
bord
13 woorden · Niveaus van de verhalen: A0–B2
Waaronder: طبق · كوب · كأس · صحن · فرن

طَبَقْ · /tˤaˈbaq/
bord

bord

de beker

drinkglas
Andere betekenissen: beker
تفقّدي كأس الماء لي شربتي منه البارح فالتمرين...
Controleer het glas water waar je gisteren uit dronk op de training...
عينة مشبوهة قبل السباق · B2
het bord
بَعْدَ قَلِيلٍ، يَأْتِي الضُّيُوفُ، وَتُرِيدُ الْأُمُّ أَنْ تَضَعَ الْحَلْوَى فِي الصَّحْنِ.
Even later. De gasten komen aan, en de moeder wil het snoep op het bord leggen.
Het feestbord dat bij tante thuis bleef · A1
oven
Andere betekenissen: in de oven · voor … kunnen · bakkerij
طيب بلشوا معي، أنا بحمي الفرن
Oké, begin maar bij mij, ik warm de oven alvast op
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
koelkast
فِي الصَّبَاحِ، تَفْتَحُ سَارَةُ الثَّلَّاجَةَ.
In de ochtend, Sarah opent de koelkast.
Wie at het laatste stukje knafeh met Eid? · A1
kopje
كَانَتْ تَطْلُبُ فِنْجَانَ قَهْوَةٍ وَاحِدًا فَقَطْ، وَتَجْلِسُ عِنْدَ الطَّاوِلَةِ الْقَرِيبَةِ مِنَ النَّافِذَةِ، تُفَكِّرُ فِي يَوْمِهَا الطَّوِيلِ الَّذِي سَيَأْتِي.
Ze bestelde altijd maar één kop koffie, en zat aan de tafel bij het raam, denkend aan haar lange dag die komen ging.
De rekening die door een onbekende werd betaald · B1
kruik
فِي الْبَيْتِ جَرَّةٌ كَبِيرَةٌ مِنْ طِينٍ أَحْمَرَ.
In het huis een grote pot van rode klei.
De pot die niet opengaat op zomeravonden · A1
vat
لَكِنَّنِي أُحِبُّ أُمِّي أَكْثَرَ مِنْ خَوْفِي نَظَرَتِ الْغُولَةُ إِلَى لَيْلَى وَابْتَسَمَتْ قَالَتْ: مُنْذُ مِئَةِ سَنَةٍ لَمْ يَقُلْ لِي أَحَدٌ الْحَقِيقَةَ مَلَأَتِ الْغُولَةُ إِنَاءَ لَيْلَى بِالْمَاءِ عَادَتْ لَيْلَى إِلَى الْقَرْيَةِ وَشَرِبَتْ أُمُّهَا الْمَاءَ وَبَدَأَتْ تَتَحَسَّنُ أَصْبَحَتْ لَيْلَى وَالْغُولَةُ صَدِيقَتَيْنِ تَلْتَقِيَانِ كُلَّ شَهْرٍ
maar ik hou van mijn moeder meer dan mijn angst De ogre keek naar Layla en glimlachte Ze zei: Sinds honderd jaar heeft niemand mij de waarheid verteld De ogresse vulde Layla's vat met water Layla keerde terug naar het dorp en haar moeder dronk het water en ze begon zich te verbeteren Layla en de ogresse werden (twee) vriendinnen elke maand ontmoetend
De berggeest bij de bron · A2
kan
هاد الإبريق اللي بعبيه لأبو فادي كل يوم
Dit is de kan die ik elke dag voor Abu Fadi vul
حرب خزان الماء في العمارة · A2
dienbladen
الصواني كلها جاهزة، مصفوفة عالطاولة. لين تقرأ أسئلة، وأحمد يجاوب وهو يلف الجبنة.
Alle bakplaten zijn klaar, op tafel neergelegd. Lynn leest vragen voor, en Ahmed antwoordt terwijl hij de kaas rolt.
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
kookpot
Andere betekenissen: kunnen · waarderend

deksel
Andere betekenissen: telefoonhoesje
تَقُولُ نُورٌ: "مَاذَا فِي الدَّاخِلِ؟" تَضَعُ نُورٌ يَدَهَا عَلَى غِطَاءِ الْجَرَّةِ.
Nour zegt: "Wat zit erin?" Nour legt haar hand op het deksel van de pot.
De pot die niet opengaat op zomeravonden · A1