Povești în germană pentru începători
Povești ușoare în germană, de nivel A0, A1 și A2, cu audio, imagini, vocabular-cheie și exerciții scurte de înțelegere.
A0 Povești în germană
Der Drache am Rhein, der kein Feuer spuckt
O poveste blândă despre un dragon verde care găsește o nouă cale de a străluci cu ajutorul unui prieten.
Der falsche Schlüssel im Erdgeschoss
Leon încearcă să intre în apartamentul său de la parter, dar cheia lui nu funcționează.
Die Brezel, die zu früh kam
Un băiat pe nume Luca nu poate rezista mirosului de covrig proaspăt copt al bunicii sale.
Der rote Apfel
O poveste despre Mia și un măr roșu.
Die Trommel, die allein spielt
descriere tradusă
Die blaue Tasse
O poveste despre Mia, care primește de la mama ei o cană albastră cu apă.
Die Wasserfrau vom Königssee, die nur Fragen beantwortet
Un băiat curios întâlnește o femeie misterioasă la Königssee, care vorbește doar când i se pune o întrebare.
Mutter gibt Brot
O poveste despre o mamă care îi dă pâine copilului ei.
Mein kleiner Hund
O poveste simplă despre un cățel mic, o minge roșie și apă.
Der fremde Schlüssel im Briefkasten
O femeie găsește o cheie misterioasă în cutia poștală și ajută un vecin în vârstă aflat la nevoie.
Das rote Buch
O mamă îi dă Anei o carte roșie, iar Anna este fericită.
Die gestohlene Quittung im Nürnberger Antiquariat
Într-un mic anticariat din Nürnberg, o chitanță lipsă provoacă o clipă de îngrijorare pentru Anna și clientul ei, Max.
Die Katze und der Hund
O pisică îi dă unui câine o minge roșie, iar amândoi sunt fericiți.
Wo ist der Ball?
Mia își caută mingea roșie după ce o pisică o ia.
Der erste Hammerschlag gegen die Berliner Mauer
Un bărbat pe nume Klaus lovește cu un ciocan Zidul Berlinului în timpul evenimentelor istorice din noiembrie 1989.
Die falsche Etage
Maria își caută camera de hotel, dar iese accidental la etajul greșit.
Die Nixe, die dem Fischer nur eine Frage erlaubt
Un pescar bătrân întâlnește o sirenă misterioasă într-un lac și trebuie să-și aleagă cu înțelepciune singura întrebare.
Das Fenster im dritten Stock, das sich jede Nacht öffnet
Un bărbat investighează o fereastră albastră misterioasă care se deschide în fiecare noapte într-o casă veche și liniștită.
Das geschlossene Stadttor in Rothenburg
O turistă pe nume Anna găsește o modalitate surprinzătoare de a intra în frumosul oraș vechi Rothenburg când poarta principală este închisă.
A1 Povești în germană
Amprenta degetului în lut
Lena descoperă o colecție misterioasă de ceramică intenționat defectuoasă într-un atelier din Erfurt.
Colivia din lemn vechi
Lukas construiește o căsuță pentru păsări cu bunicul său Otto și descoperă o marcă misterioasă pe lemn.
Der Ball auf der Linie
Un tânăr fotbalist pe nume Leon se confruntă cu un moment tensionat când arbitrul trebuie să decidă dacă șutul său contează ca gol.
Der Startschuss, der zweimal fiel
Mia și Tom sunt la linia de start a unei curse unde lucrurile nu merg conform planului inițial.
Die Geigensaite, die beim letzten Konzert in Weimar riss
Lena se confruntă cu un moment de criză în timpul concertului său de vioară din Weimar, când o coardă se rupe brusc.
Das Trikot, das die Mannschaft nie wusch
O echipă locală de fotbal crede că tricoul lor murdar, nespălat, este secretul succesului lor până când o nouă femeie de serviciu decide să-l spele.
Die Treppe in Trier, die laut Stadtplan nicht existiert
Lena descoperă o scară ascunsă în Trier care nu este pe harta ei în timp ce se grăbește să o întâlnească pe bunica sa.
Der Kuchen, der zu spät kam
O poveste emoționantă despre două surori și un tort de ciocolată care nu a ieșit chiar așa cum se planificase.
Die Orgelpfeife, die der Dombaumeister einmauerte
O femeie de serviciu dintr-o catedrală descoperă un flaut de orgă ascuns care a cântat din interiorul unui zid timp de secole.
Der Rübezahl und das gestohlene Wort
În Munții Uriași, o femeie pe nume Marta află pericolul vorbirii numelui unui puternic spirit al muntelui.
Der Marktstand, der nur bei Regen geöffnet hat
Într-un parc al orașului, Anna descoperă un stand misterios de piață care se deschide doar când plouă.
Der leere Stuhl im Reichstag
descrierea tradusă
Der leere Platz am Geburtstagstisch
Aceasta este o descriere tradusă
Die Frau, die jeden Dienstag denselben Tisch im Café Landtmann bestellte
Un chelner observă o femeie care vizitează același cafenea în fiecare marți pentru a aștepta pe cineva special.
Der Wecker, den die Nachbarin jeden Morgen überhört
Un bărbat se confruntă cu alarma zgomotoasă de dimineață a vecinei sale, care, cumva, doarme în continuare.
Die falsche Tür im alten Mietshaus
Un nou venit într-o clădire veche de apartamente deschide accidental ușa greșită, dar găsește un prieten nou.
Der Zwiebelkuchen vom falschen Sonntag
Anna vrea să coacă o prăjitură specială cu ceapă pentru bunica ei, dar un ingredient lipsă duce la un rezultat surprinzător.
Der Nachbar, der immer um drei Uhr klingelt
Anna descoperă motivul surprinzător pentru care soneria ei sună în fiecare noapte la ora 3:00 AM.
Die Rügenfahre, die wegen eines einzigen Koffers umkehrte
O pasageră de pe feribot își dă seama că și-a lăsat bagajul important pe ponton, determinând căpitanul să ia o decizie surprinzătoare.
Der Elfmeter, den niemand schießen wollte
Un meci de fotbal tensionat ajunge la un penalty final pe care toată lumea se teme să-l execute, cu excepția unui jucător micuț.
Der Honig, den der alte Imker aus dem Spreewald nie verkaufte
Un apicultor bătrân din regiunea Spreewald deține o miere închisă la culoare, specială, pe care refuză să o vândă cu orice preț.
Das Notizbuch in der Jackentasche der Gefangenen
Un prizonier în 1944 înregistrează în secret nume într-un mic caiet pentru a se asigura că lumea își va aminti de oamenii ținuți în zidurile reci ale celulei.
Der Junge, der Beethovens Bleistift verlor
Un băiat care lucrează pentru faimosul Ludwig van Beethoven pierde accidental creionul preferat al compozitorului.
Der Ring im Fundbüro Leipzig
O femeie vizitează un birou de obiecte pierdute din Leipzig pentru a căuta o valoroasă moștenire de familie.
Die Flaschenpost aus dem trockenen Rheinarm
Nora și unchiul ei, Ben, urmează un bilet misterios și refac o cale de apă pentru pești într-un vechi braț al Rinului care seacă.
Die zwei Plätze beim Wiener Opernball
Clara și Jonas depășesc o neînțelegere și dansează în cele din urmă împreună la Balul Operei din Viena.
Der Kinderwagen im letzten Fahrradabteil nach Sylt
Mara găsește un cărucior pentru bebeluși într-un tren aglomerat și trebuie să-l aducă rapid înapoi la tânăra lui mamă înainte ca trenul să-și continue drumul spre Sylt.
Die Einkaufstasche im falschen Lastenrad
Mara pune din greșeală tortul ei de ziua de naștere în bicicleta cargo greșită și trebuie să-și recupereze plasa de cumpărături.
Die Kuh ohne Glocke beim Allgäuer Viehscheid
Mara își găsește vaca, Alma, la Viehscheid-ul din Allgäu, chiar dacă Alma și-a pierdut clopotul.
Die rote Fahne am vereisten Watt vor Hallig Hooge
Liv și Hannes salvează o focă prinsă într-o plasă roșie pe zonele mâloase înghețate de lângă Hallig Hooge.
Der Regenschirm, der dreimal ins Wiener Fundbüro kam
O femeie uitucă și soțul ei își găsesc mereu umbrela verde la biroul de obiecte pierdute din Viena.
Der letzte Postbus vor dem Schnee am Arlberg
Lina călătorește prin zăpadă abundentă cu ultimul autobuz până la Stuben și ajută un bătrân pe drum.
Der einzelne Handschuh an jeder Haltestelle
Nora urmărește o pistă de mănuși și o ajută pe Lina să-și găsească mama.
Der Schlitten, den der Anschieber allein ins Ziel brachte
Când Mara cade din sanie, Leon trebuie să o conducă singur până la linia de sosire.
Die Glocke im Nebel am Großglockner
Mara și mătușa ei Eva ajută o oaie în ceață și o urmează până la adăpost.
Der Weihnachtsmarkt, der eine Stunde zu früh schloss
O tânără se grăbește să găsească un cadou de Crăciun specific pentru bunica ei, după ce târgul se închide neașteptat de devreme.
A2 Povești în germană
Cutia de prânz dispărută
O fetiță pe nume Mia descoperă că îi lipsește cutia de prânz în prima zi la o școală nouă din Hamburg.
Rețeta din vechea cutie de pâine
O tânără brutăreasă descoperă o rețetă uitată din 1951 ascunsă într-o veche cutie de prânz, provocând o reacție misterioasă din partea șefului ei.
Întrebarea în noaptea de Sânziene
O fetiță pe nume Mara iese din cort noaptea și urmează o potecă misterioasă de felinare spre un lac liniștit.
Das Foto, das Oma weggelegt hat
Lena descoperă o fotografie veche care o emoționează pe bunica ei, ducând la un moment liniștit de împărtășire a amintirilor.
Die Nacht, in der die Heinzelmännchen nicht kamen
descriere tradusă
Die Jacke, die die Schwestern beim Begräbnis tauschten
Două surori care nu și-au vorbit de săptămâni găsesc un moment de împăcare la înmormântarea mamei lor, printr-un palton roșu comun.
Das Licht im leeren Haus gegenüber
O tânără observă o lumină misterioasă apărând în fiecare seară în casa abandonată de peste drum.
Der Zug nach Erfurt, der nur donnerstags hält
O femeie călătorește cu un tren săptămânal rar pentru a se împăca cu bunica ei la spital.
Die Geige im Fundbüro Köln
Un angajat la un birou de obiecte pierdute din Köln descoperă o vioară misterioasă și o caută pe proprietara de drept.
Die Uhr, die im Dresdner Schutt stehenblieb
În ruinele Dresdei din 1945, o tânără caută o prețioasă moștenire de familie care păstrează amintirea unui moment înghețat în timp.
Der Senf, den Düsseldorf nicht verkaufen wollte
O poveste emoționantă despre un muștar legendar într-un mic magazin din Düsseldorf și amintirea specială pe care o păstrează.
Die Postkarte aus Wien, die zehn Jahre zu spät kam
O femeie descoperă o carte poștală de la o prietenă veche care a ajuns la zece ani după ce a fost trimisă din Viena.
Der Schiedsrichter, der in der 89. Minute die Uhr anhielt
Un arbitru veteran se confruntă cu o decizie dificilă în timpul unei finale de campionat cu miză mare, când un jucător se prăbușește brusc.
Der Umzugskarton, den niemand öffnen wollte
descriere tradusă
Der Staffelstab, der in München liegen blieb
O echipă tânără de ștafetă din Rosenheim se confruntă cu un moment dificil în timpul unei curse importante în München.
Die Stimme, die der Kölner Rundfunk 1962 aus dem Archiv tilgte
Un tânăr arhivar în Köln, în 1962, trebuie să aleagă între a urma ordinele șefului său de a elibera spațiu și a păstra o voce frumoasă din trecut.
Die Unterschrift, die Bismarck dreimal verweigerte
Această poveste urmărește un tânăr secretar martor la tensiunea istorică și zilele finale ale carierei Cancelarului Otto von Bismarck, în timp ce acesta îl sfidează pe tânărul Kaiser Wilhelm II.
Das vergessene Paket am Bahnhof Zoo
O femeie cu suflet bun descoperă un cadou de ziua de naștere pierdut la o gară aglomerată din Berlin și depune eforturi pentru a-l returna proprietarului.
Die Maske, die bei der Basler Fasnacht den Zug verließ
Nora urmărește un muzician care se îndepărtează de carnavalul Fasnacht din Basel și descoperă o poveste emoționantă despre familie, muzică și prietenie.
Das leere Schließfach am Hamburger Hauptbahnhof
O femeie care își caută fratele dispărut urmează o instrucțiune misterioasă către un dulap de la gară, doar pentru a realiza că o mică greșeală duce la o descoperire mare.
Die Taschentücher an den Berliner Rosinenbomben
Această poveste spune cum un pilot american le-a adus dulciuri copiilor în timpul Podului aerian al Berlinului.
Der Zettel, den Sophie Scholl in den Lichthof warf
Această poveste spune cum Sophie Scholl și fratele ei, Hans, au distribuit foi volante împotriva lui Hitler și a național-socialiștilor.
Der Pfeifer, der in Hameln die falsche Gasse einschlug
O repovestire a legendei Fluierarului din Hameln, cu o întorsătură surprinzătoare în care o cotitură greșită pe străduțele înguste din Hameln schimbă deznodământul.
Die Fahrkarte, die der Grenzsoldat in Marienborn behielt
În 1987, un călător într-un tren prin Germania de Est se confruntă cu o întâlnire misterioasă și tensionată cu un grănicer la punctul de control Marienborn.
Der Kreidepfeil, den der Regen in der Sächsischen Schweiz löschte
Mara urmărește săgețile de cretă ale bunicului ei prin pădurea ploioasă pentru a ajunge la un punct de belvedere și a-i aduce un omagiu bunicii sale.
Die letzte Tüte Hallorenkugeln im Intershop
Un tânăr angajat al unui hotel trebuie să aleagă între a cumpăra un răsfăț special pentru mama sa și a i-l oferi soției șefului său.
Die Sprachnachricht vom Bahnsteig gegenüber
Mara primește un mesaj vocal trimis din greșeală la gară și ajută două persoane să vorbească între ele înainte de a-și vizita mama.
Der Stock, der beim bayerischen Eisstockschießen zu weit glitt
Anna ratează o aruncare importantă la jocul de aruncat cu bățul pe gheață, dar descoperă o scrisoare veche care le amintește celor două sate de ce joacă împreună.
Die Luchsspur neben der Brockenbahn
Mila află că respectarea unui animal sălbatic este mai importantă decât realizarea fotografiei perfecte.
Der Förster, der den Bayerischen Wald wild ließ
Această poveste spune cum Hans Bibelriether a permis naturii să se dezvolte liber în Parcul Național Pădurea Bavareză.
Die Garderobenmarke aus dem geschlossenen Leipziger Stadtbad
Mara și vecinul ei, Emil, descoperă o mărturisire ascunsă care dovedește că bunica Marei era nevinovată.
Der letzte Mohnstriezel vor der Lausitzer Hochzeit
O brutăreasă salvează ultima prăjitură cu mac a familiei, transformând-o într-o amintire de nuntă împărtășită.
Der Wattführer, der die Priele falsch las
Un ghid încrezător al zonelor mlăștinoase trebuie să se bazeze pe observația unei tinere bioloage atunci când ceața, fluxul și un canal schimbat fac traseul obișnuit nesigur.
Die Quittung aus einem Café, das sonntags geschlossen ist
Nora descoperă bonul misterios al unei cafenele și află un secret important despre familia ei.
Die Postkarte ohne Briefmarke aus dem Spreewald
O carte poștală misterioasă îi ajută pe Lea și Niko să descopere un vechi secret de familie și să decidă viitorul bărcii lor.