Spis treści
Hiszpańska nieformalna przyszłość: Twój przewodnik po "Ir + a + bezokolicznik"
Co zamierzasz robić w ten weekend? Zamierzasz obejrzeć film? A może spotkasz się z przyjaciółmi?
Po angielsku ciągle używamy "going to", aby mówić o naszych przyszłych planach. I zgadnij co? Hiszpański ma bardzo podobną, niezwykle użyteczną i łatwą do nauczenia strukturę, aby robić dokładnie to samo!
Witaj w hiszpańskiej nieformalnej przyszłości, znanej również jako "ir + a + bezokolicznik". To twoje narzędzie do mówienia o tym, co nadchodzi, od twoich planów na dzisiejszy wieczór po twoje marzenia na przyszły rok. Jest to jeden z najczęstszych sposobów, w jaki rodzimi użytkownicy języka mówią o przyszłości, więc jego nauka sprawi, że twój hiszpański będzie brzmiał naturalnie i płynnie.
Gotowy? Zanurzmy się!
Magiczna formuła: Rozkład na części
Najlepsze w tym "czasie" jest to, że nie jest to tak naprawdę nowy czas, który musisz zapamiętać. To bardziej jak przepis z trzema prostymi składnikami. Gdy poznasz przepis, będziesz mógł z pewnością mówić o przyszłości.
Formuła przyszłości
Struktura jest zawsze taka sama: [Odmmieniony ir] + a + [Bezokolicznik czasownika]
Przyjrzyjmy się każdemu składnikowi.
Składnik 1: Czasownik ir (iść)
Pierwszym krokiem jest wzięcie czasownika ir (iść) i odmienienie go w czasie teraźniejszym. To jedyna część formuły, która się zmienia. Musi pasować do tego, o kim mówisz (ja, ty, on, ona itp.).
Jeśli nie znasz czasu teraźniejszego od ir, nie martw się! Jest nieregularny, ale jest tylko sześć form do nauczenia.
| Pronoun | Odmiana ir | Znaczenie |
|---|---|---|
| yo | voy | ja idę |
| tú | vas | ty (nieformalnie) idziesz |
| él / ella / usted | va | on / ona / Pan/Pani idzie |
| nosotros / nosotras | vamos | my idziemy |
| vosotros / vosotras | vais | wy (nieformalnie, Hiszpania) idziecie |
| ellos / ellas / ustedes | van | oni / one / Państwo idą |
To jest silnik naszej maszyny do przyszłości!
Składnik 2: Przyimek a
To najłatwiejsza część. Drugim składnikiem jest zawsze, zawsze, zawsze słowo a. Działa jak mały most łączący ir z czynnością, którą zamierzasz wykonać. Nigdy się nie zmienia. Proste, prawda?
Składnik 3: Czasownik w bezokoliczniku
Ostatnim składnikiem jest główny czasownik akcji w swojej oryginalnej, nietkniętej formie. Nazywa się to bezokolicznikiem. Bezokoliczniki w języku hiszpańskim to czasowniki, które znajdziesz w słowniku - zawsze kończą się na -ar, -er lub -ir.
- Hablar (mówić)
- Comer (jeść)
- Vivir (żyć)
Nie musisz odmieniać tego czasownika. Po prostu wstaw go na końcu. To sprawia, że ta struktura jest tak łatwa!
Łączenie wszystkiego: Przykłady w akcji
Połączmy nasze składniki i zobaczmy, jak to działa w prawdziwych zdaniach.
Yo voy a... (Zamierzam...)
- Yo voy a estudiaruczyć się español. (Zamierzam uczyć się hiszpańskiego.)
- Voy a llamarzadzwonić a mi madre más tarde. (Zadzwonię do mojej mamy później.)
Tú vas a... (Zamierzasz...)
- ¿Tú vas a verobejrzeć la película esta noche? (Obejrzymy film dzisiaj wieczorem?)
- Vas a necesitarpotrzebować un abrigo. (Będziesz potrzebować płaszcza.)
Él/Ella/Usted va a... (On/Ona/Pan/Pani zamierza...)
- Ella va a cocinarugotować pasta para la cena. (Ona ugotuje makaron na kolację.)
- El tren va a llegarprzyjechać pronto. (Pociąg wkrótce przyjedzie.)
Nosotros/Nosotras vamos a... (Zamierzamy...)
- Nosotros vamos a viajarpodróżować a México el próximo verano. (W przyszłym lecie pojedziemy do Meksyku.)
- Vamos a caminariść na spacer por el parque. (Przejdziemy się po parku.)
Ellos/Ellas/Ustedes van a... (Oni/One/Państwo zamierzają...)
- Ellos van a comprarkupić un coche nuevo. (Oni kupią nowy samochód.)
- ¿Ustedes van a venirprzyjść a la fiesta? (Czy przyjdziecie na imprezę?)
Widzisz wzór? Pierwszy czasownik (ir) się zmienia, ale a i bezokolicznik pozostają takie same.
Poćwiczmy!
Czas sprawdzić swoją wiedzę. Spróbuj tego szybkiego quizu!
Uzupełnij zdanie: Mis amigos y yo ___ a jugar al fútbol.
Świetna robota! Teraz spróbujmy ułożyć zdanie. Ułóż słowa w odpowiedniej kolejności.
Ułóż słowa, aby utworzyć poprawne zdanie:
Tworzenie przeczeń: Jak powiedzieć "nie zamierzam"
Co jeśli twoje plany się zmienią? Powiedzenie, że czegoś nie zamierzasz zrobić, jest niezwykle proste. Wystarczy dodać jedno małe słowo: no.
Umieść no bezpośrednio przed odmienioną formą ir.
Formuła: No + [odmieniony czasownik ir] + a + [bezokolicznik]
Zobaczmy to obok siebie.
Przeciągnij uchwyt, aby porównać
Więcej przykładów zdań przeczących:
- Ella no va a comer carne. (Ona nie zamierza jeść mięsa.)
- Nosotros no vamos a llegar tarde. (Nie zamierzamy się spóźnić.)
- Ustedes no van a entender si no escuchan. (Nie zrozumiecie, jeśli nie będziecie słuchać.)
Tak łatwo! Po prostu dodaj no z przodu.
Zadawanie pytań o przyszłość
Chcesz kogoś zapytać o jego plany? Masz dwie główne opcje i obie są proste.
1. Pytania tak/nie
Aby zadać proste pytanie tak/nie, często wystarczy zmienić intonację. Twój głos idzie w górę na końcu zdania. W piśmie zobaczysz klasyczny hiszpański odwrócony znak zapytania (¿) na początku.
- Twierdzące: Vas a la fiesta. (Idziesz na imprezę.)
- Pytające: ¿Vas a la fiesta? (Idziesz na imprezę?)
Możesz również odwrócić podmiot i czasownik, ale nie zawsze jest to konieczne w rozmowie.
- ¿Va a llover mañana? (Czy jutro będzie padać?)
- ¿Van ustedes a ayudarnos? (Czy pomożecie nam?)
2. Pytania informacyjne
Jeśli chcesz czegoś więcej niż tylko "tak" lub "nie", zacznij pytanie od słowa pytającego, takiego jak Qué (Co), Dónde (Gdzie), Cuándo (Kiedy) lub Por qué (Dlaczego).
- ¿Qué vas a hacer este fin de semana? (Co zamierzasz robić w ten weekend?)
- ¿Dónde van a cenar? (Gdzie zamierzają zjeść kolację?)
- ¿Cuándo va a empezar la película? (Kiedy film ma się zacząć?)
Nieformalna przyszłość vs. Prosta przyszłość: Jaka jest różnica?
Może słyszałeś o innym czasie przyszłym w języku hiszpańskim, "prostej przyszłości" (np. hablaré, comerás). Więc o co chodzi? Kiedy używasz ir + a + bezokolicznik?
Pomyśl o tym w ten sposób:
Ir + a + bezokolicznik jest dla:
- Pewnych planów i zamiarów: Rzeczy, które już postanowiłeś zrobić. Wyraża wysoki stopień pewności.
- Mañana voy a visitar a mi abuela. (Jutro odwiedzę moją babcię. - To jest pewny plan.)
- Bliskiej przyszłości i przewidywań opartych na dowodach: Wydarzenia, które mają się wydarzyć lub które można przewidzieć.
- ¡Mira las nubes! Va a llover. (Spójrz na chmury! Będzie padać. - Dowody są tuż obok.)
Prosta przyszłość (-é, -ás, -á...) jest dla:
- Przewidywań lub hipotez: Rzeczy, które myślisz, że mogą się wydarzyć, ale nie są pewne.
- En el futuro, los coches volarán. (W przyszłości samochody będą latać. - Ogólne przewidywanie.)
- Nagłych decyzji i obietnic:
- ¿Alguien puede ayudar? - ¡Yo te ayudaré! (Czy ktoś może pomóc? - Pomogę ci!)
Złota zasada
W razie wątpliwości używaj ir + a + bezokolicznik! Jest znacznie częściej używany w codziennych rozmowach, zwłaszcza w Ameryce Łacińskiej. Traktuj go jako swój niezawodny, uniwersalny czas przyszły do planów i zamiarów.
Typowe błędy, których należy unikać
Ta struktura jest prosta, ale istnieje kilka typowych pułapek dla uczących się. Upewnijmy się, że ich nie popełnisz!
1. Zapominanie o a
To najczęstszy błąd! Łatwo zapomnieć o tym małym słowie-mostku, ale zdanie bez niego nie działa.
Przeciągnij uchwyt, aby porównać
2. Odmienianie drugiego czasownika
Pamiętaj, tylko ir jest odmieniany. Drugi czasownik, główna akcja, musi pozostać w formie bezokolicznika (-ar, -er, -ir).
Przeciągnij uchwyt, aby porównać
Jesteś gotowy na przyszłość!
¡Felicidades! Właśnie nauczyłeś się jednej z najbardziej praktycznych i najczęściej używanych struktur w całym języku hiszpańskim.
Opanowując prostą formułę ir + a + bezokolicznik, odblokowałeś możliwość mówienia o swoich planach, pytania o zamiary innych i opisywania tego, co tuż za rogiem.
Więc co zamierzasz teraz zrobić? ¿Vas a practicar tu español? Mamy nadzieję, że tak! Ćwicz dalej, a wkrótce będziesz omawiać swoje przyszłe plany jak rodowity użytkownik języka.