Słownictwo — angielski: Transport, 47 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

I saw your car.

Widziałem twój samochód.

The old Roman road is very long.

Stara rzymska droga jest bardzo długa.

the train is late.

pociąg się spóźnia.

The station is quiet.

Na stacji jest cicho.

The boat was called Audrey.

Łódź nazywała się Audrey.

He sees a big red bus.

On widzi duży czerwony autobus.

A cargo ship moved silently across the horizon, enormous and oblivious.

Statek towarowy płynął cicho po horyzoncie, ogromny i nieświadomy.

Agreed. And Diana... thank you for driving.

Zgoda. I Diana... dziękuję za jazdę.

Leo smiles at the driver.

Leo uśmiecha się do kierowcy.

It was the year 1783, and the British Crown controlled every port along the Nova Scotia coastline.

Był rok 1783, a Korona Brytyjska kontrolowała każdy port wzdłuż wybrzeża Nowej Szkocji.

Her coach, Patrick, was on the Marguerite along with a small crew.

Jej trener, Patrick, był na łodzi Marguerite wraz z małą załogą.

he is on the platform.

jest na peronie.

It is a gift that the passengers give each other: the gift of rest.

To jest dar który pasażerowie dają sobie nawzajem: dar odpoczynku.

There were two roads through the forest.

Prowadziły dwie drogi przez las.

This is not because of the distance alone, but because of everything that comes with it: the tidal currents that shift every six hours, the water that sits at a relentless fourteen degrees Celsius, and the shipping lanes where cargo vessels the size of apartment blocks move without concern for lone human bodies.

Nie tylko ze względu na dystans, ale ze względu na wszystko, co się z nim wiąże: prądy pływowe, które zmieniają kierunek co sześć godzin, wodę, która utrzymuje się na stałym, nieubłaganym poziomie czternastu stopni Celsjusza, oraz szlaki żeglugowe, na których statki towarowe wielkości bloków mieszkalnych przemieszczają się bez względu na samotne ludzkie ciała.

This is not because of the distance alone, but because of everything that comes with it: the tidal currents that shift every six hours, the water that sits at a relentless fourteen degrees Celsius, and the shipping lanes where cargo vessels the size of apartment blocks move without concern for lone human bodies.

Nie tylko ze względu na dystans, ale ze względu na wszystko, co się z nim wiąże: prądy pływowe, które zmieniają kierunek co sześć godzin, wodę, która utrzymuje się na stałym, nieubłaganym poziomie czternastu stopni Celsjusza, oraz szlaki żeglugowe, na których statki towarowe wielkości bloków mieszkalnych przemieszczają się bez względu na samotne ludzkie ciała.

On the morning of October 28th, Agnes saw a boy on a bicycle.

Rankiem 28 października Agnes zobaczyła chłopca na rowerze.

London. 9:00 PM. It is raining. Elena is in a taxi. She sees a glass phone on the seat.

Londyn. 21:00. Pada deszcz. Elena jest w taksówce. Widzi szklany telefon na siedzeniu.

A cargo ship moved silently across the horizon, enormous and oblivious.

Statek towarowy płynął cicho po horyzoncie, ogromny i nieświadomy.

The harbor market smelled of salt and ice.

Targ portowy pachniał solą i lodem.

On the boat, wrapped in a foil blanket and drinking tea she could barely taste, Donna sat with her back against the cabin wall and watched the White Cliffs grow slowly smaller as the Marguerite turned south.

Na łodzi, owinięta kocem termicznym i pijąc herbatę, której smaku prawie nie czuła, Donna siedziała oparta plecami o ścianę kabiny i obserwowała, jak Białe Klify powoli malały gdy Marguerite skręciła na południe.

The merchant — a quiet, older man with careful eyes — met him at the dock, pretending to inspect the fish.

Kupiec — cichy, starszy mężczyzna o czujnych oczach — spotkał go na nabrzeżu, udając, że ogląda ryby.

This is not because of the distance alone, but because of everything that comes with it: the tidal currents that shift every six hours, the water that sits at a relentless fourteen degrees Celsius, and the shipping lanes where cargo vessels the size of apartment blocks move without concern for lone human bodies.

Nie tylko ze względu na dystans, ale ze względu na wszystko, co się z nim wiąże: prądy pływowe, które zmieniają kierunek co sześć godzin, wodę, która utrzymuje się na stałym, nieubłaganym poziomie czternastu stopni Celsjusza, oraz szlaki żeglugowe, na których statki towarowe wielkości bloków mieszkalnych przemieszczają się bez względu na samotne ludzkie ciała.

A station announcement: the 9:00 train to the city is now ready. Final boarding.

Zapowiedź stacyjna: pociąg o 9:00 do miasta jest już gotowy. Ostatnie wezwanie do wejścia na pokład.

the tray is empty.

podajnik jest pusty.

She finds a seat in the fourth carriage.

Znajduje miejsce w czwartym wagonie.

Before the morning commuters arrived.

Zanim przyjechali poranni dojeżdżający.

But Thomas Mader never took it off, not even in summer, not even when the other fishermen laughed at him on the docks of Lunenburg.

Ale Thomas Mader nigdy go nie zdejmował, nawet latem, nawet gdy inni rybacy się z niego śmiali na nabrzeżach Lunenburga.

It is someone's uncle learning to weld so the chassis doesn't shake apart.

To czyjś wujek uczący się spawać żeby podwozie nie rozpadło się na kawałki.

On Midsummer Night, when the sky stays light until midnight, a white hare appears at the crossroads.

W Noc Kupały, kiedy niebo pozostaje jasne aż do północy, pojawia się biały zając na rozdrożu.

She decided to drive to her mother's house to get some clothes for the hospital.

Zdecydowała się pojechać do domu swojej matki po kilka ubrań do szpitala.

Central Station. Tuesday morning. Mia's train to the city leaves in twelve minutes.

Dworzec Główny. Wtorek rano. Pociąg Mii do miasta odjeżdża za dwanaście minut.

Diana picked up Priya just after 1 PM. They drove to their mother's house in near silence. When their mother opened the door, her eyes were red but she was calm. She let them in without a word.

Diana odebrała Priyę tuż po 13:00. Jechali do domu swojej matki w niemal całkowitej ciszy. Kiedy ich matka otworzyła drzwi, miała zaczerwienione oczy, ale była spokojna. Wpuściła ich bez słowa.

Liam gets on the train.

Liam wsiada do pociągu.

One man waits at the bus stop.

Jeden mężczyzna czeka na przystanku autobusowym.

Mia ran to the ticket machine. She looked at the tray at the bottom. Empty.

Mia pobiegła do biletomatu. Spojrzała na kieszonkę na dole. Pusta.

Finn got on it.

Finn wsiadł do niego.

He takes a train to Oakfield.

Wsiada w pociąg do Oakfield.

They got on the train together. Sam sat by the window. His face was still red. Mia was still smiling.

Wsiedli razem do pociągu. Sam usiadł przy oknie. Jego twarz wciąż była czerwona. Mia nadal się uśmiechała.

'I missed the bus.'

'Spóźniłem się na autobus.'

Ok. I'll pick you up at 1.

Ok. Odbiorę cię o 1.

The patrol boat pulled alongside him.

Łódź patrolowa zbliżyła się do niego.

She had finished last by six lengths that day and cried in the car park where nobody could see her.

Tego dnia zajęła ostatnie miejsce z przewagą sześciu długości i płakała na parkingu, gdzie nikt nie mógł jej zobaczyć.

It says "Request Stop."

Jest na nim napisane „Przystanek na żądanie”.

On a grey Tuesday morning in October, Thomas loaded his boat with cod and began the journey up the coast.

W szary wtorkowy październikowy poranek, Thomas załadował łódź dorszami i wyruszył w podróż wzdłuż wybrzeża.

On the second morning, Martin reached a lock.

Drugiego ranka, Martin dotarł do śluzy.

Six months later, he died in a car accident.

Sześć miesięcy później zginął w wypadku samochodowym.