رِيح · /riːħ/f · رياح
de wind
Andere betekenissen: en de wind · mij ontlasten
Woordenschat Arabisch: Weer – 29 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten
29 woorden · Niveaus van de verhalen: A0–B2
Waaronder: ريح · جو · عاصفة · مطر · حار
ريح
رِيح · /riːħ/
de wind
Printbare flashcards
Vijf gratis formaten voor A4 en US Letter. Je browser kan printen of een PDF opslaan.
جَوّ · /dʒaww/m · أجواء
weer
Andere betekenissen: sfeer
عَاصِفَة · /ʕaːˈsˤifa/f · عواصف
storm
قَالَ رَاشِدٌ: «هَذَا خَطِرٌ، وَالْعَاصِفَةُ قَرِيبَةٌ.»
Rashed zei: "Dit is gevaarlijk en de storm is dichtbij."
آثار المها التي انتهت عند بئر في الربع الخالي · A2
مَطَر · /maṭar/m · أمطار
regen
وَصَلَا أَخِيرًا، وَجَلَسَا تَحْتَ صَخْرَةٍ كَبِيرَةٍ لِلِاحْتِمَاءِ مِنَ الْمَطَرِ وَالرِّيَاحِ.
Ze kwamen eindelijk aan en gingen onder een grote rots zitten om beschutting te zoeken tegen de regen en de wind.
De storm die de vissers op de Farasan-eilanden omsingelde · A2
حَارّ · /ħaːrr/
heet
ذَاتَ يَوْمٍ حَارٍّ، جَاءَ ضَابِطٌ فَرَنْسِيٌّ إِلَى بَيْتِ يُوسُفَ.
Op een hete dag kwam een Franse officier naar het huis van Youssef.
De kaart die Napoleons leger misleidde in Egypte · A2
غُبَار · /ɣuˈbaːr/m
stof
Andere betekenissen: met stof
فِي يَوْمٍ، مَلَأَ الْغُبَارُ سَمَاءَ الْقَاهِرَةِ.
Op een dag, vulde stof de lucht boven Caïro.
الساعة التي غيّرت موعد مدفع الإفطار · A1
بَارِد · /ˈbaːrid/
koud
كَانَتِ اللَّيْلَةُ بَارِدَةً فِي مَدِينَةِ فَاسَ.
De nacht was koud in de stad Fez.
De blauwe letter die een kalligraaf uit Fez verborg · A2
رَمْلِيّ · /ramliː/
zanderig
فِي مَسَاءِ الْيَوْمِ الْعَاشِرِ، هَبَّتْ عَاصِفَةٌ رَمْلِيَّةٌ فَجْأَةً.
Op de avond van de tiende dag, een zandstorm stak plotseling op.
De weg van de wierookhandelaren naar Dhofar · B1
صَافْ · /sˤaːf/
helder
الشَّمْسُ حَارَّةٌ وَالسَّمَاءُ صَافِيَةٌ.
De zon is heet en de lucht is helder.
De boom die bloedt op het eiland Socotra · A2
جَوِّيّ · /d͡ʒawwijj/
meteorologisch
احتمال العاصفة كبرت هناك، شفت النشرة الجوية بتقول رياح قوية على المنصات
Waarschijnlijk werd de storm daar erger, ik zag het weerbericht dat harde wind op de perrons voorspelde
خطوبة عبر الشاشة · A2
ثَلْج · /θald͡ʒ/m · ثلوج
de sneeuw
لَا يَرَى سَامِي الثَّلْجَ الأَبْيَضَ عَلَى القِمَّةِ.
Hij ziet niet Sami de witte sneeuw op de top.
De wolk die de top van de sjeik bedekte · A1
رَصْد · /rasˤd/m · أرصاد
meteorologische waarnemingen
تَقَارِيرُ الْأَرْصَادِ الْجَوِّيَّةِ ذَكَرَتِ احْتِمَالَ وُصُولِ عَاصِفَةٍ رَمْلِيَّةٍ قَوِيَّةٍ قَادِمَةٍ مِنَ الصَّحْرَاءِ الْغَرْبِيَّةِ.
De weerrapporten vermeldden de mogelijkheid van een zware zandstorm die aankomt komende uit de Westelijke Woestijn.
De storm die de duikers in de Rode Zee omsingelde · B2
نَشْرَة · /naʃra/f · نشرات
het bulletin
احتمال العاصفة كبرت هناك، شفت النشرة الجوية بتقول رياح قوية على المنصات
Waarschijnlijk werd de storm daar erger, ik zag het weerbericht dat harde wind op de perrons voorspelde
خطوبة عبر الشاشة · A2
ضَبَاب · /dˤaˈbaːb/m
mist
اليَوْمَ، يَأْتِي ضَبَابٌ كَثِيفٌ.
Vandaag, een dichte mist komt.
De mist die de herders in de Chouf gevangen hield · A1
غَيْم · /ɣajm/m · غيوم
de wolken
أَصْبَحَتِ الْغُيُومُ سَوْدَاءَ وَثَقِيلَةً، وَبَدَأَتِ الرِّيَاحُ تَهُبُّ بِقُوَّةٍ.
De wolken werden zwart en zwaar, en de winden begonnen krachtig te waaien.
De storm die de vissers op de Farasan-eilanden omsingelde · A2
صَفَاء · /sˤafaːʔ/m
haar helderheid
نَظَرَا مَعًا إِلَى الْأُفُقِ الَّذِي بَدَأَتِ السَّمَاءُ فِيهِ تَسْتَعِيدُ صَفَاءَهَا، وَشَعَرَا بِأَنَّ شَيْئًا مَا بَيْنَهُمَا قَدْ تَغَيَّرَ إِلَى الْأَبَدِ، فَقَدْ صَارَا أَكْثَرَ تَقْدِيرًا لِقِيمَةِ الْحَيَاةِ وَلِأَهَمِّيَّةِ الثِّقَةِ الْمُتَبَادَلَةِ بَيْنَ الْغَوَّاصِينَ.
Ze keken samen naar de horizon waar de lucht haar helderheid begon terug te krijgen, en ze voelden dat er iets tussen hen voorgoed veranderd was, want ze waren de waarde van het leven meer gaan waarderen en het belang van wederzijds vertrouwen tussen duikers.
De storm die de duikers in de Rode Zee omsingelde · B2غَيْمَة · /ɣajma/f · غيمات
de wolk
الغَيْمَةُ تُغَطِّي القِمَّةَ تَمَامًا.
De wolk bedekt de top volledig.
De wolk die de top van de sjeik bedekte · A1
مُشْمِسْ · /muʃmis/
zonnig
كَانَ يَوْمُ زِفَافِي يَوْمًا مُشْمِسًا وَجَمِيلًا.
Mijn trouwdag was een zonnige en mooie dag.
Waarom kwam mijn zus niet naar mijn bruiloft? · A2
قَارِس · /ˈqɑːris/
ijskoud
فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ مِنْ لَيَالِي الشِّتَاءِ القَارِسَةِ، فِي عَامِ أَلْفٍ وَأَرْبَعِمِائَةٍ لِلْمِيلَادِ، كَانَتْ مَدِينَةُ حَلَبَ الشَّهْبَاءُ تَرْتَجِفُ لَا مِنَ البَرْدِ وَحْدَهُ، بَلْ مِنْ خَبَرٍ مَشْؤُومٍ يَسْرِي فِي أَزِقَّتِهَا الضَّيِّقَةِ كَالْهَمْسِ الثَّقِيلِ: جُيُوشُ الأَمِيرِ تَيْمُورَ لَنْك تَقْتَرِبُ مِنَ الأَسْوَارِ، وَالرُّعْبُ يَمْلَأُ قُلُوبَ السَّاكِنِينَ.
Op een koude nacht van de bijtende winternachten, in het jaar 1400 na Christus, de stad Aleppo, de Asserkleurige, trilde niet alleen van de kou, maar van onheilspellend nieuws dat zich verspreidde door zijn smalle steegjes als een zwaar gefluister: de legers van Prins Timoer de Grote naderen de muren, en terreur vulde de harten van de bewoners.
الرسالة السرية التي أنقذت حلب · B2
قَوِيّ · /qaˈwiyy/
sterk
Andere betekenissen: heel erg
فَجْأَةً، تَدْخُلُ رِيحٌ قَوِيَّةٌ مِنَ النَّافِذَةِ.
Plotseling komt er een sterke wind door het raam naar binnen.
الرغيف الذي عاد من نافذة الجيران · A1
هَبَّ · /habːa/
waaien
هَبَّتِ الرِّيحُ، فَرَكِبَا السَّيَّارَةَ وَعَادَا إِلَى الْمُخَيَّمِ.
De wind stak op, dus stapten ze in de auto en keerden terug naar het kamp.
آثار المها التي انتهت عند بئر في الربع الخالي · A2
هَدَأَ · /ˈha.da.ʔa/
afnemen
Andere betekenissen: ontspannen · kalmeren
بَعْدَ سَاعَاتٍ طَوِيلَةٍ، هَدَأَتِ الرِّيَاحُ أَخِيرًا، وَاخْتَفَتِ الْغُيُومُ السَّوْدَاءُ.
Na lange uren werden de winden eindelijk rustiger, en de zwarte wolken verdwenen.
De storm die de vissers op de Farasan-eilanden omsingelde · A2
حَرّ · /ħarr/
heet
Andere betekenissen: vrij · hitte
صح صح، الجو حر والأعصاب تعبانة
Juist, juist, het weer is heet en de zenuwen staan gespannen
حرب خزان الماء في العمارة · A2
ضَرَبَ · /dˤaraba/
tegen iets slaan
Andere betekenissen: ritmisch kloppen · slaan
أَصْبَحَ لَوْنُهَا بُرْتُقَالِيًّا غَرِيبًا، وَشَعَرَ سَالِمٌ بِرِيحٍ قَوِيَّةٍ تَضْرِبُ وَجْهَهُ.
De kleur werd een vreemd oranje, en Salim voelde een sterke wind die zijn gezicht raakte.
De zandstorm die de karavaan deed omkeren · B1بَرِدَ · /ˈbarida/
ik krijg het koud
Andere betekenissen: kou · en de kou
يا خالتي أنا كبير بالسن ما بقدر أستحم ببرد!!
Mijn tante, ik ben op leeftijd Ik kan niet in de kou baden!!
حرب خزان الماء في العمارة · A2
لَفَحَ · /ˈlafaħa/
verschroeien
وَقَفَ كَرِيمٌ، مُرْشِدُ الْغَوْصِ ذُو الْخِبْرَةِ الطَّوِيلَةِ وَالْوَجْهِ الَّذِي لَفَحَتْهُ شَمْسُ الصَّحْرَاءِ، عَلَى ظَهْرِ الْقَارِبِ يَتَفَحَّصُ الْأُفُقَ بِعَيْنَيْنِ حَذِرَتَيْنِ، بَيْنَمَا كَانَتْ لَيْلَى، عَالِمَةُ الْأَحْيَاءِ الْبَحْرِيَّةِ الشَّابَّةُ، تُرَاجِعُ أَجْهِزَتَهَا بِسُرْعَةٍ وَتَوَتُّرٍ وَاضِحٍ يَبْدُو عَلَى حَرَكَاتِ يَدَيْهَا الْمُرْتَجِفَتَيْنِ قَلِيلًا.
Karim, de duikinstructeur met jarenlange ervaring, en het gezicht verschroeid door de woestijnzon, op het dek van de boot, de horizon scannend met voorzichtige ogen, terwijl Layla, de jonge mariene bioloog, bezig was snel haar uitrusting te controleren en met een duidelijke spanning die te zien was aan haar handbewegingen die lichtjes trilden.
De storm die de duikers in de Rode Zee omsingelde · B2
نَزَلَ · /nazala/
vallen
Andere betekenissen: naar beneden gaan · downloaden · het neerleggen
فِي اللَّيْلِ، يَنْزِلُ مَطَرٌ قَوِيٌّ وَيَمْحُو الرَّسْمَ عَنِ الْجِدَارِ.
's Nachts, valt zware regen en wist de tekening uit van de muur.
De lijn die de regen van de muur veegde · A1
حَرَارَة · /ħaraːra/f · حرارات
hitte
Andere betekenissen: hartelijk · zijn/haar hitte
منى... في صوت زي... زي صفير، بس فيه نغمة كأنها كلمة. مش عارف أنا بسمع كويس ولا لأ. الحرارة هنا عالية والعرق نازل مني، بس أنا مكمل، هحفر شوية كمان.
Mona... er is een geluid als... als een fluitje, maar met een toon alsof het een woord is. Ik weet niet of ik het goed hoor of niet. De hitte hier is hoog en het zweet druipt van me af, maar ik ga door, ik ga nog wat graven.
قرين الدار القديمة · A2
ثَقِيل · /θaˈqiːl/
zwaar van regen
Andere betekenissen: belastend · drukkend · zwaar
أَصْبَحَتِ الْغُيُومُ سَوْدَاءَ وَثَقِيلَةً، وَبَدَأَتِ الرِّيَاحُ تَهُبُّ بِقُوَّةٍ.
De wolken werden zwart en zwaar, en de winden begonnen krachtig te waaien.
De storm die de vissers op de Farasan-eilanden omsingelde · A2