Słownictwo — angielski: Ilości i miary, 75 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

That tells me a lot.

To wiele mi mówi.

but it is enough.

ale to wystarczy.

the whole office is watching the chat right now.

całe biuro ogląda czat w tej chwili.

A single word: "Ha."

Jedno słowo: "Ha."

The other half did not.

Druga połowa nie.

"Pay me the rest next week.

„Resztę zapłacisz w przyszłym tygodniu.

He gives a piece of bread to Elena.

On daje kawałek chleba Elanie.

He grew tomatoes, courgettes, runner beans, and, for reasons nobody fully understood, an enormous amount of parsley.

Uprawiał pomidory, cukinie, fasolkę szparagową, i, z powodów, których nikt w pełni nie rozumiał, ogromną ilość pietruszki.

The sun is very hot.

Słońce jest bardzo gorące.

He has a heavy key in his hand.

Trzyma ciężki klucz w dłoni.

It was not because of speed, but because of a choice.

Nie z powodu szybkości, ale z powodu wyboru.

Dates, depths, distances between seeds.

Daty, głębokości, odległości między nasionami.

about twenty metres from you.

jakieś dwadzieścia metrów od ciebie.

Less than five kilometres away, Patrick told her.

Mniej niż pięć kilometrów stąd, powiedziała jej Patrick.

Water temperature's dropped half a degree.

Temperatura wody spadła o pół stopnia.

The route is two miles.

Trasa ma dwie mile.

Seventeen feet of welded steel, draped in three thousand hand-sewn feathers— gold, burnt orange, and a deep, almost painful shade of violet— it sat in the yard behind Delroy Ambrose's garage in Brixton like a ship built too far from the sea.

Siedemnaście stóp spawanej stali, udrapowana w trzy tysiące ręcznie naszytych piór— złoty, palony pomarańczowy i głęboki, niemal bolesny odcień fioletu— stała na podwórku za garażem Delroya Ambrose w Brixton jak statek zbudowany za daleko od morza.

There was one extra letter.

Była jedna dodatkowa litera.

lots of photos.

dużo zdjęć.

She had weighed herself at five-thirty in the darkness of her hotel bathroom, standing very still on the small digital scale she carried everywhere, the one she trusted more than she trusted most people.

Ważyła się o wpół do szóstej w ciemności swojej hotelowej łazienki, stojąc bardzo nieruchomo na małej cyfrowej wadze, którą wszędzie ze sobą nosiła, tej, której ufała bardziej niż większości ludzi.

It was said to be the length of a man lying flat, with eyes the colour of tarnished silver.

Mówiono, że ma długość leżącego człowieka, z oczami w kolorze zmatowionego srebra.

His father had spent thousands of hours here.

Jego ojciec spędził tu tysiące godzin.

Every morning, it was three inches closer to the door.

Każdego ranka było o trzy cale bliżej drzwi.

Then he picked up a pair of scissors and cut the paper cleanly down the middle.

Następnie podniósł nożyczki i przeciął papier równo przez środek.

The Mere was half a mile from the cottage, down a track through birch trees that were already beginning to lose their leaves.

Mere było pół mili od chatki, ścieżką przez brzozy które już zaczynały gubić liście.

The white chair had a small bunch of yellow flowers on it.

Białe krzesło miało mały bukiet żółtych kwiatów na nim.

The race was only 415 yards — from the marketplace to the church.

Wyścig miał tylko 415 jardów — od rynku do kościoła.

However, they noted that since the name Beinn a' Chaorach had appeared on official maps for over seventy years, any correction would require substantial supporting evidence.

Jednak zauważyli, że ponieważ nazwa Beinn a' Chaorach pojawiła się na oficjalnych mapach przez ponad siedemdziesiąt lat, każda korekta wymagałaby znaczących dowodów.

ok so the scholarship group chat is loading a ton of old messages.

Ok, więc czat grupowy dotyczący stypendium ładuje mnóstwo starych wiadomości.

Just a splash of milk.

Tylko odrobina mleka.

He officiated at dozens of further matches without significant incident.

Sędziował dziesiątki kolejnych meczów bez znaczących incydentów.

The scales at Epsom were old but honest.

Waga na Epsom były stare, ale uczciwe.

Dennis looked at the needle.

Dennis przyjrzał się igle.

She stood in the weighing room at Epsom Downs on Derby Day— the loudest, most crowded, most historically brutal day in British flat racing— and the official, a man named Dennis who had been doing this job for longer than Sal had been alive,

Stanęła przy wadze w sali do ważenia na Epsom Downs w Dzień Derby— najgłośniejszy, najbardziej zatłoczony, najbardziej historycznie brutalny dzień w brytyjskich wyścigach płaskich— a urzędnik, mężczyzna imieniem Dennis który wykonywał tę pracę dłużej niż Sal była na świecie,

That was the thing about one ounce.

W tym właśnie rzecz z jedną uncją.

Dates, depths, distances between seeds.

Daty, głębokości, odległości między nasionami.

The Double Gloucester cheese weighed four kilograms.

Ser Double Gloucester ważył cztery kilogramy.

She was a professional, and professionals did not let a tablespoon of milk ruin a career-defining opportunity.

Była profesjonalistką, a profesjonalistki nie pozwalały, aby łyżka mleka zniszczyła okazję definiującą karierę.

Inside was a single carbon-fibre baton, 26 centimetres long, with a cork handle wrapped in faded blue electrical tape.

W środku znajdowała się pojedyncza batuta z włókna węglowego, o długości 26 centymetrów, z korkowym uchwytem owiniętym wyblakłą niebieską taśmą izolacyjną.

there are not many contacts.

nie ma tu wielu kontaktów.

not too much.

nie za dużo.

ok. one more. just one.

dobra. jeszcze jedna. tylko jedna.

Most potatoes are bad.

Większość ziemniaków jest zepsuta.

She suggested, gently, that he might wait another year.

Zasugerowała delikatnie, że mógłby poczekać jeszcze rok.

It was a different hill entirely—a smaller, less significant one two miles to the west.

To było zupełnie inne wzgórze – mniejsze, mniej znaczące dwie mile na zachód.

Priya scrolls through several days of Jade's private messages. At first they are about the scholarship — notes, plans, stress. Then she finds something different. Messages from Tuesday night. And Wednesday. And Thursday.

Priya przegląda kilka dni prywatnych wiadomości Jade. Na początku są one o stypendium — notatki, plany, stres. Potem znajduje coś innego. Wiadomości z wtorkowego wieczoru. I środy. I czwartku.

'Every Tuesday, I stop the clock for a few minutes.

„W każdy wtorek zatrzymuję zegar na kilka minut.

The least dramatic day of the week, she thought again, walking out into the November cold.

Najmniej dramatyczny dzień tygodnia, pomyślała znowu, wychodząc na listopadowy chłód.

"He was a bit like that."

„On trochę taki był.”

i typed a message to them twice.

dwukrotnie napisałam do nich wiadomość.

The rest is split between us and Mum equally.

Reszta jest podzielona między nas i Mamę po równo.

She had weighed herself at five-thirty in the darkness of her hotel bathroom, standing very still on the small digital scale she carried everywhere, the one she trusted more than she trusted most people.

Ważyła się o wpół do szóstej w ciemności swojej hotelowej łazienki, stojąc bardzo nieruchomo na małej cyfrowej wadze, którą wszędzie ze sobą nosiła, tej, której ufała bardziej niż większości ludzi.

Half the room clapped.

Połowa sali klaskała.

The audience applauded five times in total that night.

Tej nocy publiczność oklaskiwała w sumie pięć razy.

The Olney Pancake Race has been held for nearly six hundred years.

Wyścig Naleśnikowy w Olney odbywa się od prawie sześciuset lat.

Specifically, he needed a local name for a broad, heather-covered summit that rose above a narrow glen approximately fourteen miles southeast of Inverness.

Konkretnie, potrzebował lokalnej nazwy dla szerokiego, pokrytego wrzosem szczytu który wznosił się nad wąskim glenem około dwudziestu trzech mil na południowy wschód od Inverness.

A station announcement plays: the 9:00 train to the city is delayed by eight minutes.

Rozlega się zapowiedź stacyjna: pociąg o 9:00 do miasta jest opóźniony o osiem minut.

so maybe like... 5 people?

Więc może ze... 5 osób?

about twenty metres from you.

jakieś dwadzieścia metrów od ciebie.

They will let you leave, but only once.’

Pozwolą ci odejść, ale tylko raz.”

every winter. for over 20 years.

każdej zimy. od ponad 20 lat.

The jacket weighed almost nothing.

Kurtka ważyła prawie nic.

so maybe like... 5 people?

Więc może ze... 5 osób?

A little.'

Trochę.'

The silence lasted perhaps two seconds, though it felt like an hour.

Cisza trwała może dwie sekundy, chociaż wydawała się godziną.

It was never really about the weight; it was about the discipline that produced it.

Nigdy tak naprawdę nie chodziło o wagę; chodziło o dyscyplinę, która to spowodowała.

'The late fine is very large,' Margaret said with a small smile.

„Kara za przetrzymanie jest bardzo wysoka” – powiedziała Margaret z małym uśmiechem.

The hall was completely full.

Sala była całkowicie pełna.

She peeled off her outer layer— the light jacket she wore over her silks— and handed it to an assistant.

Zdjęła swoją zewnętrzną warstwę— lekką kurtkę, którą miała na jedwabnej bieliźnie— i podała ją asystentowi.

She had been pulled from the water eleven kilometres from the English coast, shaking uncontrollably, her core temperature dangerously low.

Wyciągnięto ją z wody jedenaście kilometrów od angielskiego wybrzeża, trzęsąc się niekontrolowanie, z temperaturą ciała niebezpiecznie niską.

The double tick appears. Mia has read the message. But she doesn't reply.

Pojawiają się dwa ptaszki. Mia przeczytała wiadomość. Ale nie odpowiada.

For hundreds of years, important prisoners lived here.

Przez setki lat, mieszkali tu ważni więźniowie.

"You're on pace," he said, somewhere around the seven-hour mark.

"Jesteś w swoim tempie" – powiedział, gdzieś w okolicach siódmej godziny.

He grew tomatoes, courgettes, runner beans, and, for reasons nobody fully understood, an enormous amount of parsley.

Uprawiał pomidory, cukinie, fasolkę szparagową, i, z powodów, których nikt w pełni nie rozumiał, ogromną ilość pietruszki.

She has two cups of tea.

Ona ma dwie filiżanki herbaty.