!
"No!
The Homework Slipped Under the Wrong Door · A1is not
Also means: no · isn’t it?
Example
야. 네 잘못 아니야.
Hey. It's not your fault.
졸업 앨범 인쇄 전날 사진이 바뀌었다 · A2why
Also means: what is it?
Example
언니 ㅠㅠ 왜 혼자 했어.
Unnie T_T Why did you do it alone?
이모 식당 영수증에 찍힌 낯선 메뉴 · A1what
Also means: um… · something · guess
Example
뭐?
What?
고등학교 단체 사진 속 모르는 얼굴 · A2
si-jakbeginning
Also means: start
Example
그 사진은 끝이 아니라, 새로운 시작이었습니다.
That photo wasn't the end, but it was a new beginning.
The Class Photo Where Two Friends Aren't Looking · A2really
Example
오늘 날씨 정말 좋아요!
The weather is really good today!
시어머니 생신 선물이 반품됐다 · A1
geu-reot-jithat’s right
Example
...어. 그렇지.
...Yeah. That's true.
엄마 수술 동의서에 다른 보호자 이름 · B1
a-i-gooh dear
Example
“아이고, 그게 여기 있었네.
“Oh dear, it was here.
새벽 배송 상자에 찍힌 모르는 집 주소 · A2um
Also means: sound · mmm
Example
"음, 조금 안 달아요."
"Hmm, it's a little not sweet."
The Songpyeon That Wasn't Sweet Enough for Chuseok · A1
an-nyeonghi
Example
안녕 민준아 ㅋㅋ
Hi Min-jun haha
전 남자친구의 배달 오토바이 · A2
an-nyeong-ha-dahello
Example
"안녕하세요.
"Hello.
The Note Inside the Lost Umbrella · A1
yeyes
Example
예.
Yes.
전통 씨름 마지막 세대 선수의 문자 · B2
jin-jja-roreally
Example
미안 미안. 근데 진짜로 뭐가 제일 걱정이야?
Sorry, sorry. But seriously, what are you most worried about?
과외 학생 일기장을 읽어버렸다 · A2
se-sang-eoh my god
Example
세상에.
Oh my goodness.
재개발 철거 전날 벽에서 나온 봉투 · A2
eo-tteok-ha-dawhat should we do?
Also means: oh no
Example
불이 나면 어떡하지요?”
What if a fire breaks out?”
덕수궁 돌담길에 처음 켜진 전등 · A1
jun-bipreparation
Also means: get ready
Example
최성진 심판이 준비를 확인했다.
Referee Choi Seong-jin checked that they were ready.
한라장사 결승에서 샅바를 다시 묶은 심판 · A2
gam-sa-hap-ni-dathank you
Example
감사합니다!!
Thank you!!
아파트 경비원 아저씨가 문자를 보냈다 · A0by the way
Also means: really
Example
"참, 쉬는 동안 견주 남편분이 지나가셔서 잠깐 인사 나눴어요.
"By the way, while resting, the owner's husband passed by, so we greeted each other briefly.
반려견 산책 앱에서 남편을 봤다 · B1then
Also means: sure
Example
그럼 왜 부고 문자가 왔어요?
Then why did an obituary text come?
고모가 보낸 부고 문자의 이름 · A0
eungyes
Also means: huh? · okay?
Example
응. 집에서 같이 밥 먹자.
Yes. At home Let's eat together.
엄마 몰래 보낸 문자 · A1
in-jeongrecognition
Also means: agree
Example
'의도적 비과시', '수동적 노출', '수치화된 인정 욕구'
'Intentional non-display', 'passive exposure', 'quantified desire for recognition'
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
mi-ansorry
Example
미안 미안. 근데 진짜로 뭐가 제일 걱정이야?
Sorry, sorry. But seriously, what are you most worried about?
과외 학생 일기장을 읽어버렸다 · A2what
Also means: nothing · of course
Example
언니, 준서가 뭘 찾았어.
Unnie, Junseo found something.
이모 식당 영수증에 찍힌 낯선 메뉴 · A1
joe-song-hap-ni-daI’m sorry
Example
"전하, 죄송합니다.
"Your Majesty, I am sorry.
The Seal Pressed in Haste on the Wrong Decree · A2
go-ma-wothanks
Example
응. 고마워 지호야.
Yes. Thanks, Jiho.
졸업 앨범 인쇄 전날 사진이 바뀌었다 · A2
jam-kkanwait a moment
Also means: briefly · short while
Example
야 잠깐, Grab 알아?
Hey wait, do you know Grab?
해외 파견 첫날 회사 카드가 막혔다 · A2excuse me
Also means: over there
Example
"저기요?
"Excuse me?
The Rice Cooker Still On in the Empty Apartment Upstairs · A2
heumflaw
Also means: hmm
Example
흠이 뭐야 흠이
What do you mean 'hmm'?
반려견 산책 앱에서 남편을 봤다 · B1right
Example
그치ㅠㅠ 나 사실 좀 떨고 있었어
Right? Honestly, I was shaking a bit
엄마 수술 동의서에 다른 보호자 이름 · B1oh, I suppose
Also means: oh, come on
Example
에이 우리 반 애겠지ㅋ 이름 잊어버린 거 아니야
Come on, he must be from our class it's just that you forgot his name
고등학교 단체 사진 속 모르는 얼굴 · A2
dae-bakwow
Example
대박!!!
Daebak!!! (Awesome/Unbelievable)
헌책방 책 사이에서 나온 쪽지 · A1
eo-meooh
Example
어머!
Oh my!
우리 할머니 카카오톡 계정 · A0
heolwhoa
Example
ㅋㅋㅋ 헐
LOL omg
인스타 맛집 사진의 진실 · A1
ja-jacome on
Example
자자, 빨리 먹어요!
Now now, let's eat quickly!
시어머니 생신 선물이 반품됐다 · A1
o-ke-iokay
Example
오케이
Okay
인스타 맛집 사진의 진실 · A1
pa-i-tingcan do it
Example
화이팅 😭🔥
Fighting! 😭🔥
우리 팀 에이스가 경기 전날 사라졌다 · A2
nepokay
Example
넵!!
Yes!!
단톡방에 잘못 올라온 계약서 · B2
hwa-i-tingcan do it
Example
화이팅 유나야!!ㅠㅠ
Fighting Yuna!!
동생 수능 당일 아침 버스를 놓쳤다 · A1
heokgasp of shock
Example
저도 캡처했어요 헉 이거 진짜예요???
I screenshotted it too. No way, is this for real???
단톡방에 잘못 올라온 계약서 · B2
yeo-bo-se-yohello
Example
여보세요, 저 301호인데요.
Hello, I'm in room 301.
제주도 게스트하우스 301호 · B1
eo-meo-naoh my
Example
어머나!!!!! 스카프예요?!
Oh my!!!!! Is it a scarf?!
시어머니 생신 선물이 반품됐다 · A1
ya-hoyippee
Example
야호 ✌️
Yahoo ✌️
수학여행 버스 안 단톡방 익명 고백 · A0vocative particle for addressing someone
Also means: ah · only then · informal sentence-final command ending
Example
민준아~ 유나 잘 보냈지?
Minjun~ Did Yuna leave okay?
동생 수능 당일 아침 버스를 놓쳤다 · A1is not
Also means: isn't it? · no, that's not so
Example
"지우야, 손이 문제가 아니에요.
"Ji-u, the hand is not the problem.
The Taekwondo Board That Refused to Break · A1what did you say?
Example
뭐라고요?
What?
전통 씨름 마지막 세대 선수의 문자 · B2Stories that use these words