Słownictwo — angielski: Książki i pisanie, 76 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

you finish your reports on time.

kończysz swoje raporty na czas.

The old story was finally finished.

Stara historia wreszcie się skończyła.

A single word: "Ha."

Jedno słowo: "Ha."

In the end, she wrote a single line in the accession record: Baton, carbon fibre.

Ostatecznie napisała jedną linijkę w rejestrze nabytków: Batuta, włókno węglowe.

On the back, there is a note.

Na odwrocie jest notatka.

She has a book.

Ona ma książkę.

"I see a Thomas Marsch on our list," he said slowly.

"Widzę Thomasa Marsch na naszej liście," powiedział powoli.

'I found better words,' he said.

„Znalazłem lepsze słowa” — powiedział.

The pages are yellow.

Strony są żółte.

her books. her clothes.

jej książki. jej ubrania.

There is a small paper inside.

W środku jest mały papier.

But one letter was different.

Ale jeden list był inny.

This document proved her family's history in this small Irish town.

Ten dokument potwierdzał historię jej rodziny w tym małym irlandzkim miasteczku.

The library is quiet.

Biblioteka jest cicha.

Dan sent Priya a handwritten note with three clear, professional sentences about her. He took a photo and sent it.

Dan wysłał Priyi odręcznie napisaną notatkę z trzema jasnymi, profesjonalnymi zdaniami o niej. Zrobił zdjęcie i je wysłał.

Many letters arrived there.

Przychodziło tam wiele listów.

Mr. Hollis looked at his papers.

Pan Hollis spojrzał na swoje dokumenty.

She has a pen.

Ma długopis.

There is a small, old diary.

Jest tam mały, stary pamiętnik.

The letters are very neat.

Litery są bardzo staranne.

Mr. Hoffmann puts the papers in an envelope.

Pan Hoffmann kładzie papiery do koperty.

Inside is a notebook.

W środku jest notatnik.

The handwriting was her mother's.

Pismo było jej matki.

Dan sent Priya a handwritten note with three clear, professional sentences about her. He took a photo and sent it.

Dan wysłał Priyi odręcznie napisaną notatkę z trzema jasnymi, profesjonalnymi zdaniami o niej. Zrobił zdjęcie i je wysłał.

priya sharma. character development 📈

Priya Sharma. Rozwój postaci 📈

The writing is old.

Pismo jest stare.

They sit quietly for a moment. Finn writes a draft. He shows it to Maya. She reads it. She nods.

Siedzą chwilę w milczeniu. Finn pisze wersję roboczą. Pokazuje ją Mayi. Ona ją czyta. Kiwa głową.

Her editor wanted a 'quirky travel piece' for the magazine — something light and British.

Jej redaktor chciał „dziwaczny artykuł podróżniczy” do magazynu — coś lekkiego i brytyjskiego.

The legend, as the village told it, went like this: Black Mere was formed not by glaciers or rain, but by grief.

Legenda, tak jak opowiadała ją wioska, brzmiała następująco: Black Mere powstało nie przez lodowce ani deszcz, ale przez żal.

she has a script. she absolutely has a script.

ona ma scenariusz. absolutnie ma scenariusz.

Zara's Thursday session arrived. She walked into Dr. Chen's office with a list of bullet points in her notes app. Two hours later, she texted Dee.

Sesja Zary w czwartek nadeszła. Weszła do gabinetu doktor Chen z listą punktów w swojej aplikacji z notatkami. Dwie godziny później napisała SMS-a do Dee.

The ink is faded.

Tusz wyblakł.

Clara takes a pencil.

Clara bierze ołówek.

The final movement — the famous Ode to Joy — filled the theatre with voices and instruments together.

Ostatnia część — słynna Oda do radości — wypełniła teatr głosami i instrumentami razem.

The office acknowledged that local variations in Gaelic pronunciation could lead to inconsistencies in transcription.

Urząd przyznał, że lokalne odmiany wymowy gaelickiej mogły prowadzić do niespójności w transkrypcji.

It had a handle made of polished silver, with the initials E.H.M.

Miała uchwyt z polerowanego srebra, z inicjałami E.H.M.

Maya looked at her logbook.

Maya spojrzała do swojego dziennika.

leo. WHO read it.

leo. KTO to przeczytał.

Marta writes: 'We are here.

Marta pisze: „Jesteśmy tutaj.

She forgot to sign the application forms.

Zapomniała podpisać formularze aplikacyjne.

"She said, and I quote: 'They will only have the whole recipe when they decide to sit in the same kitchen.'"

„Powiedziała, cytuję: 'Będą miały cały przepis tylko wtedy, gdy postanowią usiąść w tej samej kuchni.'"

She covers the letter M with a new flower.

Ona zakrywa literę M nowym kwiatkiem.

But the stone said Marsch with a 'C'.

Ale na kamieniu było Marsch z literą 'C'.

The map was published in 1849.

Mapa została opublikowana w 1849 roku.

"I'm just trying to account for the provenance of an archived object.

„Próbuję tylko ustalić pochodzenie zarchiwizowanego obiektu.

"The name Thomas Marsh is spelled incorrectly," Clara said.

"Nazwisko Thomas Marsh jest zapisane nieprawidłowo," powiedziała Clara.

This particular error was not discovered until 1923, when a Gaelic scholar named Mairead NicDhòmhnaill was compiling a study of Highland place names.

Ten konkretny błąd nie został odkryty aż do 1923 roku, kiedy szkocka badaczka języka gaelickiego imieniem Mairead NicDhòmhnaill zbierała materiały do badania szkockich nazw miejscowych.

Jamie spent the next 25 minutes rewriting his speech. At 1:58 pm, he sent one final message.

Jamie spędził następne 25 minut na przepisywaniu swojej mowy. O 13:58 wysłał ostatnią wiadomość.

Vávra had wrapped his batons himself — she had watched him do it once, during a rehearsal break, while he talked to her about phrasing in the second movement of a Dvořák symphony.

Vávra sam owinął swoje batuty — widziała kiedyś, jak to robił, podczas przerwy w próbie, kiedy rozmawiał z nią o frazowaniu w drugiej części symfonii Dvořáka.

The words say: Always.

Słowa mówią: Zawsze.

that is the silliest thing i have ever heard

to najgłupsza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałam

He forgot to tell the post office.

Zapomniał powiedzieć poczcie.

that's my THERAPIST'S account

to konto mojej TERAPEUTKI

hi sorry to bother you, did you take my number from the sign-in sheet at the clinic??

cześć, przepraszam, że przeszkadzam, czy wzięłaś mój numer z listy obecności w przychodni??

Love, Thomas.'

Kocham Cię, Thomas”.

And Beethoven stood just beside him, waving his arms at the wrong moments, turning pages of his score at the wrong time, completely lost in his own silent world.

A Beethoven stał tuż obok niego, machając rękami w niewłaściwych momentach, przewracając strony swojej partytury w złym czasie, całkowicie zagubiony w swoim własnym, cichym świecie.

is it your writing hand?

czy to ręka do pisania?

The cover said: Parish Register of Births, 1919–1940.

Na okładce było napisane: Księga Parafialna Urodzeń, 1919–1940.

In the end, she wrote a single line in the accession record: Baton, carbon fibre.

Ostatecznie napisała jedną linijkę w rejestrze nabytków: Batuta, włókno węglowe.

Zara's Thursday session arrived. She walked into Dr. Chen's office with a list of bullet points in her notes app. Two hours later, she texted Dee.

Sesja Zary w czwartek nadeszła. Weszła do gabinetu doktor Chen z listą punktów w swojej aplikacji z notatkami. Dwie godziny później napisała SMS-a do Dee.

They assumed that geography was a matter of mathematics and sight, ignoring the fact that the names of the land are a matter of language and history.

Zakładali, że geografia to kwestia matematyki i wzroku, ignorując fakt, że nazwy tej ziemi są kwestią języka i historii.

“But someone crossed it out.

„Ale ktoś je przekreślił.

Inside was an old book: A Field Guide to Wildflowers of the North.

W środku była stara książka: Przewodnik po dzikich kwiatach Północy.

That's why I was printing the CV — I was going to update it tonight but I printed the wrong version by mistake 🤦

Dlatego drukowałam CV — Chciałam je dzisiaj wieczorem zaktualizować ale przez pomyłkę wydrukowałam złą wersję 🤦

Cole did not remove my name. it is still on the lease.

Cole nie usunął mojego nazwiska. Nadal jest na umowie najmu.

'Let's put a message inside the stone for the future,' he says.

„Umieśćmy wiadomość wewnątrz kamienia dla przyszłości” – mówi.

But the name was not clean on the page.

Ale nazwisko nie było czyste na stronie.

The surveyor's notebook, however hastily filled in, carried a kind of quiet authority that no local tradition could easily challenge.

Notatnik geodety, jakkolwiek pośpiesznie wypełniony, niosło w sobie pewien rodzaj cichego autorytetu którego żadna lokalna tradycja nie mogła łatwo podważyć.

The maps printed by the Ordnance Survey in the nineteenth century were not merely guides.

Mapy wydrukowane przez Ordnance Survey w dziewiętnastym wieku nie były jedynie przewodnikami.

and I gave him the chocolate bar after and he said — honestly this is a direct quote — he said "best birthday present I've had all day."

i potem dostał ode mnie tabliczkę czekolady i powiedział — naprawdę, cytuję dosłownie — powiedział: „Najlepszy prezent urodzinowy, jaki dostałem przez cały dzień”.

The back is empty.

Tył jest pusty.

Finally, the Ordnance Survey corrected the map in 1931— eighty-two years after the error was first printed.

Wreszcie, Ordnance Survey poprawiło mapę w 1931 roku— osiemdziesiąt dwa lata po tym, jak błąd został wydrukowany po raz pierwszy.

She liked her job, but she liked being the hero of a story even more.

Lubiła swoją pracę, ale bycie bohaterką opowieści lubiła jeszcze bardziej.

"I am writing a mystery book," he said.

„Piszę kryminał”, powiedział.

She sees small words in the margin.

Widzi małe słowa na marginesie.

They used a sharp stone or a metal tool to scratch their names into the wall.

Używali ostrego kamienia lub metalowego narzędzia aby wyryć swoje imiona na ścianie.