Woordenschat Chinees: Lichaamsdelen – 49 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

小明走到门边，手放在窗帘上。

Xiao Ming liep naar de zijkant van de deur, legde zijn hand op het gordijn.

薇薇,我教了你十年。我记得你十六岁第一次拿冠军的样子。那时候你不在乎输赢,你就是喜欢身体在水里往前冲的感觉。这两年,不管别人怎么说,我知道那个感觉还在你身体里。你去比,不是为了证明给别人看,是为了找回那个感觉。

Weiwei, ik heb je tien jaar lesgegeven. Ik herinner me hoe je was toen je zestien was en je eerste kampioenschap won. Toen gaf je niets om winnen of verliezen, je hield gewoon van het gevoel van je lichaam dat door het water schoot. De afgelopen twee jaar, ongeacht wat anderen zeggen, weet ik dat dat gevoel nog steeds in je zit. Ga zwemmen, niet om het aan anderen te bewijzen, maar om dat gevoel terug te vinden.

云朵摇摇尾巴，靠在小雨身上。

Wolk kwispelde met zijn staart, leunde tegen Xiao Yu aan.

弟弟摇摇头。

Kleine broer schudt zijn hoofd.

林小雨看着王悦的脸。

Lin Xiaoyu keek naar Wang Yue's gezicht.

阿明看完信，眼睛红了，说：“谢谢你。

Nadat A Ming de brief had gelezen, werden zijn ogen rood, zei: "Bedankt.

云朵的腿卡住了。

Cloud's poot zat vast.

他的头发尾巴是绿色的.

Zijn haarstaartjes zijn groen.

是心脏的问题,很突然。

Het was een hartprobleem, heel plotseling.

我现在眼泪都要下来了。

Mijn tranen komen bijna.

奶奶用手指沾朱砂，在阿福的额头上画了一个字。

Grootmoeder gebruikte haar vinger om in het vermiljoen te dopen, op A-Fu's voorhoofd tekende een karakter.

以后重要东西别放口袋,挂脖子上。

Doe in de toekomst belangrijke spullen niet in je zak, hang ze om je nek.

夸父的腿很累，嘴巴很干。

Kua Fu's benen waren erg moe, en zijn mond was erg droog.

陈爷爷拍拍小张的肩膀，说：修得很好。

Opa Chen klopte op Xiao Zhang's schouder, zei: Het is erg goed gerepareerd.

她的心跳得很快。

Haar hart klopte erg snel.

林晓走进教室的时候，手心全是汗。

Toen Lin Xiao de klas binnenliep, haar handpalmen stonden in het zweet.

王先生皱着眉头说：“我们家先来的。”

Meneer Wang zei met een frons: “Onze familie was er eerst.”

我到了，活蹦乱跳的(除了脚有点扭到)。

Ik ben er, fit en wel (op een licht verstuikte voet na).

老王给小美看他的肩膀，那里的皮肤又硬又黑，和扁担上的印记一模一样。

Oude Wang tegen Xiao Mei liet zijn schouder zien, de huid daar was zowel hard als zwart, en de afdruk op de draagstok waren precies hetzelfde.

那你解释一下，为什么视频里你嘴在动，但是没声音？

Leg het dan uit, waarom je mond bewoog in de video, maar er was geen geluid?

妈妈在背上刺字。

Moeder op de rug liet karakters tatoeëren.

他全身湿了，手里抱着师父的唢呐。

Hij was door en door nat en hield de suona van zijn leraar in zijn armen.

“这双手，”陈伯慢慢地说，“是你爷爷教我的。

'Deze handen,' zei Oom Chen langzaam, 'zijn geleerd door jouw opa.

圆圆的肚子没事，就是有点撑。

Yuanyuans buik is in orde, alleen een beetje vol.

她咬着牙继续跑，因为她知道，如果现在放弃，就再也没有机会为父亲完成这个约定了。

Ze zette tanden op elkaar en bleef rennen, want ze wist dat als ze nu zou opgeven, ze nooit meer de kans zou krijgen om deze belofte aan haar vader na te komen.

他看着孙女，眼里满是泪水，却笑得像个孩子。

Hij keek naar zijn kleindochter, zijn ogen vol tranen, toch lachte hij als een kind.

你笑的时候,牙齿那个小角,好可爱

Als je lacht, dat kleine hoekje van je tand, is zo schattig

一只雨燕飞过屋顶，嘴里有一只小虫。

Een gierzwaluw vloog over het dak, met een klein insect in zijn bek.

小雨，油放锅里，开中火。 好，开了。 闻着，闻着，像是要闻到花椒的麻味往鼻子里钻。 ...有一点点了! 好，再等十秒。 十秒到了! 现在，把辣椒粉倒进去，快点，别停手。 倒了倒了!!哇...奶奶，好香啊!! 对，就是这个味道。

Xiaoyu, doe de olie in de pan en zet het vuur middelhoog. Oké, het staat aan. Ruik eens, ruik eens, alsof de tintelende geur van sichuanpeper je neus begint binnen te dringen. ...Ik ruik al een klein beetje! Goed, wacht nog tien seconden. De tien seconden zijn om! Giet nu het chilipoeder erbij, snel, blijf doorgaan. Ik giet al, ik giet al!! Wauw... oma, wat ruikt dat lekker!! Ja, dat is precies de geur.

苏敏一边说，一边扶着他的手臂，“来，靠着我。”

Su Min zei terwijl ze zijn arm ondersteunde: “Kom, leun op mij.”

老周放下手机,拧开腰上的保温杯喝了口热水,朝3号站台走去。

Lao Zhou legde zijn telefoon neer, draaide de thermosbeker aan zijn middel open en dronk een slok heet water, waarna hij naar perron 3 liep.

他的右手手腕有一道弯。

Zijn rechterpols heeft een kromming.

苏敏没有回答，只是握紧了拳头。

Su Min antwoordde niet, ze balde alleen haar vuisten.

哲哥…我真的很自责，是我走太快了，想说她跟得上，结果一转头雾就整个盖过来，什么都看不到，我喊她名字喊到喉咙都哑了…

Broeder Zhe... Ik geef mezelf de schuld, ik liep te snel, dacht dat ze kon bijhouden, maar toen ik me omdraaide, trok de mist op en kon ik niets zien, ik heb haar naam geroepen tot mijn keel schor was...

他的右手手腕有一道弯。

Zijn rechterpols heeft een kromming.

阿哲背着背包走向出租车,天刚刚亮。他摸了摸挂在脖子上的小布包,里面的护照安安静静地贴着他的胸口,像是终于放下了一整晚的心。

A Zhe liep met zijn rugzak naar de taxi, de hemel brak net aan. Hij voelde aan het kleine stoffen tasje om zijn nek; het paspoort erin lag stil tegen zijn borst, alsof het een hele nacht zijn hart had gerustgesteld.

这一分钟，比过去三个小时都长。陈晓雨盯着屏幕，手心全是汗，指关节因为握得太紧而发白。

Deze minuut voelt langer dan de afgelopen drie uur. Chen Xiaoyu staarde naar het scherm, haar handpalmen waren bezweet, haar knokkels waren wit van het te strak vasthouden.

老王是一位手艺精湛的工匠，他从二十岁起就在这里工作，负责给士兵俑雕刻面部。

Oude Wang was een ambachtsman met uitzonderlijke vaardigheden, hij werkte hier al sinds hij twintig jaar oud was, verantwoordelijk voor het uitsnijden van de gezichten van de soldatenbeelden.

小雨的手脚还在发抖，但她心里很高兴。

Xiaoyu's handen en voeten beefden nog steeds, maar ze was erg blij in haar hart.

奶奶用手指沾朱砂，在阿福的额头上画了一个字。

Grootmoeder gebruikte haar vinger om in het vermiljoen te dopen, op A-Fu's voorhoofd tekende een karakter.

爸爸拍拍林雨的肩，说：“你多看了一眼，救了一个人。”

Papa klopte Lin Yu op de schouder, en zei: 'Je keek nog één keer extra en redde iemand.'

她请阿珠把白花戴在耳边，和自己一起站在蚵壳墙前，然后给外婆打视频电话。

Ze vroeg A-Zhu de witte bloem bij haar oor te dragen, samen met haar voor een muur van oesterschelpen te gaan staan, en daarna haar oma te videobellen.

他摔倒在地上，脚踝好像扭伤了，痛苦地抱着腿，脸色发白。

Hij was op de grond gevallen, zijn enkel leek verstuikt, zijn been van pijn vasthoudend, zijn gezicht werd bleek.

那你说说，我左眼下面有什么？

Zeg dan eens, wat zit er onder mijn linkeroog?

他坐在地上说：“我的右脚不能动了。”

Hij ging op de grond zitten en zei: 'Mijn rechtervoet kan niet meer bewegen.'

小美快速跑过去，用脚尖轻轻一踢。

Xiao Mei rende er snel naartoe, met de punt van de voet (tenen) gaf een zachte trap.

手上有很多老茧，也有一点发抖。

Er zaten veel eeltplekken op zijn handen, en ze beefden ook een beetje.

她看起来很普通，脸上有一点累。

Ze zag er heel gewoon uit, haar gezicht zag er een beetje moe uit.

林晓的心一下子跳得很快。

Lin Xiao's hart begon plotseling heel snel te kloppen.