creer + indicativevsno creer + subjunctive
/KREH-oh keh/
/NOH KREH-oh keh/
💡 Regra Rápida
O 'creer' positivo afirma uma realidade (Indicativo). O 'no creer' negativo expressa dúvida (Subjuntivo).
Acredita que é real? Use o modo 'real' (Indicativo). Duvida que seja real? Use o modo 'irreal' (Subjuntivo).
- Em perguntas, '¿No crees que...?' pode usar o indicativo se você espera uma resposta 'sim': '¿No crees que ya es tarde?' (Você não acha que já está tarde?)
📊 Tabela Comparativa
| Contexto | creer + indicative | no creer + subjunctive | Por quê? |
|---|---|---|---|
| Talking about a plan | Creo que vamos al cine. | No creo que vayamos al cine. | Belief in the plan uses the indicative. Doubt about the plan uses the subjunctive. |
| Commenting on ability | Creo que puedes hacerlo. | No creo que puedas hacerlo. | Expressing confidence in the ability (indicative) vs. expressing doubt (subjunctive). |
| Discussing availability | Creo que hay entradas. | No creo que haya entradas. | Stating a belief that tickets exist (indicative) vs. doubting their existence (subjunctive). |
✅ Quando Usar "creer + indicative" / no creer + subjunctive
creer + indicative
Use o modo indicativo depois de 'creer que' (Eu acredito que) para afirmar sua crença como um fato ou realidade.
/KREH-oh keh + Indicative/
Afirmar uma crença ou opinião
Creo que es una buena idea.
Eu acho que é uma boa ideia.
Expressar certeza
Creemos que el tren llega a las cinco.
Nós acreditamos que o trem chega às cinco.
Relatar a crença de outra pessoa
Ella cree que tú tienes razón.
Ela acredita que você está certo.
no creer + subjunctive
Use o modo subjuntivo depois de 'no creer que' (Eu não acredito que) para expressar dúvida, descrença ou incerteza.
/NOH KREH-oh keh + Subjunctive/
Expressar descrença ou dúvida
No creo que sea una buena idea.
Eu não acho que seja uma boa ideia.
Afirmar incerteza
No creemos que el tren llegue a las cinco.
Nós não acreditamos que o trem chegará às cinco.
Discordar de uma opinião
Ella no cree que tú tengas razón.
Ela não acredita que você esteja certo.
🔄 Exemplos de Contraste
Com "creer + indicative":
Creo que va a llover.
Eu acredito que vai chover. (Estou afirmando minha realidade.)
Com "no creer + subjunctive":
No creo que vaya a llover.
Eu não acredito que vá chover. (Eu duvido da realidade da chuva.)
A Diferença: A afirmação positiva trata a chuva como uma realidade provável, usando o indicativo ('va'). A afirmação negativa lança dúvida sobre essa realidade, exigindo o subjuntivo ('vaya').
Com "creer + indicative":
Creo que María sabe la respuesta.
Eu acredito que María sabe a resposta. (Estou certo.)
Com "no creer + subjunctive":
No creo que María sepa la respuesta.
Eu não acredito que María saiba a resposta. (Estou duvidoso.)
A Diferença: Use o indicativo ('sabe') quando você está afirmando sua crença no conhecimento dela. Use o subjuntivo ('sepa') quando você está expressando seu ceticismo sobre o conhecimento dela.
🎨 Comparação Visual
Uma tela dividida mostrando um balão de pensamento com uma ideia sólida e clara para 'creer' e uma ideia ondulada e incerta para 'no creer'.
O 'creer' positivo afirma uma realidade (indicativo). O 'no creer' negativo expressa dúvida (subjuntivo).
⚠️ Erros Comuns
No creo que es posible.
No creo que sea posible.
'No creer' expressa dúvida, que é um gatilho clássico para o modo subjuntivo. A possibilidade é incerta, então você deve usar 'sea'.
Creo que él venga mañana.
Creo que él viene mañana.
Quando você afirma 'Eu acredito', você está tratando a informação como um fato da sua perspectiva. Isso exige o modo indicativo, 'viene'.
📚 Gramática Relacionada
Quer entender a gramática por trás deste par? Explore estas lições para um aprofundamento:
🏷️ Palavras-Chave
✏️ Prática Rápida
Quiz rápido: Indicativo vs Subjuntivo depois de Creer
Pergunta 1 de 3
Escolha o complemento correto: 'No creo que él ___ (tener) tiempo.'
🏷️ Tags
Perguntas Frequentes
Outros verbos de opinião como 'pensar' seguem a mesma regra?
Sim, seguem! 'Pensar', 'suponer' e 'parecer' funcionam exatamente como 'creer'. Quando estão na forma positiva, você usa o indicativo. Quando estão na forma negativa ('no pienso que', 'no supongo que'), você usa o subjuntivo para expressar dúvida.
O que acontece se eu usar o modo errado? As pessoas ainda vão me entender?
Sim, as pessoas quase certamente vão te entender, mas soará incorreto para um falante nativo. Usar o modo errado pode, às vezes, mudar sutilmente o significado de 'Eu duvido' para 'Eu estou afirmando um fato', então dominar essa distinção é fundamental para soar mais natural e preciso.