Słownictwo — angielski: Kierunki i położenie, 159 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

The road on the left went somewhere else.

Droga po lewej prowadziła gdzie indziej.

as in top-of-every-class jade??

Czyli ta najlepsza z każdej klasy Jade??

Maybe with broccoli on the side 🥦😇

Może z brokułem obok 🥦😇

That evening, Elena put the coat on in front of the mirror.

Tego wieczoru Elena założyła płaszcz przed lustrem.

The name in the center is IANE.

Imię w centrum to IANE.

She stepped off the scales and stood very still in the middle of the room.

Zeszła z wagi i stanęła bardzo nieruchomo pośrodku pokoju.

Umlauf led the orchestra with small, precise movements.

Umlauf prowadził orkiestrę małymi, precyzyjnymi ruchami.

It hung in the old stone tower at the centre of the village, grey and heavy, older than any house or road.

Wisiał w starej kamiennej wieży w centrum wsi, szary i ciężki, starszy niż jakikolwiek dom czy droga.

The first person to reach the bottom won the cheese.

Pierwsza osoba która dotarła na dół wygrała ser.

She saw the people in the front row.

Zobaczyła ludzi w pierwszym rzędzie.

Footsteps.

Kroki.

i moved to this area two months ago

przeprowadziłem się do tej okolicy dwa miesiące temu

It was a different hill entirely—a smaller, less significant one two miles to the west.

To było zupełnie inne wzgórze – mniejsze, mniej znaczące dwie mile na zachód.

He was standing at the base of it, looking up at the bell, which was now completely still.

Stał u jej podstawy, patrząc na dzwon, który był teraz całkowicie nieruchomy.

Everyone ran in the wrong direction.

Wszyscy pobiegli w złym kierunku.

The referee blew his whistle and pointed to the spot.

Sędzia zagwizdał i wskazał na punkt.

He found an elderly farmer named Alasdair near a dry-stone wall at the foot of the hill.

Znalazł starszego rolnika o imieniu Alasdair niedaleko kamiennego muru bez zaprawy u podnóża wzgórza.

In the background, barely visible near the touchline, a man in a black jacket stands completely still.

W tle, ledwo widoczny w pobliżu linii bocznej, mężczyzna w czarnej marynarce stoi nieruchomo.

Ada's farm. Wales. A cold Tuesday in November. Ada died three weeks ago. Her two grandchildren, Maya and Finn, are here to sort through her things. The farm is very remote. There is one bar of signal.

Gospodarstwo Ady. Walia. Zimny wtorek w listopadzie. Ada zmarła trzy tygodnie temu. Dwójka jej wnucząt, Maya i Finn, przyjechała tutaj, aby uporządkować jej rzeczy. Gospodarstwo jest bardzo odizolowane. Jest tylko jedna kreska zasięgu.

For twelve seconds, everything was exactly as Mara imagined: aprons, flying pancakes, and cheering.

Przez dwanaście sekund wszystko było dokładnie tak, jak Mara sobie wyobrażała: fartuchy, latające naleśniki i okrzyki.

He forced himself to keep rowing at the same steady pace.

Zmusił się do utrzymania tego samego, miarowego tempa wiosłowania.

She thought about Theorem, the second bend, and the precise moment when she would ask him for everything.

Myślała o Theorem, drugim zakręcie, i o precyzyjnym momencie, w którym poprosi go o wszystko.

the main exit

główne wyjście

She peeled off her outer layer— the light jacket she wore over her silks— and handed it to an assistant.

Zdjęła swoją zewnętrzną warstwę— lekką kurtkę, którą miała na jedwabnej bieliźnie— i podała ją asystentowi.

No reeds grew at its edges.

Na jego brzegach nie rosły trzciny.

Her shoulder was burning now with every rotation of her left arm.

Jej ramię paliło teraz przy każdym obrocie lewej ręki.

She had promised herself she wouldn't look, but the crew's energy had shifted — a quiet, collective leaning toward the rail — and she couldn't help it.

Przyrzekła sobie, że nie będzie patrzeć, ale nastrój załogi się zmienił — ciche, wspólne przechylanie się w stronę relingu — i nie mogła się powstrzymać.

The water was close—uncomfortably close, in a way that felt less like proximity to a lake and more like proximity to something that was aware of you.

Woda była blisko – niepokojąco blisko, w sposób, który przypominał bardziej bliskość czegoś niż bliskość jeziora, które było świadome twojej obecności.

She knew the way he carried his head slightly low coming out of a bend, the way he needed a half-second more than other horses before he committed to an acceleration.

Znała sposób, w jaki trzymał głowę lekko opuszczoną wyjeżdżając z zakrętu, Sposób, w jaki potrzebował o pół sekundy więcej niż inne konie zanim zdecydował się na przyspieszenie.

It was dark and motionless against the grey October sky.

Na tle szarego październikowego nieba był ciemny i nieruchomy.

i left it there.

zostawiłem go tam.

Go to my house.

Chodź do mojego domu.

ok. i am coming.

ok. już idę.

ok you came out first.

ok, wyszedłeś pierwszy.

go back to the machine!!

wróć do biletomatu!!

it is right here.

jest tutaj.

It goes through dark fields.

Przechodzi przez ciemne pola.

He fell into the cold water.

Wpadł do zimnej wody.

It goes over the fence.

Ona leci przez płot.

She did not turn around.

Nie odwróciła się.

found it. under the stairs.

znalazłem. pod schodami.

She turns it over.

Odwraca go.

wait that is very high 😳

poczekaj, to bardzo wysoka temperatura 😳

She walked to her room and closed the door.

Podeszła do swojego pokoju i zamknęła drzwi.

She held them against her white dress.

Przycisnęła je do swojej białej sukni.

It does not move.

On się nie porusza.

Señor Vega walked away.

Señor Vega odszedł.

i am near the big doors.

jestem przy dużych drzwiach.

She points at the mermaid.

Ona wskazuje na syrenkę.

The dog is behind him.

Pies jest za nim.

Leo leaves the office.

Leo wychodzi z biura.

Nora stood at the top.

Nora stała na szczycie.

Someone is outside the door.

Ktoś jest za drzwiami.

Flat 5 is across the hall.

Mieszkanie 5 jest po drugiej stronie korytarza.

that is not far

to niedaleko

Inside is a notebook.

W środku jest notatnik.

"I fell," she said quietly.

"Upadłam" - powiedziała cicho.

Mia sits at the kitchen table.

Mia siada przy kuchennym stole.

At 6 a.m., she returned.

O 6:00 rano wróciła.

He carried a long, thin pole made of wood.

Niósł długi, cienki kij z drewna.

Every seat in the Kärntnerthor Theatre in Vienna was taken, and people were standing along the walls.

Każde miejsce w Teatrze Kärntnerthor w Wiedniu było zajęte, a ludzie stali wzdłuż ścian.

People walked past it.

Ludzie przechodzili obok niego.

Maren’s heart beat fast.

Serce Maren zabiło mocniej.

She reached her cottage and saw Thomas.

Dotarła do swojej chaty i zobaczyła Thomasa.

The bell above them said nothing more.

Dzwon nad nimi już nic więcej nie powiedział.

She stepped back four steps.

Odstąpiła cztery kroki.

Then Arthur Peel raised his flag.

Wtedy Arthur Peel podniósł chorągiewkę.

Leo enters the red bus.

Leo wsiada do czerwonego autobusu.

The road on the left went somewhere else.

Droga po lewej prowadziła gdzie indziej.

A big red bus arrives.

Duży czerwony autobus przyjeżdża.

The king and queen costumes hung on dress forms inside the garage, glittering under a single strip light.

Stroje króla i królowej wisiały na manekinach wewnątrz garażu, lśniąc pod pojedynczą świetlówką.

When Lena ran onto the field, she felt the familiar weight of too much energy and not enough time.

Gdy Lena wbiegła na boisko, czuła znajomy ciężar nadmiaru energii i zbyt małej ilości czasu.

The violet feathers caught the evening light and shifted like something breathing.

Fioletowe pióra łapały wieczorne światło i poruszały się jak coś żywego.

He ran toward it.

Pobiegł w jego kierunku.

There is mud everywhere.

Wszędzie jest błoto.

She shook her head slowly.

Powoli potrząsnęła głową.

Nora slipped in the mud.

Nora poślizgnęła się w błocie.

The bean poles were leaning at strange angles, like tired soldiers.

Tyki do fasoli pochylały się pod dziwnymi kątami, jak zmęczeni żołnierze.

Then it was gone, pulled cleanly beneath the surface without so much as a ripple.

Potem zniknęła, wciągnięta czysto pod powierzchnię bez nawet najmniejszego falowania.

His son, David, came and sat beside him.

Jego syn, David, przyszedł i usiadł obok niego.

Tomatoes: south-facing wall, no frost.

Pomidory: ściana od południa, brak przymrozków.

Below the words, there are five musical notes.

Poniżej słów, znajduje się pięć nut.

The last train north leaves Helsinki at 11:47 PM.

Ostatni pociąg na północ odjeżdża z Helsinek o 23:47.

She kicked the ball to the right — low and fast.

Kopnęła piłkę w prawo — nisko i szybko.

She positioned herself exactly where she had practised.

Ustawila się dokładnie tam, gdzie ćwiczyła.

"The current is starting to push you east, but that's expected.

"Prąd zaczyna cię pchać na wschód, ale tak jak się spodziewaliśmy.

He raised his flag, he lowered it, and he never spoke of it again.

Podniósł chorągiewkę, opuścił ją, i już nigdy o tym nie wspomniał.

"I've watched four swimmers cross the Channel.

"Obejrzałam, jak czterech pływaków przepływa Kanał La Manche.

When a journalist attempted to approach him at the event, a colleague placed a hand on the journalist's arm and quietly suggested that the evening was not the moment.

Kiedy dziennikarz próbował podejść do niego na imprezie, kolega położył rękę na ramieniu dziennikarza i cicho zasugerował, że wieczór nie jest na to odpowiednią chwilą.

The lawyer cleared his throat and looked at the two women sitting on opposite sides of the table.

Prawnik odchrząknął i spojrzały na dwie kobiety siedzące po przeciwnych stronach stołu.

Her father was balanced on a ladder with a rivet gun, wearing the same sun-faded work shirt he had owned since 1987.

Jej ojciec stał na drabinie, balansując z pistoletem nitowniczym, ubrany w tę samą wyblakłą od słońca koszulę roboczą, którą miał od 1987 roku.

Every year, at the top of Cooper's Hill, someone rolled it down the steep slope.

Każdego roku, na szczycie Cooper's Hill, ktoś go toczył w dół stromego zbocza.

A robin landed on one of the bean poles, looked at them both with professional suspicion, and flew away.

Na jednym z palików fasoli usiadł rudzik, spojrzał na nich obu z profesjonalnym sceptycyzmem i odleciał.

together. but also separate.

razem. ale też osobno.

still. i jumped to the wrong idea.

Nadal. Wpadłam na zły pomysł.

He lifted his pole and tapped quietly on a high window.

Podniósł swój kij i cicho zastukał w wysokie okno.

The patrol boat pulled alongside him.

Łódź patrolowa zbliżyła się do niego.

She swings the bat.

Ona macha kijem.

He climbed off the ladder slowly, the way men do when they want time to organise their thoughts.

Powoli zszedł z drabiny, tak jak mężczyźni robią, gdy chcą zorganizować swoje myśli.

The ball curved.

Piłka zakręciła.

Specifically, he needed a local name for a broad, heather-covered summit that rose above a narrow glen approximately fourteen miles southeast of Inverness.

Konkretnie, potrzebował lokalnej nazwy dla szerokiego, pokrytego wrzosem szczytu który wznosił się nad wąskim glenem około dwudziestu trzech mil na południowy wschód od Inverness.

It hit a rock and bounced left into the long grass.

Uderzył w kamień i odbił się w lewo w długą trawę.

He was halfway to Rose Bay when he saw the customs patrol boat.

Był w połowie drogi do Rose Bay gdy zobaczył łódź patrolową straży celnej.

Her father tilted his head, as if considering a new idea.

'Może,' powiedział. Jej ojciec przechylił głowę, jakby rozważał nowy pomysł.

Four days, twelve hours a day, paint on her fingers and in her hair, scaffolding that swayed if she leaned too far to the right.

Przez cztery dni, po dwanaście godzin dziennie, farba na palcach i we włosach, rusztowanie, które kołysało się, jeśli pochyliła się zbyt mocno w prawo.

She thought about what it would mean to swim four more kilometres on a tearing shoulder, to crawl onto a pebbled English beach alone and triumphant but unable to lift her arm — and whether that was glory or just stubbornness dressed up in a wetsuit.

Pomyślała o tym, co oznaczałoby przepłynięcie kolejnych czterech kilometrów z uszkodzonym barkiem, doczołganie się na kamienistą angielską plażę samotnie i triumfalnie ale z niemocą podniesienia ręki — i czy to była chwała czy tylko upór przebrany za strój neoprenowy.

Dawson pointed upward, gesturing toward the peak that dominated the horizon.

Dawson wskazał w górę, gestykulując w kierunku szczytu który dominował na horyzoncie.

Whatever was on the other end did not thrash or pull dramatically, the way a caught fish will.

Cokolwiek było na drugim końcu, nie szamotało się ani nie ciągnęło gwałtownie, tak jak robi to złowiona ryba.

It was 4:47 in the morning when she entered the water at Cap Gris-Nez, the narrow tip of France that juts toward England like a pointed finger.

Była 4:47 rano kiedy weszła do wody w Cap Gris-Nez, wąski kraniec Francji który wystaje w stronę Anglii niczym spiczasty palec.

he is on the platform.

jest na peronie.

by the big doors.

przy dużych drzwiach.

I live in flat 4B, just below you.

Mieszkam w mieszkaniu 4B, tuż pod tobą.

Margaret. I just got off the phone with Velta.

Margaret. Właśnie skończyłam rozmowę telefoniczną z Velta.

She looks left and right.

Rozgląda się w lewo i w prawo.

She looked up and saw Eddie.

Spojrzała w górę i zobaczyła Eddiego.

It is very still.

Jest bardzo nieruchomy.

She moved her finger slowly down the page.

Przesuwała palcem powoli w dół strony.

It says: 'See you at the usual place.'

Jest na niej napisane: „Do zobaczenia w stałym miejscu”.

Like drive between them at high speed.

Na przykład pojechać między nimi z dużą prędkością.

Will the train stop?

Czy pociąg się zatrzyma?

She turned around slowly and walked back the way she came.

Powoli zawróciła i poszła z powrotem drogą, którą przyszła.

Flat 7 is next door.

Mieszkanie 7 jest obok.

He told Abel to keep going.

Powiedział Ablowi, żeby biegł dalej.

The route ran over uneven cobblestones, and a pancake did not like to be flipped at speed.

Trasa wiodła po nierównych brukach, a naleśnik nie lubił być przerzucany z prędkością.

priya. we live together.

Priya, mieszkamy razem.

Whatever was on the other end did not thrash or pull dramatically, the way a caught fish will.

Cokolwiek było na drugim końcu, nie szamotało się ani nie ciągnęło gwałtownie, tak jak robi to złowiona ryba.

The finish line was very close.

Meta była bardzo blisko.

Tomatoes: south-facing wall, no frost.

Pomidory: ściana od południa, brak przymrozków.

She held out the photograph.

Wyciągnęła fotografię.

The figures did not follow.

Postacie nie podążyły za nią.

The bus is gone.

Autobus już odjechał.

‘I took the wrong road,’ Maren said.

„Skręciłam w złą drogę” – powiedziała Maren.

after me.

po mnie.

I know. The same thing happened to the person before you.

Wiem. To samo przydarzyło się poprzedniej lokatorce.

She stepped off the scales and stood very still in the middle of the room.

Zeszła z wagi i stanęła bardzo nieruchomo pośrodku pokoju.

ok i just got home.

Ok, właśnie wróciłam do domu.

She brought the ring closer to her eyes.

Przybliżyła pierścionek do swoich oczu.

Hey Marcus — we're heading back.

Hej, Marcus — wracamy.

On the walk back to the cottage, Callum passed the track to the Mere and kept walking.

W drodze powrotnej do domku, Callum minął ścieżkę do Mere i szedł dalej.

It was moving fast, cutting through the grey water directly toward him.

Płynęła szybko, przecinając szare wody prosto w jego kierunku.

In the 88th minute, with the score level at 1–1, a Midlands United forward named Colin Hartley received a long pass and ran clear of the defence.

W 88. minucie, przy wyniku 1:1, napastnik Midlands United, Colin Hartley, otrzymał długie podanie i wymknął się obrońcom.

A robin landed on one of the bean poles, looked at them both with professional suspicion, and flew away.

Na jednym z palików fasoli usiadł rudzik, spojrzał na nich obu z profesjonalnym sceptycyzmem i odleciał.

It was said to be the length of a man lying flat, with eyes the colour of tarnished silver.

Mówiono, że ma długość leżącego człowieka, z oczami w kolorze zmatowionego srebra.

He caught up to the man near a narrow passage between two buildings.

Dogonił mężczyznę w pobliżu wąskiego przejścia między dwoma budynkami.

Instead, Ivan slowed down.

Zamiast tego Ivan zwolnił.

Bea ran forward.

Bea pobiegła do przodu.

He watched her stroke count and tracked her position against the tidal flow.

Obserwował liczbę jej pociągnięć i śledził jej pozycję względem prądu pływowego.

Flat 7 is next door.

Mieszkanie 7 jest obok.

The potatoes deep in the ground are still hard and white.

Ziemniaki głęboko w ziemi są wciąż twarde i białe.

But it did not go straight.

Ale nie potoczył się prosto.

The patrol boat rocked gently.

Łódź patrolowa łagodnie kołysała się na wodzie.

It was moving fast, cutting through the grey water directly toward him.

Płynęła szybko, przecinając szare wody prosto w jego kierunku.

When he broke through the tree line and saw the water, he stopped.

Kiedy przebił się przez linię drzew i zobaczył wodę, zatrzymał się.

ok great. there's a good place around the corner, it's called, um... Birch & Co., i think. they have really good flat whites. and, you know, it's quiet so we can actually talk. like, out loud. with our voices. like normal people.

ok świetnie. Jest tam niedaleko dobre miejsce, nazywa się, um... Birch & Co., myślę. Mają naprawdę dobre flat white. I, wiesz, jest cicho, więc możemy faktycznie porozmawiać. Jakby, na głos. Naszymi głosami. Jak normalni ludzie.

ok now we are three chairs apart.

ok, teraz jesteśmy trzy krzesła od siebie.

She stepped back four steps.

Odstąpiła cztery kroki.

Then Maya arrives. She is the last one. She walks up to the door. She sees Leo standing there, frozen. She looks at the house full of people. She smiles.

Wtedy przychodzi Maya. Jest ostatnia. Podchodzi do drzwi. Widzi stojącego tam, zamarłego Leo. Patrzy na dom pełen ludzi. Uśmiecha się.

Elena, please hurry.

Elena, proszę pospiesz się.

She floated on her back for a long moment, looking up at the lightening sky.

Przez dłuższą chwilę unosiła się na plecach, patrząc w górę na rozjaśniające się niebo.