Bahan Bacaan Bahasa Rusia Berperingkat
Latihan membaca Bahasa Rusia yang disusun mengikut tahap CEFR, daripada ayat pertama hingga cerita pertengahan yang lebih kaya.
A0 Cerita Bahasa Rusia
Яблоко для мамы
Masha memberikan ibunya sebiji epal merah.
Красная картина
Masha memberikan sebuah lukisan merah kepada ibunya.
Красная чашка
Seorang ibu mencari cawan merah di rumah.
Мяч в воде
Cerita tentang seorang kawan yang mengambil bola merah dari dalam air.
Чашка воды
Ini ialah cerita tentang seorang gadis bernama Masha yang meminta secawan air daripada ibunya.
Папа ест яблоко
Seorang ayah dan anak makan epal di rumah.
Кот и мяч
Sebuah cerita tentang seekor kucing, seorang ibu dan bola merah di rumah.
Кот на стуле
Cerita tentang seekor kucing yang duduk di atas kerusi.
Мяч для друга
Anton memberikan bola merah kepada kawannya, Ivan.
Кот и дерево
Sebuah cerita tentang seekor kucing, seorang kanak-kanak dan sebiji bola di atas pokok.
Сумка у двери
Cerita tentang Masha dan sebuah buku di dalam beg.
Два яблока
Cerita tentang seorang ibu dan anak yang makan dua biji epal.
Книга друга
Cerita tentang seorang kawan dan bukunya.
Хлеб и молоко
Seorang kanak-kanak makan roti dan minum susu di rumah.
Друг идёт домой
Ivan pulang ke rumah, bertemu ibunya, dan menikmati air serta roti.
A1 Cerita Bahasa Rusia
Сломанное весло на последнем километре
Seorang pengayuh yang bertekad menghadapi cabaran yang tidak dijangka semasa perlumbaan bot.
Монета на пустом подоконнике
Cerita tentang seorang gadis bernama Masha yang menjumpai syiling emas misteri di ambang jendelanya.
Электричка с рассадой в мае
Seorang gadis muda bernama Anya dan ibunya menaiki kereta api ke taman mereka semasa hari musim bunga yang indah pada bulan Mei.
Птица, приносящая снег
Kisah tentang seekor burung putih cantik yang membawa salji kepada seorang gadis kecil.
Пластинка в ящике комода
Masha menemui piringan hitam lama di dalam laci dan mendengarnya bersama ibunya.
Последний выстрел на биатлоне
Seorang atlet muda bernama Anya berusaha keras untuk memenangi perlumbaan biathlon walaupun dia kepenatan.
Зонт, который нашёл хозяина
Seorang gadis muda bernama Lena menemui payung biru yang hilang di sebuah kafe dan membantunya mencari pemiliknya semula.
Электричка до конечной
Kisah tentang perjalanan kereta api Masha ke stesen terakhir.
Пианино у подъезда
Seorang gadis bernama Masha menemui sebuah piano misteri yang terletak sendirian di hadapan bangunan pangsapurinya.
Лиса, которая шла за санями
Kisah tentang seorang lelaki bernama Anton yang mengembara melalui taiga musim sejuk yang sunyi dan mendapati dia tidak bersendirian.
Два рецепта и старая обида
Dua orang adik-beradik perempuan mengatasi perselisihan lama mereka sambil menyediakan sup bit tradisional nenek mereka.
Паром на Куршскую косу ушёл без рюкзака
Lena kehilangan beg galasnya di atas feri, tetapi orang yang prihatin memulangkannya sebelum dia meneruskan perjalanannya menyusuri Semenanjung Curonian.
Следы до двери и обратно
Cerita pendek tentang seorang gadis yang menemui jejak kaki misteri dan hadiah kejutan pada pagi musim sejuk.
Варенье у чужой двери
Anya menemui sebalang jem misteri di pintunya dan cuba mencari tahu siapa yang meninggalkannya untuknya.
Хор, который замолчал на полуслове
Sebuah cerita tentang sebuah koir yang mengikuti tradisi khas keheningan untuk mengingati seseorang yang penting.
Записка под дверью незнакомца
Terjemahan penerangan
Открытка без подписи
Seorang gadis muda menghantar nota rahsia kepada jirannya untuk menunjukkan penghargaan atas kebaikannya.
Соседка, которая стучит три раза
Seorang wanita muda bernama Anya berkongsi ritual istimewa dengan jirannya, Maria Ivanovna, yang melibatkan tiga ketukan di pintu.
Ёлка, которую разрешили снова
Seorang gadis muda dan ibu bapanya meraikan cuti dengan akhirnya mendapatkan pokok Krismas yang indah.
Трамвай, который ждал опоздавшую пассажирку
Anna membantu seorang lelaki, menaiki trem, dan tiba di tempat kerja baharunya tepat pada masanya.
Ключ от почтового ящика № 17
Oleg menemui kunci, memulangkannya kepada pemiliknya, dan mendapat kawan baharu.
Часы, которые спешат на пять минут
Seorang gadis muda menemui makna istimewa di sebalik jam neneknya yang ditetapkan lima minit awal.
Ёж у ночного костра
Seekor anak landak mencari kehangatan pada malam yang dingin dan gelap, lalu menjumpai unggun api yang selesa.
Кулич, который не поднялся
Nina sedang membuat kek Paskah tradisional, tetapi dia menghadapi masalah apabila dohnya gagal mengembang.
Чак-чак, который спрятали от жениха
Sebuah cerita tentang tradisi perkahwinan di mana pengantin lelaki perlu mencari hidangan manis tradisional, chak-chak, untuk memastikan perkahwinan yang bahagia.
Печь, которую нельзя топить в полночь
Seorang gadis muda bernama Mila menemui peraturan misteri tentang dapur neneknya di sebuah rumah kampung.
Перчатка вратаря после матча во дворе
Selepas perlawanan bola sepak, Anton menemui sarung tangan lawannya lalu memulangkannya, sekali gus memulakan persahabatan baharu.
Сосед, который никогда не выходит
Sebuah cerita tentang seorang wanita muda yang menjadi ingin tahu tentang jirannya yang misterius dan mengasingkan diri.
Последняя лодка с Соловков
Anna menemui sebuah beg yang hilang sebelum bot terakhir berlepas dari Solovki dan memulangkannya kepada pemiliknya.
Рация на дрейфующей льдине
Sebuah cerita tentang operator radio Soviet Ernst Krenkel dan pasukannya yang bergantung pada radio untuk bertahan hidup di atas bongkah ais terapung di Artik.
Голосовое сообщение для старого друга
Marina menghantar mesej suara kepada seorang rakan lama untuk memohon maaf kerana tidak hadir ke konsertnya lima tahun lalu.
Карандаш Гагарина перед стартом
Kisah ini menceritakan bagaimana Yuri Gagarin dengan tenang meneruskan kerjanya selepas sebatang pensel terapung menjauh di angkasa.
Красная лента на воротах заброшенной бани
Reben merah yang misteri membantu Lena mencari abang lelakinya yang hilang di rumah mandi terbiar.
Рынок, который открывается до рассвета
Seorang gadis muda bernama Masha mengunjungi pasar awal pagi untuk membeli bunga istimewa sempena hari lahir neneknya.
Запасной конёк перед финалом
Kirill mendapati bahawa kasut luncurnya rosak tepat sebelum perlawanan akhir hoki, tetapi lawannya mengembalikan kasut luncur ganti dan memilih untuk menang dengan adil.
Последняя спичка на берегу Белого моря
Lena menggunakan mancis terakhirnya untuk membuat api dan memberi isyarat kepada Pavel dari sebuah pulau yang sejuk.
Бочка кваса, которую увезли не на ту свадьбу
Ivan secara tidak sengaja membawa kvass sedap milik neneknya ke majlis perkahwinan yang salah, tetapi kesilapan itu menyatukan dua keluarga.
Письмо в кармане старой шинели
Deskripsi terjemahan
Лось на шоссе в ночную метель
Seorang pemandu mengalami detik tegang apabila dia bertemu seekor rusa besar di lebuh raya yang bersalji dan gelap pada waktu malam.
Фотография из автомата на Арбате
Lena berasa bimbang apabila dia menemui foto Maxim bersama gadis lain, tetapi satu kejutan keluarga membantu pasangan itu berbaik semula.
A2 Cerita Bahasa Rusia
Свисток, который прозвучал раньше времени
Kisah menarik tentang perlawanan bola sepak di mana seorang pemain menghadapi keputusan pengadil yang mengelirukan semasa gol penting.
Кукла-берегиня, которую нельзя выносить из избы
Seorang gadis muda bernama Anya mempelajari peraturan istimewa mengenai patung pelindung di rumahnya.
Гейзер, который проснулся среди ночи
Seorang gadis muda bernama Anya mengalami keajaiban alam menyaksikan geyser meletus di tengah malam.
Ночёвка без палатки на карельских скалах
Dua orang kawan pergi melancong ke alam semula jadi di Karelia dan mengalami malam yang tidak dapat dilupakan di bawah langit terbuka selepas satu kesilapan.
Синяя лошадь на стене Витебска
Kisah ini menceritakan bagaimana Marc Chagall melukis seekor kuda terbang berwarna biru di Vitebsk dan menunjukkan kepada orang ramai bahawa seni boleh menzahirkan sebuah impian.
Фотофиниш, который пересчитали трижды
Dua kawan lama menguji ikatan mereka apabila mereka bersaing untuk satu tempat dalam pasukan kebangsaan.
Значок октябрёнка, который потеряли в первый день
Seorang gadis kecil bernama Tanya berasa sedih apabila dia kehilangan lencana sekolah istimewanya tetapi belajar pengajaran tentang tanggungjawab.
Квитанция из города, где никто не был
Marina menerima resit misteri yang membawanya kepada sebuah kotak surat ayahnya yang telah dilupakan dan sebuah rahsia yang berkaitan dengan sebuah kota khayalan.
Телеграмма, изменившая маршрут поезда
Kisah ini menerangkan bagaimana satu telegram segera mengubah perjalanan Maharaja Nicholas II dan sejarah Rusia.
Кошки Эрмитажа в войну
Kisah yang mengharukan tentang seorang wanita bernama Nina yang menjaga kucing-kucing di Muzium Hermitage semasa dan selepas kepungan Leningrad.
Ноты, найденные в старой печи
Seorang wanita muda menjumpai sekeping muzik tersembunyi di rumah lama neneknya yang membangkitkan kenangan yang telah lama hilang.
Автобус, который не останавливается в дождь
Sebuah kisah tentang pemandu bas yang enggan berhenti di jambatan berbahaya semasa hujan demi memastikan keselamatan penumpangnya.
Первый жетон московского метро
Seorang pekerja metro muda memberikan token pertamanya kepada seorang yang tidak dikenali dan kemudian menaiki metro baharu bersama bapanya.
Камень Алёнушки, который нельзя считать
Sebuah kisah ajaib tentang seorang kakak yang cuba menyelamatkan ingatan adik lelakinya dengan air mata dan kasih sayang.
Ключ соседа и чужая дверь
Seorang wanita secara tidak sengaja memasuki apartmen jirannya menggunakan kunci yang salah.
Балерина, вышедшая на сцену без музыки
Seorang balerina muda mesti menyelesaikan tarian penting apabila orkestra tiba-tiba berhenti bermain.
Красный флаг над зимником
Seorang pemandu muda belajar mempercayai pengalaman dan menerima bantuan ketika menghantar ubat-ubatan merentasi laluan musim sejuk yang berbahaya.
Пятый сет на рассвете
Sebuah kisah tentang dua rakan zaman kanak-kanak yang berhadapan dalam perlawanan tenis akhir yang tegang pada waktu subuh.
Один хинкали без складок
Seorang gadis muda belajar bahawa kesilapan ialah sebahagian semula jadi daripada proses pembelajaran semasa membuat khinkali bersama keluarganya.
Багажная бирка до станции Тында
Kisah ini mengikuti Marina ketika dia membawa beg pakaian lama dan tag bagasi milik bapanya ke Tynda, tempat dia menemui nota tentang hari pertamanya di sana.
Торт для соседки, которая переехала вчера
Lena membuat pai lemon untuk jiran baharunya yang bising dan mendapati bahawa jirannya sedang melalui masa yang sukar.
Маяк на Сахалине, скрытый туманом на три дня
Anya mengambil alih tanggungjawab seorang penjaga rumah api di Sakhalin apabila datuknya jatuh sakit semasa kabus berbahaya.
Место у окна для бывшей подруги
Marina dan bekas rakannya Lena menaiki kereta api bersama-sama dan akhirnya menemui kebenaran tentang perselisihan mereka pada masa lalu.
Финал по русскому хоккею без красного мяча
Perlawanan akhir hoki bertukar menjadi pengajaran tentang kejujuran, keadilan dan keprihatinan terhadap orang lain apabila bola merah itu hilang.
Ключ от камеры хранения с завтрашней датой
Kunci misteri membawa Vera dan Maksim ke sebuah loker simpanan, tempat mereka menemui kebenaran tentang kamera lama milik bapa Vera.
Соль, которую не дали соседке
Marina memilih untuk menyimpan garamnya untuk sup bit anaknya daripada berkongsi dengan jirannya, membawa kepada satu detik refleksi.
Чужая шапка в плацкарте
Sebuah cerita tentang seorang pengembara di dalam kereta api yang menemui topi orang asing dan mempelajari kisah yang menyentuh hati tentang perdamaian keluarga.
Гора, к которой нельзя поворачиваться спиной
Sebuah cerita tentang seorang lelaki yang mengembara ke sebuah kampung terpencil dan mempelajari satu peraturan misteri tentang sebuah gunung yang mengubah perspektifnya.
Скрипка из ломбарда
Sebuah kisah tentang seorang pemuzik yang menjumpai biola yang bermakna di kedai pajak gadai yang mempunyai sejarah emosi yang mendalam.
Три года без ответа
Dua orang kawan lama bertemu semula di sebuah kafe selepas tiga tahun tanpa komunikasi disebabkan oleh siri salah faham.
Пирог, который испекли всего один раз
Seorang cucu perempuan menemui resipi keluarga rahsia dan mempelajari pengajaran berharga tentang cinta dan ingatan.
Очередь за кефиром в шесть утра
Seorang wanita muda menemui satu tindakan kebaikan yang tidak disangka sambil menunggu dalam barisan pagi yang sejuk untuk membeli kefir untuk neneknya yang sakit.
Обещание, данное на вокзале
Cerita tentang seorang lelaki yang menepati janji kepada sahabat baiknya untuk menjaga adik perempuan sahabatnya.
Свет в окне нежилого дома
Seorang gadis muda bernama Anya menemukan cahaya hangat di sebuah rumah yang telah lama kosong dan mempelajari sebab musababnya yang menyentuh hati.
B1 Cerita Bahasa Rusia
Звонок из телефонной будки, которой больше нет
Seorang wanita menerima panggilan telefon misteri dari sebuah pondok telefon yang telah lama dibuang.
Боксёр, которого не выпустили на ринг
Seorang peninju berhadapan dengan keputusan sukar apabila diberitahu dia tidak boleh menyertai perlawanan terpenting dalam kerjayanya kerana keadaan kesihatan.
Трещина на байкальском льду
Seorang gadis tempatan membimbing seorang pelancong merentasi ais Tasik Baikal yang indah tetapi berbahaya dan berubah-ubah.
Виолончель у Белого дома в августе 1991-го
Seorang pemain cello terkenal kembali ke Moscow semasa cubaan rampasan kuasa 1991 untuk menyokong para pembela demokrasi dengan muziknya.
Этюд, который Скрябин сжёг
Seorang pianis muda melawat Scriabin, lalu menyaksikan dia membakar sebuah karya agung muzik yang dianggapnya tidak mencukupi untuk mengubah dunia.
Пельмени, которые лепили молча
Seorang ibu dan anak perempuannya mencari cara untuk berdamai sambil menyediakan hidangan bersama selepas sekian lama berdiam diri.
Вагон-ресторан на третий день пути
Seorang wanita muda bernama Katya, sedang dalam perjalanan kereta api untuk berdamai dengan bapanya, bertemu dengan seorang asing di dalam gerabak makan yang membantunya mencari keberanian untuk berhubung semula.
Приказ об эвакуации, который не подписали
Sebuah cerita tentang seorang pekerja di Pripyat yang mengalami kelewatan yang perlahan dan menakutkan dalam proses membuat keputusan pemindahan selepas bencana Chernobyl.
Ночной базар в Самарканде
Seorang pelancong di Samarkand melangkaui tapak pelancongan rasmi untuk menemui hospitaliti dan semangat asli bandar itu di pasar malam.
Домовой, которого не позвали в новый дом
Sepasang keluarga secara tidak sengaja meninggalkan roh rumah mereka apabila berpindah ke pangsapuri baharu, yang membawa kepada kejadian aneh sehingga mereka menyedari kesilapan mereka.
Шайба, которая не пересекла черту
Seorang pemain hoki muda mesti membuat keputusan sama ada untuk mendedahkan kebenaran yang boleh menyebabkan pasukannya kehilangan kemenangan kejohanan mereka.
Последний ход в Рейкьявике
Sebuah cerita tentang perlawanan catur terkenal pada tahun 1972 di Reykjavik di mana tindakan kesukanan Boris Spassky melangkaui politik Perang Dingin.
Зеркало, которое привезли и не забрали
Cermin misteri dihantar secara silap ke pangsapuri Anna, membawanya menemui sambungan emosionalnya kepada tuan tanahnya.
Вода из запретного колодца
Seorang gadis muda bernama Nadya mesti mengatasi godaan peribadi yang kuat untuk menyelamatkan abangnya yang sakit menggunakan air dari perigi terlarang.
Плов на сорок человек в незнакомом дворе
Seorang lelaki baik hati bernama Aziz tampil membantu jirannya dengan memasak plov tradisional untuk majlis perkahwinan selepas juru katering asal membatalkan.
Извинение, которое опоздало на год
Cerita tentang seorang gadis bernama Alina yang menerima permohonan maaf yang telah lama ditunggu daripada bekas rakannya yang mengkhianati kepercayaannya setahun lalu.
Пропуск в закрытый город
Seorang wanita muda mengharungi halangan birokrasi untuk melawat neneknya yang sakit di sebuah bandar terhad dan tertutup.
B2 Cerita Bahasa Rusia
Вечер в коммунальной квартире на Петроградской
Seorang wanita muda yang tinggal di pangsapuri komunal bersejarah di Petrograd Side merenung untuk berpindah ke Moscow sambil berkongsi petang yang tenang dengan jirannya yang tua.
Три секунды в Мюнхене
Kisah perlawanan akhir bola keranjang Olimpik legendaris 1972 antara AS dan USSR, di mana tiga saat mengubah sejarah.
Паводок на Лене и чужая лодка
Seorang lelaki mengambil bot jirannya semasa banjir untuk menyelamatkan ibunya, yang membawa kepada perbualan sukar tentang kehilangan.
Невеста, которую ждут на дне озера
Seorang lelaki yang tinggal di sebuah kampung kecil menemui bahawa semangat air lagenda bernama Agata masih menghantui tasik tempat dia meninggal dunia berabad-abad yang lalu.
Звонок Пастернаку из Кремля
Satu catatan sejarah mengenai perbualan telefon tegang pada tahun 1934 antara Boris Pasternak dan Joseph Stalin mengenai nasib penyair Osip Mandelstam.
Выставка, которую закрыли на третий день
Seorang artis muda menghadapi realiti pahit penapisan Soviet apabila karya abstraknya dianggap tidak boleh diterima semasa pameran Moscow pada tahun 1962.
Дневник без дат в комнате дворника
Seorang wanita menemui diari misteri yang ditinggalkan oleh tukang kebun bangunan itu yang hilang, yang mendedahkan seseorang telah mengawasi apartmennya.
Последний день в доме перед сносом
Seorang lelaki kembali ke pangsapuri zaman kanak-kanaknya sebelum ia dirobohkan, hanya untuk menemui siri surat daripada ibunya yang telah meninggal dunia.
Слова, которые слышали через стену
Seorang wanita menemui rahsia tentang teman lelakinya dengan tidak sengaja mendengar perbualan peribadi melalui dinding apartmennya yang nipis.