B1 Povești în germană
Exersează lectura la nivelul B1 cu povești adaptate nivelului, audio, imagini, suport pentru vocabular și teste de înțelegere.
Der Schlosser aus Magdeburg, dessen Name aus dem Protokoll gestrichen wurde
În urma brutalului Asediu al Magdeburgului din 1631, un umil lăcătuș săvârșește un act de eroism ascuns, pe care cărțile oficiale de istorie l-au uitat.
Der Kassenzettel, den niemand in der WG bezahlen wollte
O poveste despre locuitul cu colegii de apartament, o chitanță de cumpărături și tensiunea tăcută a responsabilităților comune într-un apartament împărțit.
Die Einladung, die beide Schwestern gleichzeitig erhielten
Două surori înstrăinate primesc o invitație neașteptată de la tatăl lor, ceea ce duce la o reuniune mult așteptată.
Der Staffelwechsel, den die Trainerin verboten hatte
O cursă de ștafetă cu miză mare îi obligă pe Mia și pe coechipierii ei să aleagă între a urma indicațiile prudente ale antrenorului sau a risca o predare „în orb” a ștafetei pentru a avea o șansă la victorie.
Die Probe, nach der der Cellist seinen Bogen schweigend einpackte
Un violoncelist navighează tensiunea unei repetiții muzicale și o critică din partea primului violonist, cu doar câteva zile înainte de un concert important.
Das Telegramm, das den Waffenstillstand um einen Tag verzögerte
Un tânăr operator german de telegraf se confruntă cu un dilemă morală și istorică atunci când un cuvânt neclar dintr-un mesaj ar putea schimba cursul războiului.
Der falsche Name auf dem Klingelschild im vierten Stock
O tânără pe nume Mara vizitează o adresă veche căutând sora ei înstrăinată, doar pentru a găsi un bărbat misterios și o legătură pierdută de mult.
Der Notenrand, auf dem Brahms die falsche Tonart notierte
descriere tradusă
Der Kobold, der nur in Bergwerken die Wahrheit sagt
O văduvă caută răspunsuri de la un spiriduș într-o mină veche de argint, doar pentru a descoperi că adevărul de care are cu adevărat nevoie este despre ea însăși.
Die Metzgerei, die das Rezept nur mündlich weitergab
O măcelărie de familie veche dintr-un mic oraș german se bazează pe memorie și tradiție mai degrabă decât pe rețete scrise pentru a transmite secretul său faimos al cârnaților.
Der Goldschmied vom Nikolaiviertel und die falsche Quittung
Un aurar local din cartierul istoric al Berlinului investighează o broșă dispărută și o chitanță suspectă.
Der Briefkasten, den zwei Familien seit zwanzig Jahren teilen
Doi vecini care au împărțit o cutie poștală timp de douăzeci de ani găsesc o scrisoare uitată care le schimbă relația.
Die Partitur, die der Wiener Verleger nie zurückschickte
Un tânăr compozitor din Graz călătorește la Viena pentru a recupera o simfonie pierdută de la un editor influent.
Der Mieter, der nie Müll vor die Tür stellte
O vecină curioasă investighează de ce un bătrân din clădirea ei nu scoate niciodată pubela de gunoi în ziua colectării.
Das Salzfass, das auf keiner Hochzeit in Franken fehlen darf
Un bărbat din Berlin află despre semnificația culturală profundă a sărării în timpul unei nunți tradiționale în Franconia.
Der Käse, den der Allgäuer Senn nur im Mondlicht schnitt
Un producător tradițional de brânză alpină demonstrează unui jurnalist sceptic că unele lucruri în viață necesită răbdare și respect, mai degrabă decât simple explicații științifice.
Der Müller, der dem Schwarzen Mann seinen Schatten lieh
Într-un moment de disperare, un morar încheie un târg ciudat pentru a-și salva afacerea, împrumutându-și umbra unui străin misterios.
Die Gasse in Augsburg, die nur am Dreikönigstag einen Namen trägt
O tânără urmează instrucțiunile misterioase ale bunicii sale decedate pentru a găsi o stradă ascunsă în Augsburg care există doar o zi pe an.
Der Kupferstich, der in drei Berliner Auktionen verschwand
O asistentă atentă la casa de licitații observă un tipar misterios când o gravură specifică din secolul al XVIII-lea continuă să apară la vânzare în Berlin.
Das Wirtshaus am Bodensee, das nur am Vorabend des Erntedankfests öffnet
descriere tradusă
Das Remis, das den Aufstieg kostete
Un portar trebuie să decidă dacă să împărtășească informații cruciale coechipierilor săi în timpul unui meci de fotbal ploios, cu miză mare.
Das Versprechen, das auf der Zugspitze gegeben wurde
Doi frați înstrăinați se întâlnesc pe vârful celui mai înalt munte din Germania pentru a înfrunta o promisiune încălcată și un secret de familie.