Lista słów — angielski: Czasownik, 598 słów

the barn is big.

stodoła jest duża.

where are you now?

gdzie teraz jesteś?

i have a cat.

mam kota.

she was not alone.

nie była sama.

did you put the heating on??

włączyłeś ogrzewanie??

ada was like that.

ada taka była.

I can do this.

Poradzę sobie z tym.

ok. i will make tea.

ok. zrobię herbatę.

hey did you get my message last night??

hej, dostałeś moją wiadomość wczoraj wieczorem??

I can see messages.

Widzę wiadomości.

yes yes I know what to say!

tak, tak wiem, co napisać!

Angry? Why would I be angry?

Zła? Dlaczego miałabym być zła?

Go to my house.

Chodź do mojego domu.

i need to know about a cat!

Muszę dowiedzieć się o kocie!

It takes the apple.

Bierze jabłko.

i didn't make it a group chat.

nie zrobiłam go czatem grupowym.

ok. i am coming.

ok. już idę.

She wants to give it back.

Ona chce oddać go.

'I wasn't sure I could beat you on the normal path.'

'Nie byłem pewien, czy mógłbym cię pokonać na normalnej ścieżce.'

You were so brave.

Byłaś taka odważna.

They also asked if anyone else on the team had seen anything.

Zapytali też czy ktoś inny z zespołu coś widział.

Mia looks at the ring.

Mia patrzy na pierścionek.

i know i shouldn't have.

wiem, że nie powinnam była.

You've only been here two years.

Masz tu tylko dwa lata.

i did not tell you.

nie mówiłem ci.

yes. i found more.

tak. znalazłem więcej.

Yes. Jess gave me food.

Tak. Jess dała mi jedzenie.

and friday too i think.

i chyba też w piątek.

she will love it!!

będzie zachwycona!!

mia i'm sorry about last night.

mia, przepraszam za wczoraj.

i need to know about a cat!

Muszę dowiedzieć się o kocie!

We cannot help now.

Nie możemy już nic zrobić.

Leo calls the number.

Leo dzwoni pod ten numer.

He works at night.

Pracuje w nocy.

It says: 'See you at the usual place.'

Jest na niej napisane: „Do zobaczenia w stałym miejscu”.

The light showed a long, straight path.

Światło ukazało długą, prostą ścieżkę.

if you feel ok i mean.

jeśli czujesz się dobrze, mam na myśli.

He told Abel to keep going.

Powiedział Ablowi, żeby biegł dalej.

The dog stops too.

Pies też się zatrzymuje.

what do I put in the boxes?

co mam włożyć do tych pudeł?

I wanted to use the chair in my story.

Chciałem wykorzystać to krzesło w mojej historii.

I want to open it.

Chcę go otworzyć.

my name is Leo.

nazywam się Leo.

I am not changing my shop.

Nie zmieniam mojego sklepu.

can you start there?

Możesz tam zacząć?

“Mama waits for you.”

„Mama na ciebie czeka”.

"Thank you," he says.

„Dziękuję” mówi.

The man plays the piano.

Mężczyzna gra na pianinie.

I am going to bake.

upiekę.

let me send a message.

wyślę wiadomość.

bristol. i got a new job here in london.

z Bristolu. dostałem nową pracę tutaj w Londynie.

Ngl I was hoping you'd try to go to BOTH.

Szczerze, liczyłem, że spróbujesz pójść na OBA.

Except — in her panic, Priya sent the screenshot to the wrong chat. Not just to Mia. To the Greenfield Scholarship Support group. The one Jade is now in.

Tylko że – w panice Priya wysłała zrzut ekranu na zły czat. Nie tylko do Mii. Do grupy wsparcia stypendium Greenfield. Tej, na której teraz jest Jade.

I asked in 7B.

Zapytałam w 7B.

leo. WHO read it.

leo. KTO to przeczytał.

i didn't mean it.

nie miałam tego na myśli.

Nora Briggs wanted to win.

Nora Briggs chciała wygrać.

She also paid cash.

Ona też zapłaciła gotówką.

Two retired referees who reviewed the footage publicly stated that the decision appeared to be incorrect.

Dwóch emerytowanych sędziów, którzy obejrzeli nagranie, publicznie stwierdziło że decyzja wydaje się być błędna.

She turns it over.

Odwraca go.

Tom used one as a coaster.

Tom użył jednego jako podstawki.

Maren did not run.

Maren nie uciekała.

Arthur hears a strange sound.

Arthur słyszy dziwny dźwięk.

they're from jade's own private chat with her friends.

Pochodzą z prywatnego czatu Jade z jej przyjaciółmi.

…send me the next one.

…prześlij mi następny.

And yet, somehow, he had spent the last two years writing his Ninth Symphony — a massive, complex piece of music that included a full orchestra and a choir of singers.

A jednak, w jakiś sposób, spędził ostatnie dwa lata pisząc swoją IX Symfonię — monumentalny, złożony utwór muzyczny który obejmował pełną orkiestrę i chór śpiewaków.

I hope we can be friends.'

Mam nadzieję, że możemy zostać przyjaciółmi.'

They did not move, but they were watching her.

Nie poruszały się, ale ją obserwowały.

he saw your ticket in my hand.

zobaczył twój bilet w mojej dłoni.

No one talked about where that road ended.

Nikt nie mówił dokąd ta droga prowadziła.

we live alone here...

żyjemy tu sami...

where did you buy it?

gdzie go kupiłeś?

Ok I talked to my friend.

Ok, porozmawiałam z przyjaciółką.

She became an understudy because she loved music but was afraid of the audience.

Została dublerką ponieważ kochała muzykę ale bała się publiczności.

She walked to her room and closed the door.

Podeszła do swojego pokoju i zamknęła drzwi.

Mara found out later that the woman who slipped was called Jess.

Mara dowiedziała się później, że kobieta, która się poślizgnęła, nazywała się Jess.

What he saw in that moment must have been overwhelming.

To, co zobaczył w tamtej chwili, musiało być przytłaczające.

I know. The same thing happened to the person before you.

Wiem. To samo przydarzyło się poprzedniej lokatorce.

But I thought that one day,' 'someone might use it again.

Ale myślałam, że pewnego dnia,” „ktoś może znów z niego skorzystać.

I saw your car.

Widziałem twój samochód.

It does not move.

On się nie porusza.

it was a bad plan.

to był zły plan.

i didn't report anything.

niczego nie zgłosiłam.

what did she bring??

co ona przyniosła??

The library stamp said: DUE DATE: MARCH 14, 1984.

Pieczątka biblioteki głosiła: TERMIN ZWROTU: 14 marca 1984.

with our VOICES 😂😂 ok yes. deal.

naszymi GŁOSAMI 😂😂 ok tak. zgoda.

a door closed on my fingers.

drzwi zamknęły się na moich palcach.

zara posted a photo...

Zara wrzuciła zdjęcie...

oh no! that sounds really painful.

o nie! to brzmi bardzo boleśnie.

She points at the mermaid.

Ona wskazuje na syrenkę.

'You're doing it again,' she said, setting her bag down on the concrete.

„Znowu to robisz” — powiedziała, odstawiając torbę na beton.

Rosa's face is pale.

twarz Rosy jest blada.

Historians believe this is the name of Lady Jane Grey.

Historycy wierzą, że to imię Lady Jane Grey.

Leo leaves the office.

Leo wychodzi z biura.

Rosa does not care.

Rosa się tym nie przejmuje.

Mia holds the ring.

Mia trzyma pierścionek.

The water will cover the footprints.

Woda zakryje ślady stóp.

The ball went wide and his team lost.

Piłka poszybowała obok bramki i jego drużyna przegrała.

i got a bag from Lucky Noodle. but it is not my order.

dostałem torbę z Lucky Noodle. ale to nie moje zamówienie.

Marta writes: 'We are here.

Marta pisze: „Jesteśmy tutaj.

She forgot to sign the application forms.

Zapomniała podpisać formularze aplikacyjne.

Nora stood at the top.

Nora stała na szczycie.

She was in her sixties and did not seem surprised to see a journalist.

Była po sześćdziesiątce i nie wydawała się zaskoczona widokiem dziennikarki.

Draft documents saved in my name weeks before Dan 'presented' anything.

Szkice dokumentów zapisane na moje nazwisko na tygodnie przed tym, jak Dan cokolwiek 'przedstawił'.

Rosa shakes her head.

Rosa kręci głową.

maybe she didn't understand it.

może nie zrozumiała tego.

In the end, she wrote a single line in the accession record: Baton, carbon fibre.

Ostatecznie napisała jedną linijkę w rejestrze nabytków: Batuta, włókno węglowe.

Marco sold the best vegetables in the city.

Marco sprzedawał najlepsze warzywa w mieście.

Nani died last week.

Nani zmarła w zeszłym tygodniu.

He follows us both, I think.

On chyba obserwuje nas obu.

The very deliberate act of not thinking about water.

Bardzo celowe działanie nie myślenia o wodzie.

Maya saved the bank receipt. The next morning, she went to the housing office. Cole's name was on the complaint form. Her name came off the lease that same day.

Następnego ranka Maya zapisała potwierdzenie z banku. Poszła do biura nieruchomości. Nazwisko Cole'a znalazło się na formularzu skargi. Tego samego dnia jej nazwisko usunięto z umowy najmu.

He stayed with her until the ambulance arrived.

Został z nią dopóki nie przyjechała karetka.

She just... never pushed to meet because she didn't want to cause problems.

Tylko... nigdy nie naciskała, żeby się spotkać bo nie chciała sprawiać problemów.

Born 14th March, 1921.

Urodzony 14 marca 1921.

In this bakery, time does not matter.

W tej piekarni, czas się nie liczy.

'You just have to listen.'

„Musisz tylko słuchać”.

"I fell," she said quietly.

"Upadłam" - powiedziała cicho.

The double tick appears. Mia has read the message. But she doesn't reply.

Pojawiają się dwa ptaszki. Mia przeczytała wiadomość. Ale nie odpowiada.

Mia sits at the kitchen table.

Mia siada przy kuchennym stole.

We can't control what Mum already read but we can control what happens next.

Nie możemy wpłynąć na to, co mama już przeczytała, ale możemy wpłynąć na to, co stanie się dalej.

KILLED IN ACTION.

ZGINĄŁ W WALCE.

The theatre hired a professional conductor, Michael Umlauf, to actually lead the orchestra.

Teatr zatrudnił profesjonalnego dyrygenta, Michaela Umlaufa, aby faktycznie poprowadził orkiestrę.

did you check your jacket?

sprawdziłeś w kurtce?

I trust this potato."

Ufam temu ziemniakowi."

and that you are "very comfortable working alone"

i że czujesz się „bardzo komfortowo pracując samodzielnie”

The mailbox at 14 Crane Street had a broken latch.

Skrzynka na listy przy ulicy Crane 14 miała zepsuty zamek.

There was a university there, and they had offered him a small scholarship.

Był tam uniwersytet, a oni zaoferowali mu niewielkie stypendium.

It hit a rock and bounced left into the long grass.

Uderzył w kamień i odbił się w lewo w długą trawę.

you don't remember me.

nie pamiętasz mnie.

Callum was seventeen and had grown up in a city.

Callum miał siedemnaście lat i dorastał w mieście.

On the back, there is a note.

Na odwrocie jest notatka.

Arthur smiles in the dark and continues his walk.

Arthur uśmiecha się w ciemności i kontynuuje swój spacer.

Your lunch! 😊 Enjoy!

Twój lunch! 😊 Smacznego!

someone added themselves to our chat 😨

ktoś dodał siebie do naszego czatu 😨

"I see a Thomas Marsch on our list," he said slowly.

"Widzę Thomasa Marsch na naszej liście," powiedział powoli.

Her father tilted his head, as if considering a new idea.

'Może,' powiedział. Jej ojciec przechylił głowę, jakby rozważał nowy pomysł.

At 6 a.m., she returned.

O 6:00 rano wróciła.

i typed a message to them twice.

dwukrotnie napisałam do nich wiadomość.

ok so I need to tell you something and you CANNOT tell anyone

ok więc muszę ci coś powiedzieć i NIE MOŻESZ nikomu mówić

You do not hear words, but you feel the answer in your mind like a memory.

Nie słyszysz słów, ale czujesz odpowiedź w swoim umyśle jak wspomnienie.

He carried a long, thin pole made of wood.

Niósł długi, cienki kij z drewna.

He sent her one important letter, but Clara never received it.

Wysłał jej jeden ważny list, ale Clara nigdy go nie otrzymała.

“I had a fight with Papa,” he says.

„Pokłóciłem się z Tatą” mówi.

He stopped running and began to walk.

Zatrzymał się i zaczął iść.

you're allowed to feel both.

możesz czuć oba.

At 11:47 AM, Priya's phone buzzes again. Not the group chat. The private chat. The one she shares only with Jade.

O 11:47 telefon Priyi znów dzwoni. Nie czat grupowy. Prywatny czat. Ten, który ma tylko z Jade.

There are no buildings.

Nie ma tam żadnych budynków.

"They are," she agreed, her voice sounding hollow even to her own ears.

„Są” — zgodziła się, a jej głos brzmiał pusto nawet dla jej własnych uszu.

She does not speak.

Nie odzywa się.

She was thinking about the warm fire in her new home.

Myślała o ciepłym ogniu w swoim nowym domu.

Daniel wrote that he would miss her.

Daniel napisał, że będzie za nią tęsknił.

The question had aged into local mythology, the kind of story told to a newcomer at a pub: 'Delroy builds a float every year for Carnival.

Pytanie zestarzało się w lokalną mitologię, rodzaj historii opowiadanej nowoprzybyłemu w pubie: „Delroy co roku buduje platformę na karnawał.

The officer studied him for a moment.

Oficer przyglądał mu się przez chwilę.

He forced himself to keep rowing at the same steady pace.

Zmusił się do utrzymania tego samego, miarowego tempa wiosłowania.

Her town is building a new school.

Jej miasto buduje nową szkołę.

The generator was tested.

Generator został przetestowany.

It is a yellow light.

To żółte światło.

The rational part understood that the milk was not the issue.

Racjonalna część rozumiała, że mleko nie było problemem.

Tom stops typing. He puts his phone down. One minute passes.

Tom przestaje pisać. Odkłada telefon. Mija minuta.

He was younger than Edwin had expected— perhaps forty, with a tired face and wet glasses.

Był młodszy, niż Edwin się spodziewał— może czterdziestoletni, ze zmęczoną twarzą i mokrymi okularami.

They learned that sport is not just about winning.

Dowiedzieli się, że sport to nie tylko zwycięstwo.

She picks it up.

Podnosi ją.

Gerald opened the family group chat Tom had created. It was called: 'Uncle Gerald's Wedding Problem 💒💒'. There were already 14 messages.

Gerald otworzył grupowy czat rodzinny, który założył Tom. Nazywał się: 'Problem weselny wujka Geralda 💒💒'. Było już 14 wiadomości.

The unknown user left the chat. Their account showed "deleted user" seconds later. Jess and Maya sat in silence for a moment.

Nieznany użytkownik opuścił czat. Kilka sekund później na jego koncie pojawiło się "usunięty użytkownik". Jess i Maya przez chwilę siedziały w ciszy.

No reply from Mia. The chat shows she read the messages at 11:54 PM. Priya puts her phone face-down. She feels the weight of Jade's 'Read' receipt in their separate private thread, while Mia remains silent here.

Brak odpowiedzi od Mii. Czat pokazuje, że przeczytała wiadomości o 23:54. Priya odkłada telefon ekranem do dołu. Czuje ciężar potwierdzenia odczytu od Jade w ich prywatnym wątku, podczas gdy Mia milczy tutaj.

The rope that should have moved it had been cut away long ago, because nobody needed it.

Lina, która powinna go poruszać, została odcięta dawno temu, ponieważ nikt jej nie potrzebował.

She pulled it out carefully.

Ostrożnie ją wyciągnęła.

Maya decided to investigate.

Maya postanowiła to zbadać.

Nobody knows the true answer.

Nikt nie zna prawdziwej odpowiedzi.

The details had blurred over time, but the silence between them had stayed perfectly clear.

Szczegóły zatarły się z czasem, ale cisza między nimi pozostała doskonale jasna.

She spent years gathering evidence: interviews, land records, and a nineteenth-century estate document that referred to the summit by its original name.

Spędziła lata na zbieraniu dowodów: wywiady, akta gruntowe, i dokument majątkowy z dziewiętnastego wieku który odnosił się do szczytu pod jego pierwotną nazwą.

He wears heavy metal clothes.

On nosi ciężkie metalowe ubranie.

and we spent the rest of the session talking about Marcus.

i resztę sesji spędziliśmy rozmawiając o Marcusie.

yes. she applied for the greenfield scholarship too.

Tak. Ona też aplikowała o stypendium Greenfield.

She decided to drive to her mother's house to get some clothes for the hospital.

Zdecydowała się pojechać do domu swojej matki po kilka ubrań do szpitala.

Ok, so when are you going to meet her??

Ok, więc kiedy masz zamiar się z nią spotkać??

He never sold old fish and he never lied about prices.

Nigdy nie sprzedawał starych ryb i nigdy nie kłamał w sprawie cen.

He forgot to tell the post office.

Zapomniał powiedzieć poczcie.

she saved her as just a flower.

zapisała ją po prostu jako kwiatek.

Today is the big match.

Dzisiaj jest wielki mecz.

Send the 👀 and trust the process 😂

Wyślij 👀 i zaufaj procesowi 😂

and... your address is in it.

i... jest tam twój adres.

Elena eats the bread.

Elena je chleb.

She drew a map of the whole hill.

Narysowała mapę całego wzgórza.

It will catch the light differently when it moves.'

Będzie inaczej łapać światło, gdy się poruszy.'

"Mum," Daniel started slowly, as if he was choosing each word carefully, "I've been thinking.

„Mamo” — Daniel zaczął powoli, jakby ostrożnie dobierał każde słowo — „Myślałem.

Her voice was steady, but it cost her something to keep it that way.

Jej głos był spokojny, ale utrzymanie go w takim stanie wiele ją kosztowało.

i don't want her thinking she can just look me up whenever she feels like it

nie chcę, żeby myślała, że może mnie tak po prostu wyszukiwać kiedy tylko ma na to ochotę

Thomas felt his heart drop into his stomach.

Thomas poczuł, jak serce podchodzi mu do gardła.

She reached her cottage and saw Thomas.

Dotarła do swojej chaty i zobaczyła Thomasa.

i can throw one

mogę jedną wyrzucić

On both sides, she saw dark figures standing very still.

Po obu stronach, zobaczyła ciemne postacie stojące nieruchomo.

I voted for your cookies.

Głosowałam na twoje ciasteczka.

My grandmother is visiting this Saturday.

Moja babcia odwiedza mnie w tę sobotę.

you find new ways to finish work!!

znajdujesz nowe sposoby na kończenie pracy!!

She positioned herself exactly where she had practised.

Ustawila się dokładnie tam, gdzie ćwiczyła.

However, they noted that since the name Beinn a' Chaorach had appeared on official maps for over seventy years, any correction would require substantial supporting evidence.

Jednak zauważyli, że ponieważ nazwa Beinn a' Chaorach pojawiła się na oficjalnych mapach przez ponad siedemdziesiąt lat, każda korekta wymagałaby znaczących dowodów.

okay I need to go pretend to be focused in this 10am meeting 😅 but thank you. seriously.

okej, muszę iść udawać, że jestem skupiona na tym spotkaniu o 10:00 😅 ale dziękuję. serio.

I pressed the wrong chat 😭

Kliknęłam nie ten czat 😭

ok. wish me luck

ok. życz mi szczęścia

The music existed only in his mind.

Muzyka istniała tylko w jego umyśle.

so she's guessing

więc zgaduje

Then, it gets slow.

Wtedy zwalnia.

He had joined a mas band—a masquerade group—that year and had been building for them ever since.

W tym roku dołączył do grupy 'mas' – grupy przebierańców – i budował dla nich od tamtej pory.

The two men spoke for what witnesses later described as "no more than fifteen seconds."

Obaj mężczyźni rozmawiali przez czas, który świadkowie później określili jako „nie więcej niż piętnaście sekund”.

She stepped back four steps.

Odstąpiła cztery kroki.

now go practise and get that job

teraz idź poćwicz i zdobądź tę pracę

Two retired referees who reviewed the footage publicly stated that the decision appeared to be incorrect.

Dwóch emerytowanych sędziów, którzy obejrzeli nagranie, publicznie stwierdziło że decyzja wydaje się być błędna.

"Send me a photograph of the handle."

„Wyślij mi fotografię rękojeści”.

i work at a small design studio.

pracuję w małym studiu projektowym.

She had attempted the crossing once before, two years ago.

Próbowała już tej przeprawy raz, dwa lata temu.

Yeah, like 3 people sent 'haha' 😂 Normal stuff.

Tak, z 3 osoby wysłały 'haha' 😂 Normalna sprawa.

It was dangerous work, but it kept families fed during hard winters when the official trade system offered almost nothing.

Była to niebezpieczna praca, ale dzięki niej rodziny miały co jeść podczas srogich zim gdy oficjalny system handlu oferował niewiele.

does she get involved?

czy ona się w to wplątuje?

screenshot of the chat screen — message marked delivered, and three dots appearing

zrzut ekranu przedstawiający ekran czatu — wiadomość oznaczona jako dostarczona, i pojawiające się trzy kropki

She will explain it tomorrow.

Wyjaśni to jutro.

Mia sees the rose bushes.

Mia widzi krzewy róż.

it's a forwarded email.

to przekazany e-mail.

because she just sent me a follow request.

bo właśnie wysłała mi prośbę o zaobserwowanie.

Her parents got married in 1993.

Jej rodzice pobrali się w 1993 roku.

Then Arthur Peel raised his flag.

Wtedy Arthur Peel podniósł chorągiewkę.

He raised his flag, he lowered it, and he never spoke of it again.

Podniósł chorągiewkę, opuścił ją, i już nigdy o tym nie wspomniał.

i don't hate you.

nie nienawidzę cię.

His great-grandfather protected something very important.

Jego pradziadek chronił coś bardzo ważnego.

She did not notice when she turned left.

Nie zauważyła kiedy skręciła w lewo.

A woman on the path laughed.

Kobieta na ścieżce się zaśmiała.

ok do NOT accept her.

dobra, NIE akceptuj jej.

That night, Dorothy does not sleep.

Tego wieczoru, Dorota nie śpi.

On the walk back to the cottage, Callum passed the track to the Mere and kept walking.

W drodze powrotnej do domku, Callum minął ścieżkę do Mere i szedł dalej.

The map was published in 1849.

Mapa została opublikowana w 1849 roku.

the train is late.

pociąg się spóźnia.

He looks at his potato plants.

Patrzy na swoje rośliny ziemniaczane.

Sometimes, it is about respect.

Czasami chodzi o szacunek.

He touches the warm bread.

On dotyka ciepłego chleba.

Leo enters the red bus.

Leo wsiada do czerwonego autobusu.

Ada's farm. Wales. A cold Tuesday in November. Ada died three weeks ago. Her two grandchildren, Maya and Finn, are here to sort through her things. The farm is very remote. There is one bar of signal.

Gospodarstwo Ady. Walia. Zimny wtorek w listopadzie. Ada zmarła trzy tygodnie temu. Dwójka jej wnucząt, Maya i Finn, przyjechała tutaj, aby uporządkować jej rzeczy. Gospodarstwo jest bardzo odizolowane. Jest tylko jedna kreska zasięgu.

If she failed again, she wanted the silence of it to belong entirely to her.

Jeśli znowu jej się nie uda, chciała, by ta cisza należała wyłącznie do niej.

but he texted me today.

ale pisał do mnie dzisiaj.

Martin pushed the heavy metal bar.

Martin pchnął ciężką metalową klamrę.

Dawson thanked him, closed his notebook, and moved on to the next summit, satisfied that his duty was complete.

Dawson mu podziękował, zamknął notes, i ruszył dalej ku następnemu szczytowi, zadowolony, że jego obowiązek został wypełniony.

He had never met Arthur Peel.

Nigdy nie spotkał Arthura Peela.

Something in Callum's voice, or perhaps something in the water, made Finn release his grip.

Coś w głosie Calluma, a może coś w wodzie, sprawiło, że Finn uwolnił swój chwyt.

"I've watched four swimmers cross the Channel.

"Obejrzałam, jak czterech pływaków przepływa Kanał La Manche.

A new message arrives on the screen from a contact named 'Mystery Man'.

Na ekranie pojawia się nowa wiadomość od kontaktu "Tajemniczy mężczyzna".

Priya doesn't reply to Jade. Instead, she does something she knows she probably shouldn't. She goes back to the scholarship group chat and scrolls up — searching for the merged messages that appeared earlier. Most of them are gone now. But not all of them.

Priya nie odpisuje Jade. Zamiast tego robi coś, czego prawdopodobnie nie powinna. Wraca na czat grupy stypendialnej i przewija w górę — szuka połączonych wiadomości, które pojawiły się wcześniej. Większość z nich zniknęła. Ale nie wszystkie.

ok we don't need to mention that again 😭

ok, nie musimy o tym więcej wspominać 😭

Word traveled fast.

Wieść szybko się rozniosła.

delivered.

dostarczono.

where exactly am I supposed to go??

dokąd właściwie mam się udać??

The horse she was supposed to ride was a four-year-old grey named Theorem.

Koń, na którym miała jechać był czteroletnim gniadym koniem o imieniu Theorem.

That, she thought, was twenty-five years of a particular kind of love— the kind that does not announce itself.

To, pomyślała, było dwadzieścia pięć lat pewnego rodzaju miłości – takiego, które nie obnosi się z tym.

It is after the rain.

Jest po deszczu.

She pointed to the correct summit without hesitation, as if the error were a splinter she had been waiting to have removed for a lifetime.

Bez wahania wskazała na właściwy szczyt, jakby ten błąd był drzazgą której usunięcia wyczekiwała przez całe życie.

He realized this was right.

Zdał sobie sprawę, że tak było słusznie.

ok ok. mixing now.

ok ok. mieszam teraz.

It hit a rock and bounced left into the long grass.

Uderzył w kamień i odbił się w lewo w długą trawę.

If I score, we are a team.

Jeśli strzelę, jesteśmy drużyną.

i think it fixed itself.

Myślę, że samo się naprawiło.

There had been a funeral, a commemorative concert, and a scholarship fund established in his name.

Odbył się pogrzeb, koncert upamiętniający, oraz ustanowiony na jego cześć fundusz stypendialny.

maya saw the message.

Maya zobaczyła tę wiadomość.

it still hurts a bit

nadal trochę boli

shall we go?

idziemy?

It is warm and clean.

Jest w nim ciepło i czysto.

maybe she told us the same things and it stuck lol

może mówiła nam to samo i zapadło w pamięć, lol

When a journalist attempted to approach him at the event, a colleague placed a hand on the journalist's arm and quietly suggested that the evening was not the moment.

Kiedy dziennikarz próbował podejść do niego na imprezie, kolega położył rękę na ramieniu dziennikarza i cicho zasugerował, że wieczór nie jest na to odpowiednią chwilą.

Edwin took the umbrella and checked it for damage.

Edwin wziął parasolkę i sprawdził, czy nie ma uszkodzeń.

before you decide to block him or not.

zanim zdecydujesz, czy go zablokować, czy nie.

Maren’s heart beat fast.

Serce Maren zabiło mocniej.

This document proved her family's history in this small Irish town.

Ten dokument potwierdzał historię jej rodziny w tym małym irlandzkim miasteczku.

Somewhere deep in the current beneath her, she could feel the tidal shift beginning — the invisible six-hour clock that dictated everything out here.

Gdzieś głęboko w prądzie pod nią, czuła, że zaczyna się zmiana pływu — niewidzialny sześciogodzinny zegar, który dyktował wszystko tutaj.

The music filled the room.

Muzyka wypełniła salę.

A big red bus arrives.

Duży czerwony autobus przyjeżdża.

Lena counted her money, but she was a little short.

Lena policzyła pieniądze, ale brakowało jej trochę.

He had a copy key.

Miał kopię klucza.

The candle is still burning.

Świeca nadal się pali.

yes. I promise.

tak. obiecuję.

i teach primary school.

uczę w szkole podstawowej.

Around her, other jockeys moved with the particular calm that experienced riders learn to perform.

Dookoła niej poruszali się inni dżokeje z niezwykłym spokojem którego doświadczeni jeźdźcy uczą się wykonywać.

They sit quietly for a moment. Finn writes a draft. He shows it to Maya. She reads it. She nods.

Siedzą chwilę w milczeniu. Finn pisze wersję roboczą. Pokazuje ją Mayi. Ona ją czyta. Kiwa głową.

The king and queen costumes hung on dress forms inside the garage, glittering under a single strip light.

Stroje króla i królowej wisiały na manekinach wewnątrz garażu, lśniąc pod pojedynczą świetlówką.

But it was something growing, which was more than they had managed before.

Ale coś tam rosło, co było więcej, niż udało im się wcześniej osiągnąć.

Mara recognised it before she even read the attached note.

Mara rozpoznała ją, zanim jeszcze przeczytała załączoną notatkę.

Today, Tom dances in a small village in England.

Dzisiaj, Tom tańczy w małej wsi w Anglii.

She did not cry.

Nie płakała.

it's a forwarded email.

to przekazany e-mail.

But tonight, holding the phone in a quiet apartment while a neighbor she had never met worried about a man she had been avoiding, she realized something uncomfortable: she hadn't been waiting to be ready.

Ale dziś wieczorem, trzymając telefon w cichym mieszkaniu podczas gdy osoba z sąsiedztwa, której nigdy nie poznała martwiła się o mężczyznę, którego od pewnego czasu unikała, zdała sobie sprawę z czegoś niewygodnego: nie czekała, aż będzie gotowa.

When a journalist attempted to approach him at the event, a colleague placed a hand on the journalist's arm and quietly suggested that the evening was not the moment.

Kiedy dziennikarz próbował podejść do niego na imprezie, kolega położył rękę na ramieniu dziennikarza i cicho zasugerował, że wieczór nie jest na to odpowiednią chwilą.

He thinks the phone is stolen!

On myśli, że telefon został skradziony!

Leo has a paper map.

Leo ma papierową mapę.

She put on the blue stage dress.

Założyła niebieską suknię sceniczną.

His face was white with worry.

Jego twarz była blada z troski.

It is someone's uncle learning to weld so the chassis doesn't shake apart.

To czyjś wujek uczący się spawać żeby podwozie nie rozpadło się na kawałki.

She could not sing.

Nie mogła śpiewać.

When Reid finally collected his own umbrella, he offered his hand.

Kiedy Reid w końcu odebrał swoją parasolkę, wyciągnął rękę.

He put his fish in neat rows on crushed ice.

Układał swoje ryby w schludnych rzędach na kruszonym lodzie.

'Let's drink tea.'

„Napijmy się herbaty”.

also... have you considered that maybe YOU follow too many people connected to your ex and that might be the actual issue here 😬

poza tym... czy rozważyłaś że być może TOBIE obserwuje za dużo ludzi powiązanych z twoim byłym i to może być faktyczny problem tutaj 😬

The baton arrived in a manila envelope on a Tuesday, which Mara always thought was the least dramatic day of the week for a secret to surface.

Batuta dotarła w kopercie z papieru makulaturowego we wtorek, który według Mary był najmniej dramatycznym dniem tygodnia aby sekret wyszedł na jaw.

My mum packed my lunch wrong AGAIN.

Moja mama zapakowała mój lunch ZNOWU źle.

He nodded slowly, as though this confirmed something he had suspected.

Potaknął powoli, jakby potwierdzało to coś, co podejrzewał.

She kicked the ball to the right — low and fast.

Kopnęła piłkę w prawo — nisko i szybko.

It is a ring.

To jest pierścionek.

The surveyor's notebook, however hastily filled in, carried a kind of quiet authority that no local tradition could easily challenge.

Notatnik geodety, jakkolwiek pośpiesznie wypełniony, niosło w sobie pewien rodzaj cichego autorytetu którego żadna lokalna tradycja nie mogła łatwo podważyć.

The weather is cold, and it rains.

Pogoda jest zimno, i pada deszcz.

I think she just clicked the wrong photo by accident.

Myślę, że po prostu kliknęła przez przypadek złe zdjęcie.

Ivan answered, 'I did not deserve to win.

Ivan odpowiedział, „Nie zasłużyłem na zwycięstwo.

i am waving.

macham.

mia. MIA wake up

Mia. MIA, obudź się

His daughter, speaking to a football historian in 1988, said only that her father had been "a private man" and that he had never discussed that afternoon.

Jego córka, rozmawiając z historykiem piłki nożnej w 1988 roku, powiedziała tylko, że jej ojciec był „prywatnym człowiekiem” i że nigdy nie rozmawiał o tym popołudniu.

It was correct.

Było poprawnie.

If she was replaced now, they would put on Danny Foyle.

Gdyby ją teraz zastąpiono, wstawiliby Danny'ego Foyle'a.

People shout and smile.

Ludzie krzyczą i uśmiechają się.

“Excuse me,” Elena said.

„Przepraszam” – powiedziała Elena.

Her father was balanced on a ladder with a rivet gun, wearing the same sun-faded work shirt he had owned since 1987.

Jej ojciec stał na drabinie, balansując z pistoletem nitowniczym, ubrany w tę samą wyblakłą od słońca koszulę roboczą, którą miał od 1987 roku.

in her camera roll.

w swojej rolce z aparatu.

Hartley struck the ball cleanly, and it crossed the line.

Hartley czysto uderzył w piłkę, która przekroczyła linię bramkową.

It represented thirty years of sadness, carried in a pocket.

Reprezentował trzydzieści lat smutku, noszony w kieszeni.

conduct? what conduct?

zachowania? jakiego zachowania?

he said they broke up in 2020.

powiedział, że rozstali się w 2020.

Old texts, expired reminders, photos of meals she no longer remembered eating.

Stare wiadomości, przeterminowane przypomnienia, zdjęcia posiłków, których jedzenia już nie pamiętała.

A robin landed on one of the bean poles, looked at them both with professional suspicion, and flew away.

Na jednym z palików fasoli usiadł rudzik, spojrzał na nich obu z profesjonalnym sceptycyzmem i odleciał.

Finn walks to the workbench. He sees something on it. An old phone. The screen is cracked. He picks it up. It is unlocked. It still has charge.

Finn podchodzi do stołu warsztatowego. Widzi na nim coś. Stary telefon. Ekran jest pęknięty. Podnosi go. Jest odblokowany. Nadal jest naładowany.

But Beethoven refused to stay home.

Ale Beethoven odmówił pozostania w domu.

"I'm not sure about anything," she admitted.

„Niczego nie jestem pewna” — przyznała.

She spent years gathering evidence: interviews, land records, and a nineteenth-century estate document that referred to the summit by its original name.

Spędziła lata na zbieraniu dowodów: wywiady, akta gruntowe, i dokument majątkowy z dziewiętnastego wieku który odnosił się do szczytu pod jego pierwotną nazwą.

Priya scrolls through several days of Jade's private messages. At first they are about the scholarship — notes, plans, stress. Then she finds something different. Messages from Tuesday night. And Wednesday. And Thursday.

Priya przegląda kilka dni prywatnych wiadomości Jade. Na początku są one o stypendium — notatki, plany, stres. Potem znajduje coś innego. Wiadomości z wtorkowego wieczoru. I środy. I czwartku.

ok so the scholarship group chat is loading a ton of old messages.

Ok, więc czat grupowy dotyczący stypendium ładuje mnóstwo starych wiadomości.

He said the last word the way people say the name of someone they've lost— carefully, with a kind of respect that borders on fear.

Powiedział ostatnie słowo tak jak ludzie wypowiadają imię kogoś, kogo stracili— ostrożnie, z rodzajem szacunku graniczącym ze strachem.

yes. no lock.

tak. bez blokady.

Dawson almost certainly did not intend to erase a piece of local culture.

Dawson niemal na pewno nie zamierzał wymazać fragmentu lokalnej kultury.

still. i jumped to the wrong idea.

Nadal. Wpadłam na zły pomysł.

She knocks on the door.

Puka do drzwi.

impossible. my brain has already committed every detail to memory

niemożliwe. mój mózg już zapamiętał każdy szczegół.

He had a gift for structure: for understanding how weight distributed itself, how something enormous could be made to feel, from a distance, like it was barely touching the ground.

Miał dar do konstrukcji: do rozumienia, jak rozkłada się ciężar, jak coś ogromnego mogło sprawiać wrażenie, widziane z daleka, jakby ledwo dotykało ziemi.

Lena, the schoolteacher, was grading papers at her kitchen table when she heard it.

Lena, nauczycielka, oceniała prace przy kuchennym stole kiedy go usłyszała.

The pages were yellow and dry.

Strony były żółte i suche.

You earned it — I just made one phone call 😊

Na to zasłużyłaś — zadzwoniłam tylko raz 😊

He attended his retirement dinner in 1956, shook hands with the officials, and accepted a small engraved clock as a gift.

Uczestniczył w swoim przyjęciu emerytalnym w 1956 roku, uścisnął dłonie urzędnikom, i przyjął w prezencie mały zegar z grawerem.

The two men spoke for what witnesses later described as "no more than fifteen seconds."

Obaj mężczyźni rozmawiali przez czas, który świadkowie później określili jako „nie więcej niż piętnaście sekund”.

are you going to reply to her??

odpiszesz jej??

The referee blew his whistle and pointed to the spot.

Sędzia zagwizdał i wskazał na punkt.

Every Sunday, Mama cooks.

W każdą niedzielę, Mama gotuje.

When a name appeared on an Ordnance Survey map, it became the name that administrators used, that inheritance courts referenced, and that schools eventually taught.

Kiedy nazwa pojawiła się na mapie Ordnance Survey, stała się nazwą używaną przez administratorów, przez sądy spadkowe, do której się odnoszono, i której szkoły ostatecznie nauczały.

she wasn't invited to the solicitor's meeting so I assume not.

nie została zaproszona na spotkanie z prawnikiem więc zakładam, że nie.

The most dramatic—that Peel had been offered money to influence the outcome— has never been supported by evidence.

Najbardziej dramatyczna – że Peel został przekupiony, aby wpłynąć na wynik – nigdy nie została poparta dowodami.

oh shut up 😭

zamknij się 😭

I am at the bridge.

Jestem przy moście.

You bring one dish, the judges taste it, and the winner gets a golden ribbon.

Przynosisz jedno danie, sędziowie je smakują, a zwycięzca otrzymuje złotą wstążkę.

Arthur is a guard.

Arthur jest strażnikiem.

The violet feathers caught the evening light and shifted like something breathing.

Fioletowe pióra łapały wieczorne światło i poruszały się jak coś żywego.

'When it moves,' Marcia repeated.

„Kiedy ruszy” — powtórzyła Marcia.

I haven't told my teachers because I don't want anyone to feel sorry for me or treat me differently.

Nie powiedziałem moim nauczycielom, bo nie chcę, żeby ktokolwiek mi współczuł albo traktował mnie inaczej.

The paint stains under her fingernails were unmistakable.

Plamy farby pod jej paznokciami były nie do pomylenia.

thank you Marcus. I really appreciate you telling me

dziękuję Marcus. Naprawdę doceniam, że mi mówisz

But he did not laugh, because he was thinking about Eckhardt, and about all the names that had been written on that map, and about how many families in how many small villages depended on routes that the Crown had never bothered to understand.

Ale nie roześmiał się, bo myślał o Eckhardcie, o wszystkich imionach zapisanych na tej mapie i o tym, jak wiele rodzin w wielu małych wioskach polegało na szlakach, których Korona nigdy nie raczyła zrozumieć.

Ok so here is what is messing with me — Dr.

Okej, więc to właśnie nie daje mi spokoju — dr.

she wasn't invited to the solicitor's meeting so I assume not.

nie została zaproszona na spotkanie z prawnikiem więc zakładam, że nie.

Maya switched chats and called her friend Priya.

Maya przełączyła czaty i zadzwoniła do swojej przyjaciółki Priyi.

The needle moved, vibrated, and finally settled.

Igła poruszyła się, zadrżała i w końcu się ustabilizowała.

Tap, tap, tap.

Stuk, stuk, stuk.

People cheer and wave flags.

Ludzie wiwatują i machają flagami.

They argued once, briefly, about whether to plant onions before the last frost.

Raz krótko się pokłócili, o to, czy posadzić cebulę przed ostatnimi przymrozkami.

"I think this belongs to you."

„Myślę, że to należy do pani.”

On the boat, wrapped in a foil blanket and drinking tea she could barely taste, Donna sat with her back against the cabin wall and watched the White Cliffs grow slowly smaller as the Marguerite turned south.

Na łodzi, owinięta kocem termicznym i pijąc herbatę, której smaku prawie nie czuła, Donna siedziała oparta plecami o ścianę kabiny i obserwowała, jak Białe Klify powoli malały gdy Marguerite skręciła na południe.

The theatre hired a professional conductor, Michael Umlauf, to actually lead the orchestra.

Teatr zatrudnił profesjonalnego dyrygenta, Michaela Umlaufa, aby faktycznie poprowadził orkiestrę.

A station announcement plays: the 9:00 train to the city is delayed by eight minutes.

Rozlega się zapowiedź stacyjna: pociąg o 9:00 do miasta jest opóźniony o osiem minut.

Between you and me — David should have promoted you in January. I've seen your work.

Między nami mówiąc — David powinien był cię awansować w styczniu. Widziałam twoją pracę.

Mia grabs the ring.

Mia łapie pierścionek.