Woordenlijst Chinees: Telwoorden — 59 woorden

就这样，一个空亭子。

Zomaar, een leeg paviljoen.

放一朵大红花!

een grote rode bloem!

还有3天。

Er zijn nog 3 dagen.

2. 钱的数字不要有4

2. De cijfers van het geld mogen geen 4 bevatten

我找了三次！

Ik heb drie keer gezocht!

2. 钱的数字不要有4

2. De cijfers van het geld mogen geen 4 bevatten

带了8升水，够了老周，放心

8 liter water meegenomen, dat is genoeg Lao Zhou, maak je geen zorgen.

那6呢？

En wat met 6?

请两位安静一下。

Jullie twee, wees alsjeblieft even stil.

高考倒计时: 9天.

Aftellen naar het toelatingsexamen: 9 dagen.

我们家,第一个大学生。

Onze familie, de eerste universitair student.

贵州村超决赛现在是二比二。

De finale van de Guizhou Village Super League staat nu op 2-2.

高考倒计时: 10天.

Eindexamen countdown: 10 dagen.

深夜，海滩上。12岁的林小宇发现了一窝海龟蛋。天亮前，营地的卡车就要开过那片沙地。他只能向海龟热线求救。

Diep in de nacht, op het strand. De 12-jarige Lin Xiaoyu ontdekt een nest met zeeschildpaddeneieren. Vóór zonsopgang rijdt de vrachtwagen van de camping over dat stuk zand. Hij kan alleen de zeeschildpadden-hulplijn bellen.

今晚11点47分那趟车,屏蔽门跟车门合上差了0.5秒。

De trein van 23:47 vanavond, de sluiting van de perrondeur en de treindeur was 0,5 seconde vertraagd.

我们四个永远拉黑前男友！！！

Wij vier zullen onze ex-vriendjes voor altijd blokkeren!!!

高考倒计时: 20天.

Eindexamens aftellen: 20 dagen.

还有五分钟！

Nog vijf minuten!

第二天晚上，体育馆里的灯光很暗。

De volgende avond waren de lichten in de sporthal erg gedimd.

前面几页字都晕开了，之前是不是进水了?

De tekst op de eerste paar pagina's is allemaal wazig, is er eerder water ingekomen?

30分钟后直播！

Over 30 minuten live uitzending!

我等了半个小时！”

Ik wacht al een half uur!”

一、三、五都可以，二、四、六不可以。

Eén, drie of vijf zijn allemaal oké, twee, vier of zes zijn niet toegestaan.

她拿到第三名。

Ze behaalde de derde plaats.

她说：“五、五、七！”

Ze zei: “Vijf, vijf, zeven!”

房子很旧，走廊里有九扇门。

Het huis was erg oud, er waren negen deuren in de gang.

我的队十个人!

Mijn team heeft tien mensen!

你八岁那年被邻居小孩用蜡笔点上的，后来一直没消。

Die een buurkind met een kleurpotlood tekende toen je acht was, en die daarna nooit meer verdween.

你们俩是不是商量好一起骗大家？？

Hebben jullie twee besproken en afgesproken om iedereen samen te bedriegen??

直播十五分钟后开始！

De live-uitzending begint over vijftien minuten!

他的包裹今天又来了,这是第五个了。

Zijn pakket is vandaag weer aangekomen, dit is de vijfde.

她十九岁，球技很好。

Ze was negentien jaar oud en haar balvaardigheid was erg goed.

“大概二十张，都送给你的亲戚了。”

"Ongeveer twintig stuks, allemaal naar je familieleden gestuurd."

现在都晚上十一点了。

Het is al 23:00 uur.

他跳得非常努力，最后跳到了一百下。

Hij sprong erg hard, uiteindelijk sprong honderd keer.

王师傅补鞋五十年了，手很巧。

Meester Wang schoenen repareert al vijftig jaar, zijn handen zijn erg behendig.

小福十六岁，是圆明园的园丁。

Xiao Fu was zestien jaar oud, en was tuinman in het Oude Zomerpaleis.

大约一千年前，一个年轻和尚拿着一卷经书，走进敦煌莫高窟的藏经洞。

Ongeveer duizend jaar geleden, liep een jonge monnik die een schriftrol met heilige teksten droeg, de Grot van de Bibliotheek in de Mogao-grotten in Dunhuang binnen.

有个老爷爷还哭了，说他吃了三十年。

Een oude man huilde zelfs, en zei dat hij hier al dertig jaar at.

离终点只剩下不到五百米的时候，苏敏突然听到前面传来一声喊叫。

Toen er nog minder dan vijfhonderd meter te gaan was tot de finishlijn, Su Min hoorde plotseling een gil van voren komen.

结果……四十年。

En toen... veertig jaar.

她小时候就听说过一个传说：前八扇门可以随便开，但第九扇门只能敲，绝对不能推开。

Ze had een legende gehoord toen ze een kind was: de eerste acht deuren konden vrij worden geopend, maar de negende deur kon alleen worden aangeklopt, hij mocht absoluut niet worden opengeduwd.

十万八是十万加八千。

108k is 100k plus 8.000.

傻孩子，秘密藏了六十年，就是等你这样的人来解开的。

Kind, het geheim werd zestig jaar lang verborgen gehouden, Ik wacht gewoon tot iemand zoals jij het komt ontrafelen.

他想起了小石，那个还不到十七岁的孩子。

Hij dacht aan Xiao Shi, dat kind dat nog geen zeventien was.

就是这张，奶奶放了七十年。

Deze is het, oma heeft er zeventig jaar over gedaan.

可是，如果他猜错了，或者手一抖，那幅几百年的壁画就会被毁掉，再也回不来了。

Maar, als hij fout gokte, of als zijn hand beefde, zou die eeuwenoude muurschildering vernietigd worden, en nooit meer hersteld kunnen worden.

你发了250元

Je hebt 250 yuan gestuurd

他们给很多钱，一百万。”

Ze bieden veel geld, een miljoen.”

她明明只准备了二十笼的材料，可是到了开门营业的时候，厨房里却摆着二十一笼热气腾腾的包子。

Ze had duidelijk maar ingrediënten voor twintig stoommandjes klaargemaakt, maar toen het tijd was om te openen, stonden er in de keuken eenentwintig stoommandjes met dampende hete broodjes.

附近有一个渔港避风点，距你们大概二十五海里。

Er is een vissershaven beschutting punt in de buurt, ongeveer 25 zeemijl van u verwijderd.

十万八是十万加八千。

108k is 100k plus 8.000.

意思是，爷爷欠黄家两百块钱，一直没还。

Dat betekent dat grootvader de familie Huang tweehonderd dollar schuldig was, en het nooit heeft terugbetaald.

这是祠堂后墙里翻出来的老木箱,锁了几十年了。

Dit is een oude houten kist gevonden in de achterwand van de voorvaderlijke hal, al tientallen jaren vergrendeld.

今年，英歌舞队一共有三十六个人，每个人代表一位英雄。

Dit jaar zijn er in totaal zesendertig mensen in de Yingge-dansgroep, iedereen vertegenwoordigt een held.

到了腊月二十三，妈妈说：“今天晚上，灶王爷要上天了。

Op de 23e dag van de 12e maanmaand, zei Mama: “Vanavond, gaat de Keukengod naar de hemel.

就在我现在站的地方附近，大概十几公尺。

Vlakbij waar ik nu sta, ongeveer tien meter verderop.

前二十公里很顺利，可是到了第三十公里，她的腿开始疼起来。

De eerste twintig kilometer gingen soepel, maar bij de dertigste kilometer, begonnen haar benen pijn te doen.

我们仨,现在也算是……

Wij drieën, nu worden we beschouwd als...