Vocabulário em coreano: Tarefas domésticas e limpeza — 21 palavras

먼지 쌓인 콘크리트 바닥 위에 놓인 낡고 노란 봉투

No topo do chão de concreto empoeirado um envelope velho e amarelado

묵은 공기. 습기랑 곰팡이 냄새 약간.

Ar viciado. Um pouco de cheiro de mofo e umidade.

깨끗한 컵에 꿀을 넣어요.

Num copo limpo coloca mel.

화요일은 청소 없어 그래서 노크하려고 문 앞에 갔는데 문이 조금 열려 있더라고 안 보이는 척하려다가 금고가 눈에 들어왔어

Não há limpeza às terças-feiras Então fui até a porta para bater, mas notei que a porta estava entreaberta Eu ia fingir que não vi mas o cofre chamou minha atenção

박도윤은 샤워도 하지 않은 채 훈련복 바람으로 탈의실 구석에 앉아 있다. 연맹에서 온 공문을 벌써 세 번 읽었다.

Park Do-yun está sentado no canto do vestiário, vestindo apenas o uniforme de treino, sem sequer ter tomado banho. Ele já leu o documento oficial da federação três vezes.

빨래가 줄에 널려 있었고, 화분들이 계단 난간을 따라 위태롭게 늘어서 있었다.

A roupa estava pendurada no varal, e os vasos de flores [estavam alinhados] ao longo dos corrimãos das escadas precariamente alinhados.

밤 열 시, 민서는 세탁기를 열었다.

Às dez da noite, Minseo abriu a máquina de lavar.

쓰레기통

lata de lixo

지는 팀은 설거지를 합니다!

O time perdedor lava a louça!

투박하지만 어딘지 따뜻한 느낌의 그릇들, 작은 화병들, 손때가 묻은 찻잔들.

Tigelas que eram cruas, mas de alguma forma pareciam quentes, vasos pequenos e xícaras de chá marcadas pelas mãos.

철거 회사는 그냥 버릴 것 같은데

A empresa de demolição provavelmente apenas a jogará fora

오빠 청소하고 갔어?

Oppa, você limpou antes de sair?

그리고 붓을 씻었다.

E então ele lavou o pincel.

어느 날 아침, 베란다에서 빨래를 널다가 벌 한 마리가 날아오는 것을 보고 소리를 질렀다.

Uma manhã, enquanto pendurava a roupa na varanda, ela viu uma abelha voando em sua direção e gritou.

앞치마에 손을 닦으며 지수를 바라봤다.

Ele olhou para Ji-su enquanto limpava as mãos em seu avental.

그냥 치웠어. 아무 말도 없었어."

Ela apenas o moveu. Ela não disse nada."

빨래가 줄에 널려 있었고, 화분들이 계단 난간을 따라 위태롭게 늘어서 있었다.

A roupa estava pendurada no varal, e os vasos de flores [estavam alinhados] ao longo dos corrimãos das escadas precariamente alinhados.

오늘 세탁한 옷도 모두 자기 옷이었다.

Todas as roupas que ela lavou naquele dia também eram suas.

애 방금 재웠어

Acabei de colocar o bebê para dormir

나 이제 정리하고 내려갈게.

Vou arrumar as coisas agora e descer.

서랍을 마저 비우다가 그녀는 멈췄다.

Enquanto terminava de esvaziar as gavetas, ela parou.