Woordenschat Engels: Tijd en datums – 148 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

In this bakery, time does not matter.

In deze bakkerij, is tijd niet belangrijk.

every winter. for over 20 years.

elke winter. al meer dan 20 jaar.

mia i'm sorry about last night.

mia het spijt me van gisteravond.

same time next winter?

dezelfde tijd volgende winter?

She didn't say anything else for a long time.

Ze zei verder niets voor een lange tijd.

This year was different.

Dit jaar was anders.

She waits every day.

Ze wacht elke dag.

Martin reached Birmingham two weeks later.

Martin bereikte Birmingham twee weken later.

the train is late.

de trein is vertraagd.

At night, it is very quiet.

In de nacht, is het erg stil.

Now it is morning.

Nu is het ochtend.

The library stamp said: DUE DATE: MARCH 14, 1984.

De stempel van de bibliotheek zei: UITERSTE DATUM: 14 MAART 1984.

Five minutes later, the door opens.

Vijf minuten later, gaat de deur open.

Three days later, the men come.

Drie dagen later, komen de mannen.

I do not look at the hours.

Ik kijk niet naar de uren.

Party is at 6.

Feest is om 6 uur.

yes. FIVE times now.

ja. NU al vijf keer.

She moved to Merton only eight months ago.

Ze verhuisde naar Merton pas acht maanden geleden.

Harold was quiet for a moment.

Harold was even stil.

the listing says available from the 1st of next month.

de advertentie zegt beschikbaar vanaf de 1e van volgende maand.

Several theories have circulated over the decades.

Verschillende theorieën hebben de afgelopen decennia de ronde gedaan.

The maps printed by the Ordnance Survey in the nineteenth century were not merely guides.

De kaarten gedrukt door de Ordnance Survey in de negentiende eeuw waren niet slechts gidsen.

i need a minute

ik heb een minuut nodig

That evening, a new note comes back.

Die avond, een nieuw briefje komt terug.

Nora arrived three seconds later.

Nora kwam drie seconden later aan.

It is Sunday afternoon.

Het is Zondagmiddag.

He sees a big clock.

Hij ziet een grote klok.

i was literally planning to report her absences at midnight so

ik was letterlijk van plan om haar afwezigheden om middernacht te melden dus

The deadline was tomorrow.

De deadline was morgen.

By noon, the village was split in two.

Tegen het middaguur, was het dorp in tweeën gesplitst.

The library stamp said: DUE DATE: MARCH 14, 1984.

De stempel van de bibliotheek zei: UITERSTE DATUM: 14 MAART 1984.

Tomorrow we go to the police. 9am.

Morgen gaan we naar de politie. 9 uur.

Pádraig feels a heavy worry for the future.

Pádraig voelt een zware zorg voor de toekomst.

Finn takes a screenshot of the most recent message thread on the old phone. He forwards one message to Maya.

Finn maakt een screenshot van de meest recente berichtenlijst op de oude telefoon. Hij stuurt één bericht door naar Maya.

the listing says available from the 1st of next month.

de advertentie zegt beschikbaar vanaf de 1e van volgende maand.

It is 2003.

Het is 2003.

Yet, the architecture of small decisions— the refusal to hire speakers of the language, the lack of a verification process— allowed a single mishearing to become a permanent record.

Toch de architectuur van kleine beslissingen— de weigering om sprekers van de taal in dienst te nemen, het ontbreken van een controleprocedure— laten een enkele misverstand een permanente registratie worden.

happy anniversary ❤️ one year already!

fijne jubileum ❤️ al één jaar!

At 11:10, the nurse called Maya's name. She waved at Jonah. He gave her a thumbs up. Twenty minutes later, Jonah's appointment finished too. They both walked out of the clinic at almost the same time.

Om 11:10 uur riep de verpleegkundige Maya's naam. Ze zwaaide naar Jonah. Hij gaf haar een duim omhoog. Twintig minuten later was de afspraak van Jonah ook klaar. Ze liepen allebei op bijna hetzelfde moment de kliniek uit.

The library stamp said: DUE DATE: MARCH 14, 1984.

De stempel van de bibliotheek zei: UITERSTE DATUM: 14 MAART 1984.

He had found the Carnival in 1981, the year that the Brixton riots left a particular kind of bruise on the city— a bruise that the Carnival, that August, had pressed its thumb against and said: we are still here, and we are still beautiful.

Hij had het Carnaval in 1981 ontdekt, het jaar waarin de rellen in Brixton een bepaald soort blauwe plek op de stad achterlieten— een litteken waar het Carnaval, die augustus, zijn duim tegen had gedrukt en zei: we zijn er nog steeds, en we zijn nog steeds mooi.

ok one sec, i'm looking...

oké een sec, ik ben aan het kijken...

What she hadn't known — what she couldn't have anticipated — was that someone would report it before dawn on Thursday.

Wat ze niet wist — wat ze niet had kunnen anticiperen — was dat iemand het voor donderdag voor zonsopgang zou aangeven.

What is remarkable is the silence—sustained, deliberate, and absolute—that followed it.

Wat opmerkelijk is, is de stilte – aanhoudend, weloverwogen en absoluut – die erop volgde.

In the daytime, it is beautiful.

Overdag is het prachtig.

The date on the envelope was October 25th— one day before he died.

De datum op de envelop was 25 oktober – één dag voordat hij stierf.

He walked away into the fog, leaving the quiet streets to the ticking of the new world.

Hij liep weg de mist in, de stille straten achterlatend voor het tikken van de nieuwe wereld.

Well, it's Q3 now, Margaret.

Nou, het is nu het derde kwartaal, Margaret.

Vávra had been the most celebrated conductor in the country during the 1990s: famously exacting, privately generous, and reportedly dead since 2013.

Vávra was de meest gevierde dirigent van het land in de jaren negentig: beroemd veeleisend, privé genereus, en naar verluidt dood sinds 2013.

where are you now?

waar ben je nu?

It is after the rain.

Het is na de regen.

I got there before anyone else.

Ik was er eerder dan wie dan ook.

you always help new people in the office.

je helpt altijd nieuwe mensen op kantoor.

i think she is still at the farm.

ik denk dat ze nog steeds op de boerderij.

i never stopped to look at it.

ik ben nooit gestopt om ernaar te kijken.

wait — Dot?? again??

wacht — Dot?? weer??

she went every winter?

ging ze elke winter?

It was 1890, and the sun was not yet up.

Het was 1890, en de zon was nog niet op.

best wrong message ever 🎂

beste verkeerde bericht ooit 🎂

He was not in a hurry anymore.

Hij had geen haast meer.

'Not today,' she says.

'Niet vandaag,' zegt ze.

'I went there once, too.

'Ik ben er ook ooit geweest.

Five minutes later, the door opens.

Vijf minuten later, gaat de deur open.

the call is at 11am today.

het gesprek is vandaag om 11 uur.

At 11:47 AM, Priya's phone buzzes again. Not the group chat. The private chat. The one she shares only with Jade.

Om 11:47 uur zoemt Priya's telefoon opnieuw. Niet de groepschat. De privéchat. Degene die ze alleen met Jade deelt.

since when??

sinds wanneer??

Soon, the road is not dark.

Al snel is de weg niet donker.

Sometimes, it is about respect.

Soms gaat het om respect.

i think it's already weird.

ik denk dat het al raar is.

The old story was finally finished.

Het oude verhaal was eindelijk afgerond.

She was fast and smart, but she was usually quiet.

Ze was snel en slim, maar ze was meestal stil.

Thursday morning. Maya closes the bakery early. She gets in her car.

Donderdagochtend. Maya sluit de bakkerij vroeg. Ze stapt in haar auto.

She moved to Merton only eight months ago.

Ze verhuisde naar Merton pas acht maanden geleden.

In Portugal, silence often means something is wrong.

In Portugal betekent stilte vaak dat er iets mis is.

His job was to give a short, happy speech.

Zijn taak was om een korte, vrolijke speech te geven.

Tom stops typing. He puts his phone down. One minute passes.

Tom stopt met typen. Hij legt zijn telefoon neer. Een minuut gaat voorbij.

With eight minutes remaining, Dornbach won a corner kick.

Met nog acht minuten te gaan, won Dornbach een hoekschop.

Your cookies were very good tonight.

Je koekjes waren vanavond erg goed.

Me too 😊 See you tomorrow.

Ik ook 😊 Tot morgen.

okay I need to go pretend to be focused in this 10am meeting 😅 but thank you. seriously.

oké, ik moet gaan doen alsof ik me concentreer in deze vergadering om 10 uur 😅 maar bedankt. serieus.

and we spent the rest of the session talking about Marcus.

en we brachten de rest van de sessie pratend over Marcus door.

Yesterday, Mia said something bad.

Gisteren, zei Mia iets slechts.

He held it out immediately.

Hij hield hem onmiddellijk uit.

from earlier in the week

van eerder deze week

At 11 p.m., she went to Room 4.

Om 23.00 uur ging ze naar kamer 4.

A police officer eventually had to ask the audience to stop.

Uiteindelijk moest een politieagent het publiek vragen te stoppen.

Afterwards, in the changing room, her friend Sasha sat next to her.

Nadien, in de kleedkamer, zat haar vriendin Sasha naast haar.

i was asleep at 11pm last night!!

ik sliep om 23:00 uur gisteravond!!

She had learned one thing: traditions that look simple from the outside are rarely simple from the inside.

Eén ding had ze geleerd: tradities die er van buitenaf simpel uitzien zijn zelden simpel van binnenuit.

The operation was at nine o'clock.

De operatie was om negen uur.

Born 14th March, 1921.

Geboren op 14 maart 1921.

Jake put the new cake in the kitchen. Gran arrived at 3. She ate the old cake. Dad never knew.

Jake heeft de nieuwe taart in de keuken gezet. Oma arriveerde om 15.00 uur. Ze at de oude taart op. Papa wist het nooit.

Dad comes home at 4.

Papa komt om 16.00 uur thuis.

some people say they are free Friday...

sommige mensen zeggen ze zijn vrijdag vrij...

The referee, who was elderly and retired within the year, gave a short statement saying he had "acted on the information available to him."

De scheidsrechter, die oud was en binnen het jaar met pensioen ging, legde een korte verklaring af waarin hij zei dat hij "had gehandeld op basis van de informatie waarover hij beschikte."

He had been crying recently, though he had stopped.

Hij had recentelijk gehuild, hoewel hij was gestopt.

I thought it was gone forever.”

Ik dacht dat het voorgoed weg was.

A station announcement plays: the 9:00 train to the city is delayed by eight minutes.

Er klinkt een stationsomroep: de trein van 9:00 uur naar de stad heeft acht minuten vertraging.

They talked all afternoon. Liam forgot about the joke photo. Sofia forgot about the friend she originally wanted to message. That evening, Liam sent Danny a short update.

Ze praatten de hele middag. Liam vergat de grapfoto. Sofia vergat de vriend met wie ze oorspronkelijk wilde berichten. Die avond stuurde Liam Danny een korte update.

regularly.

regelmatig.

At 6 a.m., she returned.

Om 6.00 uur kwam ze terug.

Although — funny timing, actually.

Hoewel — eigenlijk wel grappige timing.

I am sorry I did not say this sooner.'

Het spijt me dat ik dit niet eerder heb gezegd.'

They argued once, briefly, about whether to plant onions before the last frost.

Eén keer maakten ze kort ruzie, over de vraag of ze uien vóór de laatste nachtvorst moesten planten.

The water had turned black overnight, and nothing that fell in was ever recovered.

Het water was de nacht ervoor zwart geworden, en niets dat erin viel werd ooit teruggevonden.

Did a frightened prisoner have the time to do this?

Had een angstige gevangene de tijd om dit te doen?

By noon, the village was split in two.

Tegen het middaguur, was het dorp in tweeën gesplitst.

Claire. He just asked for more money.

Claire. Hij vroeg net om meer geld.

He does that at first.

Dat doet hij eerst.

He felt something unexpected then — not sadness exactly, but something close to it.

Hij voelde toen iets onverwachts — niet precies verdriet, maar iets wat daar dicht bij in de buurt kwam.

'What took so long?'

'Waarom duurde het zo lang?'

She moved to Merton only eight months ago.

Ze verhuisde naar Merton pas acht maanden geleden.

we can talk properly. no more hiding things.

dan kunnen we goed praten. geen dingen meer verbergen.

After a while, they stopped noticing at all.

Na een tijdje merkten ze het helemaal niet meer op.

He is on the old road.

Hij is op de oude weg.

i can check... one second

ik kan het controleren... een seconde

She knew Daniel had read this book many times over forty years.

Ze wist dat Daniel dit boek had gelezen vele malen gedurende veertig jaar.

But that was five-thirty, and this was eleven forty-seven, and in between those two moments she had made one small, human mistake: a cup of tea with milk.

Maar dat was vijf uur dertig, en dit was elf uur veertig-zeven, en tussen die twee momenten in had ze één kleine, menselijke fout gemaakt: een kop thee met melk.

Ada used this a lot I think.

Ada gebruikte dit volgens mij veel.

in the café we used to go to.

in het café waar we vroeger heen gingen.

Seven years of silence followed because of one wrong number.

Zeven jaar van stilte volgden vanwege één verkeerd nummer.

They got married on June 14, 1987.

Ze trouwden op 14 juni 1987.

Zara's Thursday session arrived. She walked into Dr. Chen's office with a list of bullet points in her notes app. Two hours later, she texted Dee.

Zara's sessie van donderdag arriveerde. Ze liep Dr. Chen's kantoor binnen met een lijst met opsommingstekens in haar notitie-app. Twee uur later stuurde ze Dee een bericht.

i know 😭 time goes so fast.

ik weet het 😭 de tijd gaat zo snel.

She said she made peace with it a long time back.

Ze zei dat ze er vrede mee had gesloten lang geleden.

give me 10 minutes

geef me 10 minuten

and Derek came in halfway through and started clapping and everyone laughed and it kind of became this whole thing.

en Derek kwam halverwege binnen en begon te klappen en iedereen lachte en het werd een soort heel gedoe.

"You're on pace," he said, somewhere around the seven-hour mark.

"Je ligt op schema," zei hij, ergens rond de zeven-uurs-grens.

Ok. I'll pick you up at 1.

Oké. Ik haal je om 1 uur op.

ngl... maybe this is the start of a good friendship 😊

eerlijk is eerlijk... misschien is dit het begin van een goede vriendschap 😊

jonah. nice to meet you maya 😊 how long is your wait?

jonah. leuk je te ontmoeten maya 😊 hoe lang moet jij nog wachten?

Maya called her friend Dan right away.

Maya belde meteen haar vriend Dan.

Her mother's eyes opened slowly after six in the evening.

De ogen van haar moeder openden langzaam na zes uur 's avonds.

It was a bridge between her grandmother’s memories and the present day.

Het was een brug tussen de herinneringen van haar grootmoeder en de huidige dag.

see you at 7.

tot 7 uur.

Tomás checked the time on his phone.

Tomás controleerde de tijd op zijn telefoon.

The show starts. Everyone watches. At the break, people eat cake and cookies.

De show begint. Iedereen kijkt. Tijdens de pauze eten mensen taart en koekjes.

Sophie, I am going to be there at least 30 minutes early and I am going to cry the entire time and everyone will know how proud I am of you.

Sophie, ik zal er zijn minstens 30 minuten te vroeg en ik ga de hele tijd huilen en iedereen zal weten hoe trots ik op je ben.

I'm going outside for a bit

Ik ga even naar buiten

"You're on pace," he said, somewhere around the seven-hour mark.

"Je ligt op schema," zei hij, ergens rond de zeven-uurs-grens.

They only said: Never walk it after dark.

Ze zeiden alleen: Loop er nooit na zonsondergang.

The cake, Elena suspected, would taste better for the waiting.

De cake, zo vermoedde Elena, zou beter smaken door het wachten.

At eight o'clock, a rich restaurant owner named Señor Vega arrived.

Om acht uur, een rijke restaurantbezitter genaamd Señor Vega arriveerde.

She had known that from the beginning.

Dat wist ze vanaf het begin.

The operation was at nine o'clock.

De operatie was om negen uur.

But that was five-thirty, and this was eleven forty-seven, and in between those two moments she had made one small, human mistake: a cup of tea with milk.

Maar dat was vijf uur dertig, en dit was elf uur veertig-zeven, en tussen die twee momenten in had ze één kleine, menselijke fout gemaakt: een kop thee met melk.

The clock ticks again.

De klok tikt weer.

and Derek came in halfway through and started clapping and everyone laughed and it kind of became this whole thing.

en Derek kwam halverwege binnen en begon te klappen en iedereen lachte en het werd zo’n heel gedoe.