أَوَّل · /ʔawwal/
eerste
Andere betekenissen: vanaf het begin · zodra
أول مرة... ولن تكون الأخيرة!
De eerste keer... en het zal niet de laatste zijn!
أول مرة أطبخ المقلوبة وحدي · A0Woordenschat Arabisch: Getallen – 53 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten
53 woorden · Niveaus van de verhalen: A0–B1
Waaronder: أول · واحد · ثلاثة · عشرة · رقم
أول
أَوَّل · /ʔawwal/
eerste
Printbare flashcards
Vijf gratis formaten voor A4 en US Letter. Je browser kan printen of een PDF opslaan.
وَاحِد · /waːħid/
één
Andere betekenissen: iemand · ieder · gelijk
فِي النِّهَايَةِ، فَرِيقٌ وَاحِدٌ يَفُوزُ.
Uiteindelijk, één team wint.
De scheidsrechter die zijn fluitje vergat in de finale van Rabat · A1
ثَلَاثَة · /θa.laː.θa/
drie
تُلَاحِظُ سَارَةُ هَذَا الْأَمْرَ الْغَرِيبَ مُنْذُ ثَلَاثَةِ أَسَابِيعَ.
Sarah merkt deze vreemde zaak op sinds drie weken geleden.
Waarom verdwijnt opa's horloge elke vrijdag? · A2
عَشَرَة · /ˈʕaʃara/
tien
Andere betekenissen: -tiende- (tweede deel van een samengesteld rangtelwoord)
سَتَصِلُ حَافِلَتُهَا بَعْدَ عَشْرِ دَقَائِقَ.
Haar bus komt over tien minuten aan.
الرغيف الذي عاد من نافذة الجيران · A1
رَقْم · /raqm/m · أرقام
nummer
Andere betekenissen: telefoonnummer
أَلْفْ · /ʔalf/
duizend
فِي سَنَةِ أَلْفٍ وَسَبْعِمِائَةٍ وَثَمَانِيَةٍ وَتِسْعِينَ وَصَلَ جَيْشُ نَابُلْيُونَ الْفَرَنْسِيُّ إِلَى مِصْرَ.
In het jaar duizend zevenhonderdachtennegentig Het Franse leger van Napoleon arriveerde in Egypte.
De kaart die Napoleons leger misleidde in Egypte · A2
ثَالِث · /θaːliθ/
de derde
الأَنْوَارُ فِي الطَّابِقِ الثَّالِثِ تَنْطَفِئُ.
De lichten op de derde verdieping gaan uit.
Waarom gaan de lichten op de derde verdieping uit? · A1
خَمْسَة · /xamsa/
vijf
أَرْبَعَة · /ʔarbaʕa/
vier
بكرة تمرين الساعة أربعة، ونركز على المباراة
Morgen is de training om vier uur, en we focussen op de wedstrijd
استهداف نجمة الفريق · A2عَشْر · /ʕaʃr/
tien
قبل عشر سنين، قبلت وظيفة أحلامي بدبي.
Tien jaar geleden, nam ik mijn droombaan in Dubai aan.
غفران متأخر بين التوأم · A2
سَبْعَة · /sabʕa/
zeven
الحافلة رقم سبعة تمر أمام بيتها في التاسعة والنصف.
Bus nummer zeven komt langs voor haar huis om half negen.
الحافلة التي فاتتني بسبب كيس الزيتون · A2
عِشْرُون · /ʕiʃˈruːn/
twintig
Andere betekenissen: twintigste
أجابت: "نعم! كيف عرفت؟" قال الرجل: "أعرف زوجها منذ عشرين سنة.
Ze antwoordde: "Ja! Hoe wist je dat?" De man zei: "Ik ken haar man al twintig jaar.
الحافلة التي فاتتني بسبب كيس الزيتون · A2
رَابِعْ · /raːbiʕ/
vierde
فندق النجمة. قريب من الدوار الرابع.
Het Star Hotel. Vlakbij de vierde cirkel.
رسالة السائح بالرقم الخطأ · A1
اِثْنَانْ · /iθˈnaːn/
de twee
صَافَحَ يُوسُفَ بِقُوَّةٍ، وَضَحِكَ الِاثْنَانِ مَعًا.
Hij schudde Yusuf stevig de hand, en de twee lachten samen.
De twee vrienden die elkaar met het feest niet de hand gaven · A2
سِتَّة · /sitta/
zes
بس قال إذا احتجنا نبيع بعد ستة شهور، بيرجع يعرض.
Maar hij zei dat als we na zes maanden moesten verkopen, hij opnieuw een bod zou doen.
بيت العائلة معروض للبيع · B1
الْاِثْنَيْن · /aliθnajn/
allebei
كنت فاكر بقدر أخلص الاثنين...
Ik dacht dat ik ze allebei kon afmaken...
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
أَرْبَعُونْ · /ʔarbaʕuːn/
veertig
أنا اشتغلت بالبريد أربعين سنة يا أم فراس.
Ik werkte veertig jaar lang bij de post, Um Firas.
حجز العمرة المزدوج · A2
ثَلَاثُون · /θalaːθuːn/
dertig
أنا... اسمعوا. عندي ثلاثون سنة تدريس. أنا أحب النظام. المصعد نظيف. الآن ليس نظيفاً. هذا... مؤسف. فقط هذا.
Ik... luister. Ik heb dertig jaar lesgegeven. Ik hou van orde. De lift is schoon. Nu is hij niet schoon. Dat is... jammer. Alleen dat.
حرب الجيران في المصعد · A1
ثَلَاثَة · /θalaːθa/
drie
أَرْبَعَة · /ʔarbaʕa/
vier
Andere betekenissen: vier uur · 4
عَدَد · /ˈʕadad/m · أعداد
getal
عدد الأشخاص ثلاثة زي ما قالت ريما
Het aantal mensen is drie, net zoals Rima zei
الحارسة تكتشف قاطعي الأرز · B1
مِلْيُون · /milˈjuːn/
een miljoen
أكيد، سمعتو يحكي مليون مرة عند الفرن.
Zeker, ik heb hem een miljoen keer bij de bakker gehoord.
الحارسة تكتشف قاطعي الأرز · B1
الثَّانِيَة · /aθːaːnija/
tweede
يا ليان... أنا كنت عمري تقريبًا عشر سنين. كنت نايم بالليل وسمعت صوت جدي يبكي بالغرفة الثانية. فتحت الباب شوي وشفته ماسك صورة قديمة، وكان يقول... "سامحني يا يوسف، سامحني". بس ما فهمت وقتها شو يعني. صباح اليوم اللي بعده سألت إمي، قالتلي "ما في يوسف، انسى اللي سمعته". وفعلًا نسيت... لحد اليوم.
Liyan... Ik was bijna tien jaar oud. Ik sliep 's nachts en hoorde mijn grootvader huilen in de andere kamer. Ik deed de deur een beetje open en zag hem een oude foto vasthouden, en hij zei... "Vergeef me, Youssef, vergeef me". Maar ik begreep toen niet wat hij bedoelde. De ochtend erna vroeg ik mijn moeder, ze zei me "Er is geen Youssef, vergeet wat je hebt gehoord". En ik vergat het inderdaad... tot vandaag.
رسائل جدي من زمن الحرب · A2عَشَرَةْ · /ʕaʃara/
tien
Andere betekenissen: tien uur
١٢ · /iθnaː ʕaʃar/
twaalf
كل المحلات مسكرة يا أمي، الساعة ١٢ بالليل!
Alle winkels zijn dicht, mam, het is middernacht!
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
خَامِس · /ˈxaːmis/
vijfde
كَانَ الْقِطَارُ سَيُغَادِرُ السَّاعَةَ الْخَامِسَةَ مَسَاءً مِنْ مَحَطَّةِ مِصْرَ.
De trein zou vertrekken om vijf uur 's avonds vanaf station Misr (Cairo Hoofdstation).
De trein die ik miste in Alexandrië · A2
سَابِع · /ˈsaːbiʕ/
de zevende
في السّاعَةِ السّابِعَةِ، تَرى رَجُلاً شابّاً يَدْخُلُ الحَديقَةَ.
Om zeven uur, zij ziet een jonge man de tuin binnengaand.
De schaduw achter het oude huis · A1
مِئَة · /miʔa/
honderd
عمي فيصل قال إنها قديمة، من مئة سنة!
Mijn oom Faisal zei dat het oud is, van honderd jaar geleden!
قطعة نقود جدتي القديمة · A1
عِشْرُونْ · /ʕiʃˈruːn/
twintig
عيد سعيد! وبكرا بدي ٢٠٪ من أرباح الكنافة 😏
Fijne Eid! En morgen wil ik 20% van de winst van Kunafa 😏
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
صِفْر · /sˤifr/
nul
تِسْعَة · /tisʕa/
negen
هُوَ يَعُدُّ الأَغْنَامَ: تِسْعَةَ عَشَرَ فَقَطْ!
Hij telt de schapen: negentien maar!
De mist die de herders in de Chouf gevangen hield · A1ثَلَاثُون · /θalaːθuːn/
dertig jaar
Andere betekenissen: dertig
عَاشِر · /ˈʕaːʃir/
tiende
غادرت الساعة العاشرة إلا ربع، وسجل بوابة الخروج يثبت ذلك.
Ik ging weg om tien voor tien, en het uitgangsregister bewijst dat.
اتهام في مجموعة الأطباء · B2
ثَامِن · /ˈθaːmin/
achtste
فِي الدَّقِيقَةِ الثَّامِنَةِ وَالثَّمَانِينَ، النَّتِيجَةُ مُتَعَادِلَةٌ: صِفْرٌ - صِفْرٌ.
In de achtennegentigste minuut, is de score gelijk: nul - nul.
De bal die expres naast schoot · A2أُولَى · /ʔuː.laː/
eerste
صِفْر · /sˤifr/m · أصفار
nul
Andere betekenissen: fluiten
أنا رسمت الواجهة المتحركة كاملة من الصفر. أنت شفتها بعد ما خلصتها بأسبوع
Ik heb de hele kinetische gevel getekend vanaf nul. Je zag het een week nadat ik het had afgerond
ترقية بثمن باهظ · B1
خَمْسُونْ · /xamsuːn/
vijftig
كَانَتْ جَارَتِي مُنْذُ خَمْسِينَ عَامًا.
Ze was mijn buurvrouw vijftig jaar geleden.
De trein die ik miste in Alexandrië · A2
سِتُّون · /sitˈtuːn/
zestig
نَظَرَ سَالِمٌ إِلَيْهِ بِصَمْتٍ طَوِيلٍ، ثُمَّ قَالَ بِصَوْتٍ هَادِئٍ لَكِنَّهُ حَزِينٌ: هَذِهِ الْحُفْرَةُ لَيْسَتْ فَقَطْ مَكَاناً لِلطَّبْخِ يَا وَلَدِي، إِنَّهَا سِرُّ عَائِلَتِنَا مُنْذُ سِتِّينَ عَاماً.
Salim keek hem aan in lange stilte, toen zei hij met een rustige maar verdrietige stem: deze kuil is niet alleen een plek om te koken, mijn zoon, het is het geheim van onze familie al zestig jaar.
Jemenitische Mandi: Een eeuwig vuur voor de feestnacht · B1
٢ · /iθˈnaːn/
twee
١ · /waːħid/
een
خَمْسَة · /xamsa/
5
Andere betekenissen: vijf
١٠٠ · /miʔa/
honderd
تقريباً ١٠٠ متر ورا ظهري، رجعت لعندها لأنها أعلى نقطة وممكن الإشارة تكون أقوى
Ongeveer 100 meter achter me, Ik ben ernaartoe teruggegaan omdat het het hoogste punt is en misschien is het signaal sterker
تائهة في وادي رم · B1سَبْعَة · /ˈsabʕa/
zeven
ثَمَانُون · /θamaːnuːn/
de tachtigste
فِي الدَّقِيقَةِ الثَّمَانِينَ، تَرْكُضُ نُورُ بِسُرْعَةٍ لِتَأْخُذَ الْكُرَةَ، وَلَكِنَّهَا تَسْقُطُ عَلَى الْأَرْضِ بِشِدَّةٍ.
In de tachtigste minuut, Noor rent snel om de bal te pakken, maar ze valt hard op de grond.
De speelster die weigerde het veld te verlaten · A2
أَرْبَعُمِائَة · /ʔarbaʕu miʔa/
vierhonderd
كَانَ أَمَامَهَا سِبَاقُ أَرْبَعِمِائَةِ مِتْرٍ مَعَ حَوَاجِزَ.
Voor haar vond een 400 meter lange hordenrace plaats.
Nawal El Moutawakel: De laatste horde in Los Angeles · A2
عَدَّ · /ʕadːa/
ze tellen
Andere betekenissen: tellen
هُوَ يَعُدُّ الأَغْنَامَ: تِسْعَةَ عَشَرَ فَقَطْ!
Hij telt de schapen: negentien maar!
De mist die de herders in de Chouf gevangen hield · A1
وَحْدَة · /waħda/
één
Andere betekenissen: eenheid · eenzaamheid
سَادِس · /ˈsaːdis/
zesde (vrouwelijk)
كَانَ يُوسُفُ فِي السَّادِسَةَ عَشْرَةَ مِنْ عُمْرِهِ، وَكَانَ يَحْلُمُ أَنْ يُصْبِحَ يَوْمًا مَا رُبَّانَ أَفْضَلِ مَشْحُوفٍ فِي الْهَوْرِ.
Yusuf was zestien jaar oud, en hij droomde ervan om op een dag te worden de kapitein van de beste mashhouf (kano) in het moeras.
De vloed die de moeraslandkaart veranderde · B1حَسَب · /ˈħasab/
tellen
Andere betekenissen: volgens
تَحْسِبْ · /taħˈsib/
tellen
كَانَ رَاتِبُهَا لَا يَكْفِي أَبَدًا، وَكَانَتْ تَحْسِبُ كُلَّ قِرْشٍ تُنْفِقُهُ.
Haar salaris was nooit genoeg, en ze telde elke cent die ze uitgaf.
De rekening die door een onbekende werd betaald · B1أَحَد · /ʔaħad/
één
Andere betekenissen: niemand · iemand
بَعْدَ دَقِيقَتَيْنِ، يُسَجِّلُ أَحَدُ اَللَّاعِبِينَ هَدَفًا رَائِعًا!
Na twee minuten, scoort een van de spelers een prachtig doelpunt!
Het vonnis dat de wedstrijd stillegde · A1
تَاسِع · /taːsiʕ/
negende
Andere betekenissen: negen uur
فِي الدَّقِيقَةِ التَّاسِعَةِ وَالثَّمَانِينَ، تَحْصُلُ نُورُ عَلَى فُرْصَةٍ أَخِيرَةٍ.
In de negenentachtigste minuut, krijgt Noor een laatste kans.
De speelster die weigerde het veld te verlaten · A2ثَانِي · /ˈθaː.niː/
tweede
Andere betekenissen: anders · opnieuw