Lista słów — angielski: Rzeczownik, 1445 słów

leo. I saw it.

Leo. Widziałam to.

did you put the heating on??

włączyłeś ogrzewanie??

ada was like that.

ada taka była.

ok. i will make tea.

ok. zrobię herbatę.

In this bakery, time does not matter.

W tej piekarni, czas się nie liczy.

so maybe like... 5 people?

Więc może ze... 5 osób?

good 👍 wait — i'm also at a clinic right now.

dobrze 👍 chwila — też jestem teraz w przychodni.

go back to the machine!!

wróć do biletomatu!!

Mia looks at the ring.

Mia patrzy na pierścionek.

every winter. for over 20 years.

każdej zimy. od ponad 20 lat.

she will love it!!

będzie zachwycona!!

While they waited, Mrs. Aldea looked at him.

Gdy czekali, Pani Aldea spojrzała na niego.

We cannot help now.

Nie możemy już nic zrobić.

Leo calls the number.

Leo dzwoni pod ten numer.

Last year, he came second.

W zeszłym roku zajął drugie miejsce.

He works at night.

Pracuje w nocy.

It says: 'See you at the usual place.'

Jest na niej napisane: „Do zobaczenia w stałym miejscu”.

The light showed a long, straight path.

Światło ukazało długą, prostą ścieżkę.

The dog stops too.

Pies też się zatrzymuje.

Things that had been building for years and finally found a door to walk through.

Rzeczy, które narastały latami i w końcu znalazły drzwi, przez które mogły przejść.

"Just not in the usual way."

„Tylko nie w zwykły sposób”.

finn. they are family.

finn. to rodzina.

my name is Leo.

nazywam się Leo.

I am not changing my shop.

Nie zmieniam mojego sklepu.

can you start there?

Możesz tam zacząć?

“Mama waits for you.”

„Mama na ciebie czeka”.

that part of my life is over

ta część mojego życia jest zakończona

This year was different.

Ten rok był inny.

She waits every day.

Ona czeka każdego dnia.

The man plays the piano.

Mężczyzna gra na pianinie.

he gave me your number.

dał mi twój numer.

The road on the left went somewhere else.

Droga po lewej prowadziła gdzie indziej.

That tells me a lot.

To wiele mi mówi.

They muttered on the bench, rolled their eyes at the coach, and sent unhappy text messages after games.

Mruczeli na ławce, przewracali oczami na trenera, i wysyłali niezadowolone wiadomości tekstowe po meczach.

She was holding a small child.

Trzymała małe dziecko.

Except — in her panic, Priya sent the screenshot to the wrong chat. Not just to Mia. To the Greenfield Scholarship Support group. The one Jade is now in.

Tylko że – w panice Priya wysłała zrzut ekranu na zły czat. Nie tylko do Mii. Do grupy wsparcia stypendium Greenfield. Tej, na której teraz jest Jade.

They wanted the world to know: I was here.

Chcieli, aby świat wiedział: Byłem tutaj.

this is a GROUP CHAT??

to jest CZAT GRUPOWY??

'Not today,' she says.

„Nie dzisiaj”, mówi.

Martin reached Birmingham two weeks later.

Martin dotarł do Birmingham dwa tygodnie później.

The water was brown and slow.

Woda była brązowa i wolno płynęła.

Tom loves the music.

Tom kocha muzykę.

A man is at the desk.

Jakiś mężczyzna stoi przy biurku.

It is small and white.

Jest mały i biały.

Mia has a problem.

Mia ma problem.

She turns it over.

Odwraca go.

It says: 'Come home.'

Mówi: 'Wróć do domu.'

i teach primary school.

uczę w szkole podstawowej.

Maren did not run.

Maren nie uciekała.

Party is at 6.

Przyjęcie o 18:00.

The notes are the best part of her week.

Notatki są najlepszą częścią jej tygodnia.

I hope we can be friends.'

Mam nadzieję, że możemy zostać przyjaciółmi.'

Other women see the candle.

Inne kobiety widzą świecę.

They did not move, but they were watching her.

Nie poruszały się, ale ją obserwowały.

he saw your ticket in my hand.

zobaczył twój bilet w mojej dłoni.

Go to my house.

Chodź do mojego domu.

Inside, the room is very dusty.

W środku pokój jest bardzo zakurzony.

No one talked about where that road ended.

Nikt nie mówił dokąd ta droga prowadziła.

Everyone forgets things, Tomás said.

Każdy o czymś zapomina, powiedział Tomás.

that's the best thing i've heard all day.

to najlepsza rzecz jaką dziś słyszałem/słyszałam.

She goes to Class 4B.

Ona idzie do Klasy 4B.

I hope we can be friends.'

Mam nadzieję, że możemy zostać przyjaciółmi.'

Friends and family sat and talked.

Przyjaciele i rodzina siedzieli i rozmawiali.

The jar is not just food.

Słoik to nie tylko jedzenie.

She walked to her room and closed the door.

Podeszła do swojego pokoju i zamknęła drzwi.

London is a very big city.

Londyn jest bardzo dużym miastem.

The team forgets it!

Drużyna o nim zapomniała!

Her first thought was not of herself.

Jej pierwsza myśl nie dotyczyła jej samej.

"I am offering you a lot of money!"

„Oferuję ci mnóstwo pieniędzy!”

At night, it is very quiet.

W nocy, jest bardzo cicho.

Now it is morning.

Teraz jest ranek.

it was a bad plan.

to był zły plan.

i didn't report anything.

niczego nie zgłosiłam.

The library stamp said: DUE DATE: MARCH 14, 1984.

Pieczątka biblioteki głosiła: TERMIN ZWROTU: 14 marca 1984.

with our VOICES 😂😂 ok yes. deal.

naszymi GŁOSAMI 😂😂 ok tak. zgoda.

Five minutes later, the door opens.

Pięć minut później, drzwi się otwierają.

Three days later, the men come.

Trzy dni później, mężczyźni przychodzą.

zara posted a photo...

Zara wrzuciła zdjęcie...

I do not look at the hours.

Nie patrzę na godziny.

Is Velta a good company?

Czy Velta to dobra firma?

oh no! that sounds really painful.

o nie! to brzmi bardzo boleśnie.

She points at the mermaid.

Ona wskazuje na syrenkę.

'You're doing it again,' she said, setting her bag down on the concrete.

„Znowu to robisz” — powiedziała, odstawiając torbę na beton.

of the farm. of the fields.

z farmy. z pól.

Rosa's face is pale.

twarz Rosy jest blada.

Rosa does not care.

Rosa się tym nie przejmuje.

I’ve only been a member for six weeks.

Jestem członkiem dopiero od sześciu tygodni.

as in top-of-every-class jade??

Czyli ta najlepsza z każdej klasy Jade??

The British government, in its haste to map the Highlands, had not seen fit to hire interpreters.

Rząd brytyjski, w pośpiechu mapowania Highlands, nie uznał za stosowne zatrudnić tłumaczy.

Women in aprons running through the town, flipping pancakes.

Kobiety w fartuchach biegnące przez miasto, przerzucając naleśniki.

The old story was finally finished.

Stara historia wreszcie się skończyła.

Maybe with broccoli on the side 🥦😇

Może z brokułem obok 🥦😇

The water will cover the footprints.

Woda zakryje ślady stóp.

A single word: "Ha."

Jedno słowo: "Ha."

i got a bag from Lucky Noodle. but it is not my order.

dostałem torbę z Lucky Noodle. ale to nie moje zamówienie.

yes. FIVE times now.

tak. JUŻ PIĘĆ razy.

'The one we used in 2022, before the system changed.'

'Ten, którego użyliśmy w 2022 roku, zanim zmienił się system.'

She forgot to sign the application forms.

Zapomniała podpisać formularze aplikacyjne.

Her parents got married in 1993.

Jej rodzice pobrali się w 1993 roku.

I saw your car.

Widziałem twój samochód.

Draft documents saved in my name weeks before Dan 'presented' anything.

Szkice dokumentów zapisane na moje nazwisko na tygodnie przed tym, jak Dan cokolwiek 'przedstawił'.

Someone is outside the door.

Ktoś jest za drzwiami.

No person sits in the chair.

Żadna osoba nie siedzi na krześle.

Under seat 14, there is a small brown case.

Pod siedzeniem 14, znajduje się małe brązowe etui.

He was the youngest player in the Coldwater Brass Band.

Był najmłodszym graczem w Zespole Dętym Coldwater.

Rosa shakes her head.

Rosa kręci głową.

He felt completely fine.

Czuł się całkowicie dobrze.

He continued working as a linesman for another four seasons.

Kontynuował pracę jako sędzia liniowy przez kolejne cztery sezony.

In the end, she wrote a single line in the accession record: Baton, carbon fibre.

Ostatecznie napisała jedną linijkę w rejestrze nabytków: Batuta, włókno węglowe.

Then, Queen Mary I took power and sent Jane to the Tower.

Następnie królowa Maria I przejęła władzę i wysłała Jane do Tower.

Three days later, the men come.

Trzy dni później, mężczyźni przychodzą.

bristol. i got a new job here in london.

z Bristolu. dostałem nową pracę tutaj w Londynie.

Film footage—grainy, incomplete, but genuine— showed Hartley clearly behind the ball when it was played.

Materiał filmowy – ziarnisty, niekompletny, ale autentyczny – pokazywał Hartleya wyraźnie za piłką w momencie podania.

The theatre was in complete chaos — the beautiful kind.

Teatr pogrążony był w kompletnym chaosie — tym pięknym.

He follows us both, I think.

On chyba obserwuje nas obu.

Inside is a notebook.

W środku jest notatnik.

they're from jade's own private chat with her friends.

Pochodzą z prywatnego czatu Jade z jej przyjaciółmi.

just the facts.

tylko fakty.

The finish line was very close.

Meta była bardzo blisko.

The very deliberate act of not thinking about water.

Bardzo celowe działanie nie myślenia o wodzie.

Maya saved the bank receipt. The next morning, she went to the housing office. Cole's name was on the complaint form. Her name came off the lease that same day.

Następnego ranka Maya zapisała potwierdzenie z banku. Poszła do biura nieruchomości. Nazwisko Cole'a znalazło się na formularzu skargi. Tego samego dnia jej nazwisko usunięto z umowy najmu.

Seven years ago, her best friend Daniel moved to another country.

Siedem lat temu, jej najlepszy przyjaciel Daniel przeprowadził się do innego kraju.

She sat down on the bench, closing her eyes, trying to force her body to shed the weight through sheer focus.

Usiadła na ławce, zamykając oczy, próbując zmusić swoje ciało do zrzucenia wagi dzięki czystej koncentracji.

She just... never pushed to meet because she didn't want to cause problems.

Tylko... nigdy nie naciskała, żeby się spotkać bo nie chciała sprawiać problemów.

Mary has an idea.

Mary wpada na pomysł.

In this bakery, time does not matter.

W tej piekarni, czas się nie liczy.

haha kids are so honest.

haha dzieci są takie szczere.

The war is over.

Wojna się skończyła.

By law, the royal family in Vienna only received three rounds of applause.

Zgodnie z prawem rodzina królewska w Wiedniu otrzymywała tylko trzy owacje.

i moved to this area two months ago

przeprowadziłem się do tej okolicy dwa miesiące temu

I trust this potato."

Ufam temu ziemniakowi."

When a name appeared on an Ordnance Survey map, it became the name that administrators used, that inheritance courts referenced, and that schools eventually taught.

Kiedy nazwa pojawiła się na mapie Ordnance Survey, stała się nazwą używaną przez administratorów, przez sądy spadkowe, do której się odnoszono, i której szkoły ostatecznie nauczały.

Leo is a student.

Leo jest studentem.

The mailbox at 14 Crane Street had a broken latch.

Skrzynka na listy przy ulicy Crane 14 miała zepsuty zamek.

the hiring manager at Nova Tech called me this morning

menedżerka ds. rekrutacji z Nova Tech zadzwoniła do mnie dziś rano

There was a university there, and they had offered him a small scholarship.

Był tam uniwersytet, a oni zaoferowali mu niewielkie stypendium.

The office acknowledged that local variations in Gaelic pronunciation could lead to inconsistencies in transcription.

Urząd przyznał, że lokalne odmiany wymowy gaelickiej mogły prowadzić do niespójności w transkrypcji.

On the back, there is a note.

Na odwrocie jest notatka.

of course, what's up?

oczywiście, co się stało?

The surgeon had good news.

Chirurg miała dobre wiadomości.

She stopped, then added carefully, "He had a small health scare last week.

Zatrzymała się, po czym ostrożnie dodała, "Miał ostatnio mały incydent zdrowotny.

She has a book.

Ona ma książkę.

thanks. dad always liked the olive bread so.

dzięki. tata zawsze lubił chleb z oliwkami, więc.

“When the priest made a mistake, he wrote the correct information here.”

„Kiedy ksiądz popełnił błąd, zapisywał tutaj poprawne informacje.”

It has yellow eyes.

Ma żółte oczy.

"I see a Thomas Marsch on our list," he said slowly.

"Widzę Thomasa Marsch na naszej liście," powiedział powoli.

At 6 a.m., she returned.

O 6:00 rano wróciła.

i typed a message to them twice.

dwukrotnie napisałam do nich wiadomość.

Football decisions never are, entirely.

Decyzje sędziowskie w piłce nożnej nigdy nie są całkowicie jednoznaczne.

The other half did not.

Druga połowa nie.

You do not hear words, but you feel the answer in your mind like a memory.

Nie słyszysz słów, ale czujesz odpowiedź w swoim umyśle jak wspomnienie.

hey guys!!

hej ludziska!!

“I had a fight with Papa,” he says.

„Pokłóciłem się z Tatą” mówi.

Then the song stops.

Wtedy piosenka się urywa.

Leo leaves the office.

Leo wychodzi z biura.

The cause of death was cardiac arrest.

Przyczyną śmierci było zatrzymanie akcji serca.

haha sorry. i'm the guy with the grey scarf.

haha, przepraszam. jestem tym gościem w szarym szaliku.

The price tag said twelve pounds.

Cena na metce wynosiła dwanaście funtów.

The coin is a small piece of history.

Moneta jest małym kawałkiem historii.

There was a university there, and they had offered him a small scholarship.

Był tam uniwersytet, a oni zaoferowali mu niewielkie stypendium.

She covers the letter M with a new flower.

Ona zakrywa literę M nowym kwiatkiem.

There are no buildings.

Nie ma tam żadnych budynków.

She was thinking about the warm fire in her new home.

Myślała o ciepłym ogniu w swoim nowym domu.

and of a girl.

i z dziewczynką.

The officer studied him for a moment.

Oficer przyglądał mu się przez chwilę.

He forced himself to keep rowing at the same steady pace.

Zmusił się do utrzymania tego samego, miarowego tempa wiosłowania.

The street is big and dark.

Ulica jest duża i ciemna.

"He was a bit like that."

„On trochę taki był.”

The air was cold and very still.

Powietrze było zimne i bardzo nieruchome.

The generator was tested.

Generator został przetestowany.

It is a yellow light.

To żółte światło.

She puts it on the table.

Kładzie ją na stole.

She moved to Merton only eight months ago.

Przeprowadziła się do Merton zaledwie osiem miesięcy temu.

If you ask it one honest question, it will answer you.

Jeśli zapytasz go jednego szczerego pytania, odpowie ci.

The rational part understood that the milk was not the issue.

Racjonalna część rozumiała, że mleko nie było problemem.

Tom stops typing. He puts his phone down. One minute passes.

Tom przestaje pisać. Odkłada telefon. Mija minuta.

'My son can drive you home.'

'Mój syn może cię odwieźć do domu.'

But the Carnival is six months of women in community centres hand-sewing feathers.

Ale karnawał to sześć miesięcy kobiet w domach kultury ręcznie przyszywających pióra.

The unknown user left the chat. Their account showed "deleted user" seconds later. Jess and Maya sat in silence for a moment.

Nieznany użytkownik opuścił czat. Kilka sekund później na jego koncie pojawiło się "usunięty użytkownik". Jess i Maya przez chwilę siedziały w ciszy.

Harold was quiet for a moment.

Harold przez chwilę milczał.

Your cookies were very good tonight.

Twoje ciasteczka były bardzo dobre dziś wieczorem.

like something I can show the police?

Coś, co mogłabym pokazać policji?

The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."

Na przegrany klub czekała inna przyszłość: obniżki płac, sprzedaż najlepszych zawodników, i to, co lokalna prasa nazwała „powolnym i pozbawionym godności wycofywaniem się z najwyższej klasy rozgrywkowej”.

But the stone said Marsch with a 'C'.

Ale na kamieniu było Marsch z literą 'C'.

Me too 😊 See you tomorrow.

Ja też 😊 Do zobaczenia jutro.

she didn't tell anyone the real reason.

nie powiedziała nikomu prawdziwego powodu.

Nobody knows the true answer.

Nikt nie zna prawdziwej odpowiedzi.

She spent years gathering evidence: interviews, land records, and a nineteenth-century estate document that referred to the summit by its original name.

Spędziła lata na zbieraniu dowodów: wywiady, akta gruntowe, i dokument majątkowy z dziewiętnastego wieku który odnosił się do szczytu pod jego pierwotną nazwą.

The workers have a big stone.

Robotnicy mają duży kamień.

priya sharma. character development 📈

Priya Sharma. Rozwój postaci 📈

She feels something warm and quiet in her heart.

Ona czuje coś ciepłego i spokojnego w swoim sercu.

He wears heavy metal clothes.

On nosi ciężkie metalowe ubranie.

new chat, new rules.

nowy czat, nowe zasady.

someone sent me a message from your phone.

ktoś wysłał mi wiadomość z twojego telefonu.

The party is loud. The music is good. There are crisps everywhere. Leo's mum brings out the cake. Everyone sings. Maya laughs so hard her eyes go red. It is the most fun Leo has ever seen her have on her birthday.

Impreza jest głośna. Muzyka jest dobra. Wszędzie są chipsy. Mama Leo wnosi tort. Wszyscy śpiewają. Maya śmieje się tak głośno, że aż ma czerwone oczy. To najlepsza zabawa, jaką Leo kiedykolwiek widział u niej w urodziny.

He realized that a small detail can mean everything if you pay attention.

Zdał sobie sprawę, że mały szczegół może znaczyć wszystko jeśli zwracasz uwagę.

OH. Yes! Jake is in my art class.

OCH. Tak! Jake jest na moich zajęciach z plastyki.

The harbor market smelled of salt and ice.

Targ portowy pachniał solą i lodem.

It was a different hill entirely—a smaller, less significant one two miles to the west.

To było zupełnie inne wzgórze – mniejsze, mniej znaczące dwie mile na zachód.

That evening, Elena put the coat on in front of the mirror.

Tego wieczoru Elena założyła płaszcz przed lustrem.

"The current is starting to push you east, but that's expected.

"Prąd zaczyna cię pchać na wschód, ale tak jak się spodziewaliśmy.

She decided to drive to her mother's house to get some clothes for the hospital.

Zdecydowała się pojechać do domu swojej matki po kilka ubrań do szpitala.

He kept his feelings to himself.

Zachował swoje uczucia dla siebie.

The teacher, Mr. Hoffmann, has an idea.

Nauczyciel, pan Hoffmann, ma pomysł.

The official reason given was offside.

Oficjalnym podanym powodem był spalony.

Today is the big match.

Dzisiaj jest wielki mecz.

They were looking for smugglers — men who traded with American merchants without paying the King's taxes.

Szukali przemytników – mężczyzn, którzy handlowali z amerykańskimi kupcami nie płacąc podatków Króla.

She worked as an archivist for the National Music Conservatory in Prague, a job that involved cataloguing instruments, scores, and the kinds of personal effects that musicians leave behind when they die with more ambition than family.

Pracowała jako archiwistka w Narodowym Konserwatorium Muzycznym w Pradze, praca polegająca na katalogowaniu instrumentów, partytur, i różnego rodzaju rzeczy osobistych które muzycy zostawiają, gdy umierają z większą ambicją niż rodziną.

The coin is a gift from his father.

Moneta jest prezentem od jego ojca.

Send the 👀 and trust the process 😂

Wyślij 👀 i zaufaj procesowi 😂

Her trainer’s words, spoken with the careful understatement of a man who had been disappointed too many times, were that the horse was 'not without a chance today.'

Słowa jej trenera, wypowiedziane z ostrożnym niedopowiedzeniem człowieka, który zbyt wiele razy był rozczarowany, brzmiały: „koń nie jest bez szans dzisiaj”.

Father: William Calloway.

Ojciec: William Calloway.

The next morning, Maya, Claire, and Priya went to the police station together. Maya showed them the contract photo and Daniel's messages. The officer said they knew this man — his real name was not Daniel Marsh.

Następnego ranka Maya, Claire i Priya razem poszły na posterunek policji. Maya pokazała im zdjęcie umowy i wiadomości Daniela. Policjant powiedział, że znają tego mężczyznę — jego prawdziwe imię to nie Daniel Marsh.

and... your address is in it.

i... jest tam twój adres.

Nobody told Mira the truth.

Nikt nie powiedział Mirze prawdy.

Jake put the new cake in the kitchen. Gran arrived at 3. She ate the old cake. Dad never knew.

Jake postawił nowy tort w kuchni. Babcia przyjechała o 3. Zjadła stary tort. Tata nigdy się nie dowiedział.

Senior Product Manager at Velta Co.

Starszy Menedżer Produktu w Velta Co.

'I found better words,' he said.

„Znalazłem lepsze słowa” — powiedział.

the listing says available from the 1st of next month.

ogłoszenie mówi, że dostępne od 1. następnego miesiąca.

exactly. the point is he made a big decision about YOUR home without you.

dokładnie. chodzi o to, że on podjął ważną decyzję dotyczącą TWOJEGO domu bez ciebie.

Most were bills or advertisements.

Większość to były rachunki lub reklamy.

He sees his mother's window.

Widzi okno swojej matki.

The old Roman road is very long.

Stara rzymska droga jest bardzo długa.

Marco is a baker in a small town.

Marco jest piekarzem w małym miasteczku.

i've been sitting here for an hour looking at the board's email contact

siedzę tu od godziny i patrzę na adres e-mail komisji

Her voice was steady, but it cost her something to keep it that way.

Jej głos był spokojny, ale utrzymanie go w takim stanie wiele ją kosztowało.

Mother's name corrected: Rose Malone, not Rose Calloway.

Imię matki poprawione: Rose Malone, nie Rose Calloway.

The pages are yellow.

Strony są żółte.

Kings and queens sent their enemies to this place.

Królowie i królowe wysłali swoich wrogów do tego miejsca.

yeah, in a meeting til 11:30. what's up?

tak, na spotkaniu do 11:30. co słychać?

On both sides, she saw dark figures standing very still.

Po obu stronach, zobaczyła ciemne postacie stojące nieruchomo.

“This is my wife.

„To moja żona.

"Pay me the rest next week.

„Resztę zapłacisz w przyszłym tygodniu.

Nani made it every summer.

Nani robiła je każdego lata.

Mara loves that energy.

Mara uwielbia tę energię.

she found him through a running hashtag.

znalazła go przez hashtag biegowy.

'I need more space,' she said.

„Potrzebuję więcej miejsca” – powiedziała.

They need four points to win, but there is only one ball left.

Potrzebują czterech punktów aby wygrać, ale pozostała tylko jedna piłka pozostała.

My grandmother is visiting this Saturday.

Moja babcia odwiedza mnie w tę sobotę.

you find new ways to finish work!!

znajdujesz nowe sposoby na kończenie pracy!!

She positioned herself exactly where she had practised.

Ustawila się dokładnie tam, gdzie ćwiczyła.

She also paid cash.

Ona też zapłaciła gotówką.

Seat number seven is empty.

Miejsce numer siedem jest puste.

yes him. ok so at the team meeting on friday, he took credit for MY project report.

tak, jego. ok, więc na spotkaniu zespołu w piątek, przypisał sobie mój raport projektowy.

He gives a piece of bread to Elena.

On daje kawałek chleba Elanie.

okay I need to go pretend to be focused in this 10am meeting 😅 but thank you. seriously.

okej, muszę iść udawać, że jestem skupiona na tym spotkaniu o 10:00 😅 ale dziękuję. serio.

The audience applauded five times in total that night.

Tej nocy publiczność oklaskiwała w sumie pięć razy.

Her voice is soft.

Jej głos jest cichy.

I pressed the wrong chat 😭

Kliknęłam nie ten czat 😭

maya. ada kept photos.

maya. ada trzymała zdjęcia.

He grew tomatoes, courgettes, runner beans, and, for reasons nobody fully understood, an enormous amount of parsley.

Uprawiał pomidory, cukinie, fasolkę szparagową, i, z powodów, których nikt w pełni nie rozumiał, ogromną ilość pietruszki.

The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."

Na przegrany klub czekała inna przyszłość: obniżki płac, sprzedaż najlepszych zawodników, i to, co lokalna prasa nazwała „powolnym i pozbawionym godności wycofywaniem się z najwyższej klasy rozgrywkowej”.

A security guard walks past the door.

Ochroniarz przechodzi obok drzwi.

"Ondřej is dead," Sokolová said.

„Ondřej nie żyje” — powiedziała Sokolová.

The name in the center is IANE.

Imię w centrum to IANE.

They were, in a very real sense, official reality.

Były, w bardzo realnym sensie, oficjalną rzeczywistością.

Leo sees a green park.

Leo widzi zielony park.

She had done all of them before, in worse situations than this.

Robiła wszystko z nich wcześniej, w gorszych sytuacjach niż ta.

She stepped off the scales and stood very still in the middle of the room.

Zeszła z wagi i stanęła bardzo nieruchomo pośrodku pokoju.

is it the result???

to wynik???

But every Tuesday and Thursday evening, long after the rest of the team had gone home, the groundskeeper at the training ground would see a single figure still on the field.

Ale w każdy wtorek i czwartek wieczorem, na długo po tym, jak reszta drużyny poszła do domu, woźny na terenie treningowym widział pojedynczą postać wciąż na boisku.

When a journalist attempted to approach him at the event, a colleague placed a hand on the journalist's arm and quietly suggested that the evening was not the moment.

Kiedy dziennikarz próbował podejść do niego na imprezie, kolega położył rękę na ramieniu dziennikarza i cicho zasugerował, że wieczór nie jest na to odpowiednią chwilą.

She stepped back four steps.

Odstąpiła cztery kroki.

It was not because of speed, but because of a choice.

Nie z powodu szybkości, ale z powodu wyboru.

"Send me a photograph of the handle."

„Wyślij mi fotografię rękojeści”.

She sees a boy.

Ona widzi chłopca.

i work at a small design studio.

pracuję w małym studiu projektowym.

The king and queen costumes hung on dress forms inside the garage, glittering under a single strip light.

Stroje króla i królowej wisiały na manekinach wewnątrz garażu, lśniąc pod pojedynczą świetlówką.

She had attempted the crossing once before, two years ago.

Próbowała już tej przeprawy raz, dwa lata temu.

Yeah, like 3 people sent 'haha' 😂 Normal stuff.

Tak, z 3 osoby wysłały 'haha' 😂 Normalna sprawa.

It was dangerous work, but it kept families fed during hard winters when the official trade system offered almost nothing.

Była to niebezpieczna praca, ale dzięki niej rodziny miały co jeść podczas srogich zim gdy oficjalny system handlu oferował niewiele.

There is an old church.

Tam jest stary kościół.

Finn was standing at the bank.

Finn stał na brzegu.

The whole performance could fall apart.

Całe przedstawienie mogłoby się rozpaść.

The role is properly senior, not just the title.

Rola jest naprawdę seniorska, nie tylko tytuł.

mia. i withdrew my application

mia. wycofałam swoją aplikację

The match was a First Division fixture between Midlands United and Mersey Athletic, two clubs that had not won a title in decades.

Mecz był spotkaniem Pierwszej Dywizji pomiędzy Midlands United a Mersey Athletic, dwoma klubami, które od dziesięcioleci nie zdobyły tytułu.

screenshot of the chat screen — message marked delivered, and three dots appearing

zrzut ekranu przedstawiający ekran czatu — wiadomość oznaczona jako dostarczona, i pojawiające się trzy kropki

Mia sees the rose bushes.

Mia widzi krzewy róż.

Mark looks at the ground.

Mark patrzy na ziemię.

Could she really knock on doors and ask questions?

Czy naprawdę mogła pukać do drzwi i zadawać pytania?

her books. her clothes.

jej książki. jej ubrania.

took everything at face value.

brał wszystko na poważnie.

Mr. Holt, the director, knocked on the door.

Pan Holt, dyrektor, zapukał do drzwi.

She found a train ticket purchased with cash, impossible to trace but not impossible to find, tucked into a programme from a 2012 concert that had been donated to the Conservatory library by an anonymous source.

Znalazła bilet kolejowy kupiony za gotówkę, niemożliwy do wyśledzenia, lecz możliwy do znalezienia, włożony do programu z koncertu z 2012 roku który został podarowany bibliotece Konserwatorium przez anonimowe źródło.

it's a forwarded email.

to przekazany e-mail.

because she just sent me a follow request.

bo właśnie wysłała mi prośbę o zaobserwowanie.

I already emailed HR a formal complaint this morning with evidence.

Już rano wysłałam do HR formalną skargę z dowodami.

It is small and round.

Jest małe i okrągłe.

He sees the green grass.

Widzi zieloną trawę.

The picture was black and white.

Zdjęcie było czarno-białe.

This is not because of the distance alone, but because of everything that comes with it: the tidal currents that shift every six hours, the water that sits at a relentless fourteen degrees Celsius, and the shipping lanes where cargo vessels the size of apartment blocks move without concern for lone human bodies.

Nie tylko ze względu na dystans, ale ze względu na wszystko, co się z nim wiąże: prądy pływowe, które zmieniają kierunek co sześć godzin, wodę, która utrzymuje się na stałym, nieubłaganym poziomie czternastu stopni Celsjusza, oraz szlaki żeglugowe, na których statki towarowe wielkości bloków mieszkalnych przemieszczają się bez względu na samotne ludzkie ciała.

A woman on the path laughed.

Kobieta na ścieżce się zaśmiała.

However, the carving is still there after five hundred years.

Jednak rzeźba nadal tam jest po pięciuset latach.

That night, Dorothy does not sleep.

Tego wieczoru, Dorota nie śpi.

It is a silver key.

To jest srebrny klucz.

Haha! It is Mom!

Haha! To Mama!

Mum, what is in my lunch box?

Mamo, co jest w moim pudełku na lunch?

On the walk back to the cottage, Callum passed the track to the Mere and kept walking.

W drodze powrotnej do domku, Callum minął ścieżkę do Mere i szedł dalej.

It is my favorite place.

To moje ulubione miejsce.

Dan sent Priya a handwritten note with three clear, professional sentences about her. He took a photo and sent it.

Dan wysłał Priyi odręcznie napisaną notatkę z trzema jasnymi, profesjonalnymi zdaniami o niej. Zrobił zdjęcie i je wysłał.

the train is late.

pociąg się spóźnia.

Dude. We talked for 4 hours.

Stary. Rozmawialiśmy przez 4 godziny.

She made him a cup of tea.

Zrobiła mu filiżankę herbaty.

Her brother, Dani, was very sick.

Jej brat, Dani, był bardzo chory.

Give him your attention.

Poświęć mu swoją uwagę.

'Look in the lost property box,' says her teacher.

'Zaglądnij do skrzynki z rzeczami znalezionymi', mówi jej nauczycielka.

He looks at his potato plants.

Patrzy na swoje rośliny ziemniaczane.

Sometimes, it is about respect.

Czasami chodzi o szacunek.

He touches the warm bread.

On dotyka ciepłego chleba.

Sunday night, 11:02 PM. Priya has been studying for three hours. Her phone is next to her biology notes. She is applying for the Greenfield Scholarship — one of the most competitive awards at her school. Only one student gets it each year.

Niedziela wieczór, 23:02. Priya uczy się od trzech godzin. Jej telefon leży obok notatek z biologii. Aplikuje o stypendium Greenfield – jedno z najbardziej prestiżowych wyróżnień w jej szkole. Co roku otrzymuje je tylko jeden uczeń.

Ada's farm. Wales. A cold Tuesday in November. Ada died three weeks ago. Her two grandchildren, Maya and Finn, are here to sort through her things. The farm is very remote. There is one bar of signal.

Gospodarstwo Ady. Walia. Zimny wtorek w listopadzie. Ada zmarła trzy tygodnie temu. Dwójka jej wnucząt, Maya i Finn, przyjechała tutaj, aby uporządkować jej rzeczy. Gospodarstwo jest bardzo odizolowane. Jest tylko jedna kreska zasięgu.

but he texted me today.

ale pisał do mnie dzisiaj.

Yes. The dog.

Tak. Pies.

Yet, the architecture of small decisions— the refusal to hire speakers of the language, the lack of a verification process— allowed a single mishearing to become a permanent record.

Jednakże, architektura drobnych decyzji— odmowa zatrudniania osób mówiących tym językiem, brak procedury weryfikacji— pozwoliła jednemu błędnemu przesłyszeniu stać się trwałym zapisem.

You must go on stage.'

Musisz wyjść na scenę.'

Three hundred years ago, a local lord had drowned his own reflection in it— or so the story went, depending on who was telling it.

Trzysta lat temu, miejscowy pan utopił w nim własne odbicie— przynajmniej tak mówiła historia, zależnie od tego, kto ją opowiadał.

The referee, who was elderly and retired within the year, gave a short statement saying he had "acted on the information available to him."

Sędzia, który był starszy i przeszedł na emeryturę w ciągu roku, wydał krótkie oświadczenie w którym powiedział, że „działał na podstawie dostępnych mu informacji”.

The dragon is the color of the gray stone.

Smok jest koloru szarego kamienia.

It is a guide.

To jest przewodnik.

Water temperature's dropped half a degree.

Temperatura wody spadła o pół stopnia.

A new message arrives on the screen from a contact named 'Mystery Man'.

Na ekranie pojawia się nowa wiadomość od kontaktu "Tajemniczy mężczyzna".

Priya doesn't reply to Jade. Instead, she does something she knows she probably shouldn't. She goes back to the scholarship group chat and scrolls up — searching for the merged messages that appeared earlier. Most of them are gone now. But not all of them.

Priya nie odpisuje Jade. Zamiast tego robi coś, czego prawdopodobnie nie powinna. Wraca na czat grupy stypendialnej i przewija w górę — szuka połączonych wiadomości, które pojawiły się wcześniej. Większość z nich zniknęła. Ale nie wszystkie.

ok we don't need to mention that again 😭

ok, nie musimy o tym więcej wspominać 😭

Word traveled fast.

Wieść szybko się rozniosła.

is the door ok?

czy drzwi są w porządku?

The race starts now.

Wyścig zaczyna się teraz.

She has long hair.

Ona ma długie włosy.

The writing is a strange code.

Pismo to dziwny szyfr.

"I will ask the cleaning staff," Maya said.

„Zapytam personel sprzątający” powiedziała Maya.

The key is under a tree.

Klucz jest pod drzewem.

The mud is dark and soft.

Błoto jest ciemne i miękkie.

Today is my birthday,' she says.

Dzisiaj są moje urodziny” mówi.

The horse she was supposed to ride was a four-year-old grey named Theorem.

Koń, na którym miała jechać był czteroletnim gniadym koniem o imieniu Theorem.

There is a small paper inside.

W środku jest mały papier.

He wants a bed.

Chce łóżko.

And this is our daughter.

A to nasza córka.

she was at the hospital.

była w szpitalu.

The writing is old.

Pismo jest stare.

she knows a version of you.

zna twoją wersję.

There was a difference, she was learning, between loss and error.

Uczyła się, że istnieje różnica między stratą a błędem.

and then she asked why it bothered me so much that the boundaries between different parts of my life were overlapping.

i wtedy zapytała, dlaczego to mnie martwi tak bardzo, że granice między różnymi częściami mojego życia się nakładały.

Umlauf led the orchestra with small, precise movements.

Umlauf prowadził orkiestrę małymi, precyzyjnymi ruchami.

is the window ok?

czy okno jest w porządku?

You bring one dish, the judges taste it, and the winner gets a golden ribbon.

Przynosisz jedno danie, sędziowie je smakują, a zwycięzca otrzymuje złotą wstążkę.

She walks near the sea wall.

Ona chodzi w pobliżu muru morskiego.

Westfield FC needed one more goal to win the cup.

Westfield FC potrzebowało jeszcze jednego gola aby wygrać puchar.

It always smelled of fresh earth.

Zawsze pachniał świeżą ziemią.

Sara sat in the waiting room alone.

Sara siedziała sama w poczekalni.

you find new ways to finish work!!

znajdujesz nowe sposoby na kończenie pracy!!

The army only sent messages when something went wrong.

Armia wysyłała wiadomości tylko gdy coś poszło nie tak.

'A gentleman left about fifteen minutes ago, sir,' Stevens said carefully.

'Jakiś dżentelmen wyszedł około piętnaście minut temu, proszę pana', Stevens powiedział ostrożnie.

It is after the rain.

Jest po deszczu.

But there was no sauna here, and four minutes was not enough time for anything except the most brutal option, which was simply to stand there and sweat with the force of pure will.

Ale sauny tu nie było, a cztery minuty to było za mało czasu na cokolwiek poza najbardziej brutalną opcją, która polegała po prostu na staniu tam i poceniu się z siłą czystej woli.

A white flower is there.

Biały kwiat jest tam.

he posts running routes and oat milk opinions

publikuje trasy biegowe i opinie o mleku owsianym

The real owner is a woman called Mrs Okafor.

Prawdziwą właścicielką jest kobieta o imieniu pani Okafor.

The unknown user left the chat. Their account showed "deleted user" seconds later. Jess and Maya sat in silence for a moment.

Nieznany użytkownik opuścił czat. Kilka sekund później na jego koncie pojawiło się "usunięty użytkownik". Jess i Maya przez chwilę siedziały w ciszy.

Nobody told Mira the truth.

Nikt nie powiedział Mirze prawdy.

He was standing at the base of it, looking up at the bell, which was now completely still.

Stał u jej podstawy, patrząc na dzwon, który był teraz całkowicie nieruchomy.

If Beethoven stood at the front and tried to conduct the orchestra himself, there was a real risk of disaster.

Gdyby Beethoven stanął z przodu i spróbował sam dyrygować orkiestrą, istniało realne ryzyko katastrofy.

they have methods. it's not a secret conspiracy, it's like... a treatment approach

mają metody. to nie jest tajny spisek, to jest jak... podejście terapeutyczne

He lives in Flat 7.

Mieszka w mieszkaniu numer 7.

In the Greenfield Scholarship Support group, Ms Chen has forwarded the official decision email from the scholarship committee. Everyone in the chat can see it. Priya opens it with shaking hands.

Na czacie grupowym Stypendium Greenfield, Pani Chen przekazała oficjalny e-mail z decyzją komisji stypendialnej. Wszyscy na czacie mogą go zobaczyć. Priya otwiera go z trzęsącymi się rękami.

It hit a rock and bounced left into the long grass.

Uderzył w kamień i odbił się w lewo w długą trawę.

If I score, we are a team.

Jeśli strzelę, jesteśmy drużyną.

She walks near the sea wall.

Ona chodzi w pobliżu muru morskiego.

It is a small white card.

To jest mała biała kartka.

The ball went wide and his team lost.

Piłka poszybowała obok bramki i jego drużyna przegrała.

the one I interviewed for in March.

tę, na którą miałam rozmowę w marcu.

Several theories have circulated over the decades.

Przez dziesięciolecia krążyło kilka teorii.

a man was at the machine.

przy automacie stał mężczyzna.

ok. i will make tea.

ok. zrobię herbatę.

maya saw the message.

Maya zobaczyła tę wiadomość.

The response she received was polite, measured, and almost entirely unhelpful.

Odpowiedź, którą otrzymała była grzeczna, wyważona i prawie całkowicie nie pomocna.

"Some pain is very old."

„Czasem ból jest bardzo stary.”

"You can fish the river.

„Możesz łowić w rzece.

Dawson almost certainly did not intend to erase a piece of local culture.

Dawson niemal na pewno nie zamierzał wymazać fragmentu lokalnej kultury.

The other bands started to pack up.

Pozostałe zespoły zaczęły się pakować.

The red seat is cold.

Czerwone miejsce jest zimne.

It was never really about the weight; it was about the discipline that produced it.

Nigdy tak naprawdę nie chodziło o wagę; chodziło o dyscyplinę, która to spowodowała.

She said she made peace with it a long time back.

Powiedziała, że pogodziła się z tym dawno temu.

The maps printed by the Ordnance Survey in the nineteenth century were not merely guides.

Mapy wydrukowane przez Ordnance Survey w dziewiętnastym wieku nie były jedynie przewodnikami.

Finn walks to the workbench. He sees something on it. An old phone. The screen is cracked. He picks it up. It is unlocked. It still has charge.

Finn podchodzi do stołu warsztatowego. Widzi na nim coś. Stary telefon. Ekran jest pęknięty. Podnosi go. Jest odblokowany. Nadal jest naładowany.

His neighbour, a man named Eckhardt, had spent three years building a network of small trade routes between Nova Scotia fishing villages and merchants in Massachusetts.

Jego sąsiad, mężczyzna o imieniu Eckhardt, spędził trzy lata na budowaniu sieci małych szlaków handlowych między rybackimi wioskami Nowej Szkocji a kupcami w Massachusetts.

Edwin took the umbrella and checked it for damage.

Edwin wziął parasolkę i sprawdził, czy nie ma uszkodzeń.

He has a secret.

Ma sekret.

before you decide to block him or not.

zanim zdecydujesz, czy go zablokować, czy nie.

The station is quiet.

Na stacji jest cicho.

There was a difference, she was learning, between loss and error.

Uczyła się, że istnieje różnica między stratą a błędem.

Maren’s heart beat fast.

Serce Maren zabiło mocniej.

There was a scholarship fund receiving donations in the name of a man who might still be alive somewhere, eating breakfast in a small apartment and listening to the radio.

Istniał fundusz stypendialny, na który wpłacano darowizny w imieniu mężczyzny, który mógł wciąż gdzieś żyć, jedzenie śniadania w małym mieszkaniu i słuchanie radia.

no pressure

bez presji

they have methods. it's not a secret conspiracy, it's like... a treatment approach

mają metody. to nie jest tajny spisek, to jest jak... podejście terapeutyczne

It hung in the old stone tower at the centre of the village, grey and heavy, older than any house or road.

Wisiał w starej kamiennej wieży w centrum wsi, szary i ciężki, starszy niż jakikolwiek dom czy droga.

His customers liked it.

Jego klienci je lubili.

My husband did not like Carnival.

Mój mąż nie lubił Karnawału.

The route is two miles.

Trasa ma dwie mile.

Somewhere deep in the current beneath her, she could feel the tidal shift beginning — the invisible six-hour clock that dictated everything out here.

Gdzieś głęboko w prądzie pod nią, czuła, że zaczyna się zmiana pływu — niewidzialny sześciogodzinny zegar, który dyktował wszystko tutaj.

The harbor market smelled of salt and ice.

Targ portowy pachniał solą i lodem.

It was not because of speed, but because of a choice.

Nie z powodu szybkości, ale z powodu wyboru.

yes him. ok so at the team meeting on friday, he took credit for MY project report.

tak, jego. ok, więc na spotkaniu zespołu w piątek, przypisał sobie mój raport projektowy.