Słownictwo — angielski: Zawody i praca, 76 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

bristol. i got a new job here in london.

z Bristolu. dostałem nową pracę tutaj w Londynie.

the hiring manager at Nova Tech called me this morning

menedżerka ds. rekrutacji z Nova Tech zadzwoniła do mnie dziś rano

Leo leaves the office.

Leo wychodzi z biura.

yeah, in a meeting til 11:30. what's up?

tak, na spotkaniu do 11:30. co słychać?

yes him. ok so at the team meeting on friday, he took credit for MY project report.

tak, jego. ok, więc na spotkaniu zespołu w piątek, przypisał sobie mój raport projektowy.

Dan sent Priya a handwritten note with three clear, professional sentences about her. He took a photo and sent it.

Dan wysłał Priyi odręcznie napisaną notatkę z trzema jasnymi, profesjonalnymi zdaniami o niej. Zrobił zdjęcie i je wysłał.

"I will ask the cleaning staff," Maya said.

„Zapytam personel sprzątający” powiedziała Maya.

the one I interviewed for in March.

tę, na którą miałam rozmowę w marcu.

Arthur is a guard.

Arthur jest strażnikiem.

That's what colleagues are for.

Od tego są koledzy.

The workers have a big stone.

Robotnicy mają duży kamień.

Senior Product Manager at Velta Co.

Starszy Menedżer Produktu w Velta Co.

The role is properly senior, not just the title.

Rola jest naprawdę seniorska, nie tylko tytuł.

Mr. Holt, the director, knocked on the door.

Pan Holt, dyrektor, zapukał do drzwi.

Margaret was a leader in the village.

Margaret była liderką w wiosce.

Every contact, every hidden cove, and every sympathetic harbour master — all of it was recorded on a single document.

Każdy kontakt, każda ukryta zatoka, i każdy życzliwy kapitan portu – wszystko to zostało zapisane na jednym dokumencie.

Leo is the captain.

Leo jest kapitanem.

She peeled off her outer layer— the light jacket she wore over her silks— and handed it to an assistant.

Zdjęła swoją zewnętrzną warstwę— lekką kurtkę, którą miała na jedwabnej bieliźnie— i podała ją asystentowi.

Her editor wanted a 'quirky travel piece' for the magazine — something light and British.

Jej redaktor chciał „dziwaczny artykuł podróżniczy” do magazynu — coś lekkiego i brytyjskiego.

He attended his retirement dinner in 1956, shook hands with the officials, and accepted a small engraved clock as a gift.

Uczestniczył w swoim przyjęciu emerytalnym w 1956 roku, uścisnął dłonie urzędnikom, i przyjął w prezencie mały zegar z grawerem.

Archives were full of exactly this kind of administrative accident.

Archiwa były pełne właśnie takich administracyjnych pomyłek.

The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."

Na przegrany klub czekała inna przyszłość: obniżki płac, sprzedaż najlepszych zawodników, i to, co lokalna prasa nazwała „powolnym i pozbawionym godności wycofywaniem się z najwyższej klasy rozgrywkowej”.

he literally just read my slides and acted like they were his ideas

on dosłownie przeczytał moje slajdy i zachowywał się, jakby to były jego pomysły

I asked David about a promotion in January and he said 'let's talk in Q3'.

W styczniu zapytałem Davida o awans, a on powiedział: „Porozmawiajmy w trzecim kwartale”.

And the salary is 20% more.

A pensja jest o 20% wyższa.

Historians believe this is the name of Lady Jane Grey.

Historycy wierzą, że to imię Lady Jane Grey.

ok I'm going to say this properly because I don't want to type it wrong. so... I didn't send the screenshot to HR. I didn't. but... I did show our conversation to my friend Jess from accounting? I just — I wanted someone else's opinion on the situation, you know? I didn't think she would do anything with it. I had no idea she's actually friends with Derek. I am so, so sorry Priya. I feel terrible. I should have never done that.

ok powiem to poprawnie, bo nie chcę tego źle napisać. więc... nie wysłałam zrzutu ekranu do HR. Nie. ale... pokazałam naszą rozmowę mojej przyjaciółce Jess z księgowości? Ja po prostu – chciałam poznać opinię kogoś innego na temat tej sytuacji, rozumiesz? Nie sądziłam, że ona coś z tym zrobi. Nie miałam pojęcia, że ona jest przyjaciółką Dereka. Bardzo, bardzo mi przykro, Priyo. Czuję się okropnie. Nigdy nie powinnam była tego robić.

asked Dennis, the volunteer.

– zapytał Dennis, wolontariusz.

They were looking for smugglers — men who traded with American merchants without paying the King's taxes.

Szukali przemytników – mężczyzn, którzy handlowali z amerykańskimi kupcami nie płacąc podatków Króla.

Then she went to find the church administrator, Mr. Heeney.

Potem poszła znaleźć administrator kościoła, pan Heeney.

Priya had her phone call with the hiring manager at 11:00 AM. It lasted almost thirty minutes. Then she went quiet.

Priya miała rozmowę telefoniczną z menedżerką ds. zatrudnienia o 11:00. Trwała prawie trzydzieści minut. Potem zamilkła.

Marco said, "Yesterday, your chef sent back my mackerel.

Marco powiedział: „Wczoraj, twój kucharz odesłał moją makrelę.

Marco is a baker in a small town.

Marco jest piekarzem w małym miasteczku.

I already emailed HR a formal complaint this morning with evidence.

Już rano wysłałam do HR formalną skargę z dowodami.

it just says "regarding a complaint about workplace conduct". that's it. nothing else

jest napisane tylko "w sprawie skargi dotyczącej zachowania w miejscu pracy". tyle. nic więcej

The handwriting on the cash ticket receipt — a clerk had noted the passenger's destination — matched a note Vávra had written to her once, correcting her interpretation of a tempo marking.

Pismo odręczne na pokwitowaniu za bilet gotówkowy — urzędnik odnotował miejsce docelowe pasażera — pasowało do notatki, którą Vávra kiedyś do niej napisał, korygując jej interpretację oznaczenia tempa.

He asked the porter, a quiet man called Stevens, if he had seen anything.

Zapytał portiera, cichego mężczyznę o imieniu Stevens, czy coś widział.

He was just a fisherman.

Był tylko rybakiem.

He closed his folder and left the room.

Zamknął teczkę i wyszedł z pokoju.

like literally everyone. even the interns

Dosłownie wszystkich. Nawet stażystów.

She was finally a real performer.

Była w końcu prawdziwą artystką.

The British government, in its haste to map the Highlands, had not seen fit to hire interpreters.

Rząd brytyjski, w pośpiechu mapowania Highlands, nie uznał za stosowne zatrudnić tłumaczy.

'The stewards are already at the gate, and the owners are getting restless.'

'Stewardzi są już przy bramce, a właściciele stają się niespokojni.'

Your CV. Two pages.

Twoje CV. Dwie strony.

Mara goes to the librarian, Mr.

Mara idzie do bibliotekarza, Pan

At 10:15, the parade organizer, Bill, ran up to them.

O 10:15 organizator parady, Bill, podbiegł do nich.

But the cleaners did not move it.

Ale sprzątacze go nie przesunęli.

The surveyor's notebook, however hastily filled in, carried a kind of quiet authority that no local tradition could easily challenge.

Notatnik geodety, jakkolwiek pośpiesznie wypełniony, niosło w sobie pewien rodzaj cichego autorytetu którego żadna lokalna tradycja nie mogła łatwo podważyć.

She is an archaeologist.

Jest archeologiem.

She spent the next two weeks doing what archivists do: reading carefully and saying nothing out loud.

Przez następne dwa tygodnie robiła to, co robią archiwiści: czytała uważnie i niczego nie mówiła na głos.

I am a botanist at Kew.

Jestem botanikiem w Kew.

'Two minutes,' Dennis said from across the room, without looking up from his clipboard.

'Dwie minuty', powiedział Dennis z drugiego końca pokoju, nie podnosząc wzroku z tablicy.

The other fishmongers looked at it.

Inni rybołowi przyglądali mu się.

'The groundskeeper tells me you stay late.

'Dozorca mówi mi, że zostajesz do późna.

He works at night.

Pracuje w nocy.

and that you are "very comfortable working alone"

i że czujesz się „bardzo komfortowo pracując samodzielnie”

The theatre hired a professional conductor, Michael Umlauf, to actually lead the orchestra.

Teatr zatrudnił profesjonalnego dyrygenta, Michaela Umlaufa, aby faktycznie poprowadził orkiestrę.

Between you and me — David should have promoted you in January. I've seen your work.

Między nami mówiąc — David powinien był cię awansować w styczniu. Widziałam twoją pracę.

Two retired referees who reviewed the footage publicly stated that the decision appeared to be incorrect.

Dwóch emerytowanych sędziów, którzy obejrzeli nagranie, publicznie stwierdziło że decyzja wydaje się być błędna.

He was never suspended, censured, or called before a disciplinary board.

Nigdy nie został zawieszony, skrytykowany ani wezwany przed komisję dyscyplinarną.

she said my reference told her i am...

powiedziała, że mój referent powiedział jej, że jestem...

yes him. ok so at the team meeting on friday, he took credit for MY project report.

tak, jego. ok, więc na spotkaniu zespołu w piątek, przypisał sobie mój raport projektowy.

But the thing is — I put Mr.

Ale rzecz w tym — umieściłem pana

"It does not care about the minutes."

"Nie obchodzą go minuty."

'I was deciding whether to go back or find a member of staff.

'Zastanawiałem się, czy wrócić czy znaleźć kogoś z obsługi.

Then, the head judge stood up.

Następnie główny sędzia wstał.

They offered me the job.

Zaoferowali mi tę pracę.

so you know Sandra from accounts is leaving today right

więc znasz Sandrę z księgowości odchodzi dzisiaj, prawda?

He attended his retirement dinner in 1956, shook hands with the officials, and accepted a small engraved clock as a gift.

Uczestniczył w swoim przyjęciu emerytalnym w 1956 roku, uścisnął dłonie urzędnikom, i przyjął w prezencie mały zegar z grawerem.

He was never suspended, censured, or called before a disciplinary board.

Nigdy nie został zawieszony, skrytykowany ani wezwany przed komisję dyscyplinarną.

I saw the job title at the top.

Widziałem tytuł stanowiska na górze.

She was watching for the telegram boy.

Wypatrywała chłopca niosącego telegram.

mia. she was working night shifts

Mia. pracowała na nocnych zmianach

Archives were full of exactly this kind of administrative accident.

Archiwa były pełne właśnie takich administracyjnych pomyłek.

The efficiency of the city's cleaning crew was terrifying.

Skuteczność miejskiej ekipy sprzątającej była przerażająca.

The problem was that nobody spoke Gaelic in Dawson's small survey party, and very few people in the glen spoke English.

Problem polegał na tym, że nikt nie mówił po gaelicku w małym zespole pomiarowym Dawsona, a bardzo niewielu ludzi w glenach mówiło po angielsku.