Woordenschat Chinees: Oorlog en leger – 25 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

战争结束啦！

De oorlog is voorbij!

外国士兵来了。

Buitenlandse soldaten arriveerden.

他不知道，那天晚上，张学良将军的军队要去捉蒋介石。

Hij wist niet dat die nacht, het leger van generaal Zhang Xueliang op het punt stond Chiang Kai-shek te arresteren.

小龙很难过，他没有时间买新枪。

Xiao Long is erg verdrietig, hij heeft geen tijd om een nieuwe speer te kopen.

林明很害怕，他去找郑和说：“将军，对不起，我丢了地图！”

Lin Ming was erg bang, hij ging Zheng He zoeken en zei: “Generaal, het spijt me, ik ben de kaart kwijt!”

一个军官走进来，说：“张排长，司令要见你。”

Een officier kwam binnen en zei: "Ploegleider Zhang, de Commandant wil u zien."

我念一段给你听,"梅,前线一切平安,勿念。

Ik lees een stuk voor, zodat je het kunt horen, "Mei, alles is veilig aan het front, maak je geen zorgen.

一个军官走进来，说：“张排长，司令要见你。”

Een officier kwam binnen en zei: "Ploegleider Zhang, de Commandant wil u zien."

妈,他爷爷是周长风,爷爷战友!我找到了联系方式。

Mam, zijn opa is Zhou Changfeng, opa's kameraad! Ik heb de contactgegevens gevonden.

房间里有两个人：老兵张排长和年轻的士兵小刘。

In de kamer waren twee mensen: oude soldaat Pelotonscommandant Zhang en een jonge soldaat genaamd Xiao Liu.

半夜，小刘听到了枪声，他很害怕，躲在房间里不敢出去。

Midden in de nacht hoorde Xiao Liu geweerschoten, hij was erg bang, verborg zich in de kamer en durfde niet naar buiten.

你爷爷是打过仗的?

Uw grootvader vocht in de oorlog?

那时候战乱，很多人都逃命，你爷爷还记得欠钱的事，真的很难得。

Er was toen oorlog en chaos, en veel mensen vluchtten voor hun leven. Dat je opa toch nog dacht aan het geld dat hij schuldig was, is echt bewonderenswaardig.

1962年那次送信，我在路上遇到炮击，受了重伤，昏迷了五个月。

Toen ik in 1962 die brief bezorgde, kwam ik onderweg onder artillerievuur te liggen, raakte ik zwaargewond en lag ik vijf maanden in coma.

找到了,笔记本上写着"老林,1962,新兵连"。

Gevonden, het notitieboekje zegt "Oude Lin, 1962, Rekruten Compagnie".

表面那句是："陆连长蓄意破坏三号锅炉，情况属实，望上级核查。"

De oppervlakkige zin is: 'Compagniescommandant Lu saboteerde opzettelijk ketel nummer drie, de situatie is waar, verzoek de hogere autoriteiten om verificatie.'

手机忽然震动起来,是一通陌生号码打来的电话——是成功岭营区的公用电话。

De telefoon begon plotseling te trillen, het was een telefoontje van een onbekend nummer – het was een openbare telefoon van het militaire kamp Succesberg.

张排长看着棋盘，脸色不好，好像在想别的事情。

Pelotonscommandant Zhang keek naar het schaakbord, zijn uitdrukking was niet goed (hij keek bezorgd), alsof hij aan iets anders dacht.

十月的一天，远处传来了炮声。

Op een dag in oktober, kwamen er kanongeluiden uit de verte.

他有一杆黑色的长枪。

Hij heeft één zwarte lange speer.

中国正在打仗。

China was in oorlog.

岳飞想去当兵，他想保护国家。

Yue Fei wilde gaan soldaat worden, hij wilde het land beschermen.

这是他行军时用的哨子,他说这东西救过他的命。

Dit is het fluitje dat hij gebruikte op de mars, hij zei dat dit ding hem ooit zijn leven heeft gered.

你爷爷是打过仗的?

Uw grootvader vocht in de oorlog?

找到了,笔记本上写着"老林,1962,新兵连"。

Gevonden, het notitieboekje zegt "Oude Lin, 1962, Rekruten Compagnie".