Povești spaniole A1
Începe-ți călătoria cu poveștile noastre spaniole A1, concepute pentru începători absoluți. Această colecție de texte spaniole simple cu narațiune audio este practica perfectă de citire pentru a-ți construi vocabularul de bază și a înțelege gramatica elementară.
Daily Life
Bagajul greșit
O călătorie simplă cu trenul se transformă într-un mister când Álex ia din greșeală o altă valiză neagră. Obiectele sale importante au dispărut, iar geanta unui străin conține un indiciu neașteptat.
- 1Un Viaje y Dos Maletas Negras
- 2Un Cuaderno y una Llamada
- 3Un Café y un Nuevo Amigo
Un Café y un Libro
O după-amiază liniștită, o carte bună și o ceașcă caldă de cafea. Urmărește-l pe Carlos în timpul rutinei sale perfecte și simple la cafeneaua sa preferată.
¿Por qué mi abuela siempre canta mientras cocina? Un día en su cocina española.
Un nepot descoperă ingredientul secret care face gătitul spaniol al bunicii sale atât de special, și nu este ceea ce crezi. Este o poveste despre familie, tradiție și bucuriile simple ale unei mese împărțite.
La llave olvidada en el buzón de la calle Olmedo
Mateo găsește o cheie veche misterioasă în cutia sa poștală, care îl conduce către un sanctuar pașnic ascuns.
¿Por qué mi abuela esconde una flor en su bolsillo en el Día de las Madres? Un secreto familiar en Cuba.
În fiecare Zi a Mamei în Cuba, o bunică ține o singură floare albă ascunsă în buzunar. Nepotul ei întreabă în cele din urmă de ce, descoperind un secret de familie frumos și simplu.
¿Dónde Está Mi Perro? Un Paseo por el Parque
Un tânăr pe nume Carlos se bucură de o zi în parc cu câinele său, Paco. Dar când privește în altă parte doar pentru o clipă, Paco dispare!
¿Dónde está la siesta? Mi primera tarde en una oficina en España
Un american își începe prima zi la un birou din Spania și este foarte confuz când vine după-amiaza. Unde este celebra siesta spaniolă despre care vorbesc toți?
¿Por qué hay una llama en la foto de mi pasaporte boliviano?
O persoană își primește noul pașaport bolivian și descoperă o surpriză foarte neobișnuită în fotografia sa oficială. Ceea ce începe ca un mister ciudat se încheie cu o lecție frumoasă despre identitatea națională și cultură.
¿Por qué el burro de mi vecino baila flamenco? Un día en la granja de Andalucía
Vecinul meu are un talent ciudat: îi place să danseze flamenco! Descoperă secretul din spatele acestui animal muzical de la o fermă din însorita Andaluzie.
Mystery & Crime
Enigma Apartamentului 4B
O femeie ajunge acasă și își găsește pisica iubită dispărută. Căutarea ei frenetică prin apartament nu dezvăluie nimic, dar un indiciu ciudat chiar în fața ușii ei adâncește misterul.
- 1¿Dónde está Pompón?
- 2Pistas y Sospechosos
- 3Una Sorpresa en el Sótano
El misterio del billete de 500 pesos: ¿Quién es el hombre con el sombrero?
Un bărbat misterios cu o pălărie apare pe bancnota de 500 de pesos din Mexic. Dar cine este el și de ce este considerat un erou național?
¿Quién se comió el queso? Un misterio en el mercado de San Miguel
Un brânză specială dispare de la un stand din faimoasa Piață San Miguel din Madrid. Un tânăr detectiv sosește pentru a investiga crima delicioasă și pentru a găsi făptașul micuț.
¿Dónde se perdió el mapa del tesoro pirata en Cartagena de Indias?
O hartă valoroasă a unui comoar de pirați a dispărut dintr-un muzeu din frumosul oraș Cartagena. Un tânăr detectiv caută indicii pentru a rezolva misterul.
¿Quién se comió la última croqueta de mi abuela? Un misterio en la cocina española.
O crochetă perfectă rămâne pe farfurie. Când dispare, începe un mister delicios în familie, iar toată lumea este suspectă.
¿Dónde se esconde el fantasma de la Capilla del Hombre? Un secreto de Guayasamín en Ecuador.
Doi prieteni vizitează un muzeu faimos din Ecuador, dar un zgomot ciudat îi face să creadă că nu sunt singuri. Este fantoma faimosului artist Guayasamín sau un alt secret se ascunde în umbră?
¿Quién se llevó la paella? El misterio del domingo familiar en Valencia
O paella delicioasă dispare în timpul unui prânz în familie în Valencia. Un tânăr detectiv trebuie să rezolve misterul felului de mâncare dispărut înainte ca toată lumea să rămână flămândă.
¿Quién se llevó mi cometa del festival de Sumpango? Un misterio en el cielo de Guatemala
Un zmeu frumos dispare în timpul faimosului Festival al Zmeielor Gigant din Sumpango, Guatemala. Un băiețel pe nume Mateo trebuie să rezolve misterul înainte de sfârșitul festivalului.
¿Quién se llevó la castañuela de la abuela? Un misterio antes del flamenco
O reprezentație specială de flamenco este pe cale să înceapă, dar o castanet prețioasă lipsește. O fată trebuie să rezolve misterul înainte ca muzica să înceapă.
Food & Cuisine
Dulcele Secret al Elenei
O angajată de birou, pasionată de gătit, descoperă vechea carte de rețete a bunicii sale, care deține cheia unui desert misterios cu un ingredient secret foarte ciudat.
- 1La Receta de la Abuela
- 2Un Lunes Diferente
- 3La Propuesta del Jefe
Mi primer intento de hacer guacamole: ¿Dónde está el aguacate perfecto?
Prepararea guacamoleului pare ușoară, dar găsirea avocado-ului perfect este o adevărată provocare. Urmărește prima încercare de a prepara acest faimos preparat mexican.
El misterio de las dos tortillas: ¿Por qué mi comida es diferente en México y España?
Un călător comandă o 'tortilla' în Spania și apoi în Mexic, dar primește două feluri de mâncare foarte diferite. Descoperă secretul delicios din spatele numelui.
Mi primer intento de hacer arepas: El secreto de la abuela venezolana.
Prepararea arepelor pare ușoară, dar prima mea încercare este un dezastru. Din fericire, bunica mea venezueleană are un secret special pentru a le face perfecte de fiecare dată.
El pan que se horneó con el calor del volcán
Un brutar pe nume Mateo folosește căldura naturală a unui vulcan din apropiere pentru a coace faimoasa sa pâine.
Myths & Legends
Secretul Grădinii
Un frate și o soră descoperă o hartă veche într-o carte antică, ducându-i la un mister în grădina lor.
- 1El Mapa en el Libro Viejo
- 2La Primera Pista
- 3El Tesoro de los Recuerdos
¿Por qué mi cactus habla solo en la noche? Un secreto del desierto de Atacama
În nopțile tăcute din deșertul Atacama, un mic cactus ascunde un secret străvechi. El șoptește povești din trecut, dar doar puțini știu să asculte.
¿Por qué mi abuela le habla a sus plantas? El secreto del huerto familiar
Un băiat descoperă obiceiul neobișnuit al bunicii sale în grădina ei și învață o veche legendă de familie despre magia vorbitului cu plantele.
¿Por qué el fantasma de mi casa solo come patatas bravas? Un misterio en la cocina
Un fantasma misterios locuiește în bucătărie, dar are o singură poftă ciudată. Poți rezolva misterul fantomei care mănâncă doar patatas bravas?
¿Por qué mi abuela guarda una semilla de aguacate en su monedero? Un secreto para la suerte.
O tânără descoperă secretul bunicii sale pentru noroc, un obiect curios pe care îl păstrează mereu în portofelul ei. Această tradiție dezvăluie o mică bucată de magie ascunsă în viața de zi cu zi.
La leyenda del alux: ¿Quién esconde mis llaves en la selva de Yucatán?
În jungla Yucatán, obiectele de zi cu zi dispar fără urmă, iar o legendă locală despre spirite mici și obraznice ar putea deține cheia rezolvării misterului.
La leyenda del Ratoncito Pérez: ¿Quién se llevó mi diente y dejó una moneda?
Când un copil din Spania pierde un dinte, un șoricel magic îl vizitează. Descoperă povestea lui Ratoncito Pérez și cadoul special pe care îl lasă în urmă.
¿Por qué el 'Duende' esconde los dulces en el bosque de Colombia? Una noche de juegos.
În pădurea columbiană, un spiriduș năstrușnic joacă un joc dulce cu copiii locali.
La leyenda del coquito: ¿Por qué mi abuela solo prepara esta bebida en Navidad en Puerto Rico?
În Puerto Rico, delicioasa băutură de cocos coquito se prepară doar de Crăciun. O bunică îi povestește nepoatei sale legenda magică despre motivul existenței acestei tradiții, o poveste care implică trei regi faimoși.
Sports
.jpg&w=3840&q=75)
Cursa Vieții Mele
Când Leo se simte pierdut, ia decizia curajoasă de a alerga un maraton, dar prima sa încercare dezvăluie o provocare neașteptată. O întâlnire întâmplătoare ar putea schimba totul.
- 1El Primer Paso
- 2Cada Día un Poco Más
- 3La Meta Final
Mi Primer Partido de Fútbol
Este primul mare meci de fotbal al lui Marco! El este entuziasmat, dar și nervos. Va reuși să-și ajute echipa, 'Los Tigres', să câștige meciul?
¿Por qué mi abuelo llama 'la polla' a la lotería de fútbol en Chile? Un domingo de apuestas y goles
Te-ai întrebat vreodată de ce o loterie de fotbal din Chile se numește „găina”? Alătură-te unui băiat și bunicului său într-o duminică de tradiție de familie, fotbal și o lecție de istorie surprinzătoare.
El misterio de la pelota perdida: Un día de frontón en el País Vasco
Doi prieteni joacă un sport tradițional basc când mingea lor specială dispare brusc. Pot rezolva misterul înainte ca jocul lor să se termine?
¿Puede un robot aprender a jugar a la petanca con mi abuelo? Un desafío en la plaza del pueblo
Un băiat își aduce noul robot în piața orașului pentru a juca un joc tradițional cu bunicul său. Poate o mașinărie modernă să stăpânească un joc clasic de îndemânare și tradiție?
Culture & Travel
Gustul Amintirilor
Leo ajunge în Oaxaca pentru Ziua Morților, dar rețeta faimoasă de mole a bunicii sale are probleme. Pentru a găsi un ingredient secret, uitat, ei trebuie să rezolve un mister ascuns într-o fotografie veche de familie.
- 1Un Ingrediente Perdido
- 2Los Colores del Mercado Benito Juárez
- 3Una Sonrisa de Azúcar
¿Por qué mi abuela usa un rebozo en el mercado? Un día de colores y tradición en México
O persoană tânără vizitează o piață aglomerată din Mexic împreună cu bunica sa și descoperă frumusețea și utilitatea unui veșmânt tradițional numit rebozo. Este o poveste colorată despre familie, tradiție și viața de zi cu zi.
El Quetzal de Guatemala
Descoperă Quetzalul, frumoasa pasăre națională a Guatemalei. Află de ce acest animal vibrant, cu o coadă foarte lungă, este un simbol puternic al libertății.
La Tomatina de Buñol: Una Fiesta Roja y Divertida
Descoperă povestea celui mai murdar și distractiv festival din Spania.
Un viaje en el Teleférico de La Paz: ¿Cómo es una ciudad en las nubes?
Călătorește în La Paz, Bolivia, cel mai înalt oraș capitală din lume și admiră priveliștile incredibile dintr-un telecabină plutind deasupra străzilor. Cum arată un oraș în nori?
¿Quiénes son los Reyes Magos? Mi primera cabalgata en España.
Experimentează magia unei tradiții spaniole celebre! Descoperă cine sunt 'Reyes Magos' și de ce aduc cadouri și dulciuri copiilor într-un spectacol grandios.
¿Por qué mi primer mate está amargo? El secreto de la bombilla en Argentina
O studentă americană în Argentina este confuză când prima ei ceașcă de mate are un gust groaznic. Prietena ei îi dezvăluie un secret simplu, dar crucial, pentru a prepara corect băutura faimoasă.
Mi Primera Piñata: Dulces y Sorpresas
Leo este la prima lui petrecere din Mexic și descoperă o stea misterioasă și colorată. Alătură-te lui în timp ce învață tradiția piñatei și surpriza dulce ascunsă înăuntru!
¿Por qué mi vecino celebra con doce uvas a medianoche?
Un misterios ritual de medianoche en el apartamento de al lado revela una hermosa tradición española para tener buena suerte en el nuevo año.
Mi primer viaje en un 'carro de mulas': La aventura en las calles de Mijas
Descoperă fermecătorul sat alb din Mijas, Spania, dintr-o perspectivă unică. Alătură-te unui călător în prima sa călătorie într-o trăsură tradițională trasă de catâri!
¿A dónde va el sol durante la noche polar? Un invierno en Ushuaia, la ciudad del fin del mundo
Călătorește în cel mai sudic oraș din lume, Ushuaia, și descoperă ce se întâmplă când soarele dispare aproape complet în timpul lungilor nopți de iarnă.
¿Cómo se celebra un cumpleaños en México? Mi primera piñata.
Descoperă cum este o adevărată petrecere de ziua de naștere în Mexic! Experimentează emoția de a vedea și de a sparge prima ta piñata, o tradiție colorată și dulce.
¿Por qué el semáforo de mi calle tiene una figura de poncho en vez de una persona? El secreto de los cholas y cholitas de La Paz
În La Paz, Bolivia, semafoarele nu arată o persoană simplă; arată o figură cu pălărie și o fustă mare. Aceasta este povestea cholitas și de ce sunt un simbol al orașului.
¿Por qué el panadero de Chiloé hace pan con forma de barco?
Un panadero de la isla de Chiloé crea pan especial en forma de barco para llevar esperanza y consuelo a las familias de pescadores locales.
Music & Arts
Mi Primera Clase de Salsa
Este este prima ta clasă de salsa! Muzica este rapidă și ești puțin nervos, dar cu un profesor prietenos și câteva greșeli amuzante, s-ar putea să te îndrăgostești de dans.
Mi primera vez escuchando cumbia: ¿Cómo me hizo bailar un ritmo colombiano?
Un călător în Columbia aude un ritm nou și captivant la o petrecere. Descoperă muzica cumbia și vezi dacă ritmul său vesel poate face pe oricine să se ridice și să danseze.
¿Qué secreto esconde la bufanda de mi abuela en la clase de baile flamenco?
O tânără descoperă că eșarfa veche a bunicii sale ascunde un secret frumos care prinde viață în timpul cursului ei de dans flamenco.
¿Quiénes son los 'Castellers'? Mi primera vez viendo una torre humana en Cataluña.
Descoperă incredibilii 'Castellers' din Catalonia! Asistă la crearea unui spectaculos turn uman prin ochii unui vizitator pentru prima dată într-o piață spaniolă aglomerată.
¿Por qué mi primer alebrije solo tiene un ala? Creando arte fantástico en Oaxaca
Descoperă lumea magică a artei populare din Oaxaca și află de ce o greșeală creativă poate fi uneori cea mai frumoasă parte a creației tale. Învață cum să-ți creezi propria creatură fantastică, un alebrije!
El misterio de la bailarina sin zapatos en Bellas Artes
O tânără dansatoare își caută pantofii de balet pierduți înainte de un spectacol important în Ciudad de México.
Mi primera clase de dibujo: ¿Por qué mi cactus tiene bigote?
La prima ta clasă de desen, profesorul îți cere să desenezi un cactus, dar ce se întâmplă când decizi că cactusul tău are nevoie de ceva în plus, cum ar fi o mustață?
¿Cómo se baila la jota? Mi primer festival en Aragón.
Un călător experimentează un festival tradițional în Aragón, Spania, și primește o lecție distractivă și spontană de dans al dansului regional „jota”.
¿Quién pintó los murales de mi barrio? El secreto del arte callejero de Valparaíso
O tânără din Valparaíso, Chile, descoperă secretul frumos din spatele picturilor murale colorate care decorează străzile orașului ei. Cine sunt artiștii misterioși?
History
¿Quién es el Cid Campeador? La historia de mi primera estatua favorita en Burgos
Descoperă povestea legendarului erou al Spaniei, El Cid Campeador, prin ochii unui copil care vizitează marea statuie în onoarea sa din orașul Burgos.
¿Por qué el rey Carlos III es el 'Rey Alcalde' de Madrid? Un paseo por sus estatuas
De ce este un rege spaniol cunoscut drept cel mai bun primar al Madridului? Plimbă-te prin oraș și descoperă moștenirea incredibilă a lui Carlos al III-lea.
¿Quién es el Señor de Sipán? Un misterio de oro y momias en Perú
Descoperă povestea incredibilă a unui rege antic puternic din Peru. Cine a fost Domnul de Sipán și ce comori uimitoare au fost îngropate alături de el?
¿Por qué mi abuelo pone un clavel rojo en la tumba de Antonio Machado?
Un ritual simplu al unui bunic la mormântul unui poet celebru dezvăluie o poveste liniștită de respect și memorie.
¿Quién robó el sol de los Incas?
O poveste despre un băiat care găsește soarele de aur al incașilor, care lipsea.
¿Por qué el reloj de la Puerta del Sol siempre tiene un minuto de retraso?
Ceasul din Puerta del Sol pare să aibă mereu un mic secret: întârzie cu un minut. Dar de ce? Povestea ne duce dincolo de timp, spre inima oamenilor.
¿Quién robó el botón de la casaca de Bolívar?
Un paznic de muzeu descoperă că lipsește un nasture de aur de pe haina lui Simón Bolívar și trebuie să-l găsească înainte de sosirea directorului.
Wildlife
¿Por qué mi capibara solo quiere tomar mate? Un día en los Esteros del Iberá
Un capibara prietenos din Argentina are un nou obicei ciudat. Ce se întâmplă când descoperă băutura preferată a localnicilor?
¿Por qué mi llama mascota solo come maíz morado? Un día en mi granja de Cusco
Un fermier din Cusco are o lamă foarte specială, cu un gust foarte particular. Descoperă secretul din spatele motivului pentru care acest animal andin mănâncă doar un singur tip de mâncare.
¿Por qué mi loro solo habla guaraní? El secreto de mi mascota bilingüe en Paraguay
Un bărbat din Paraguay are un papagal care nu vorbește spaniolă. Descoperă secretul minunat din spatele limbii misterioase a papagalului său.
Nature & Adventure
La ruta de las lavanderas que desaparece bajo el lago Atitlán
Această poveste o urmărește pe Ana în timp ce își ajută mama să-și recupereze huipilul când lacul crește și acoperă drumul satului.
La botella que predijo la crecida del río Paraná
Lucía găsește un mesaj misterios într-o sticlă și își ajută familia să se pregătească pentru creșterea nivelului râului Paraná.
Relationships & Drama
Dos mantones iguales en la verbena de San Cayetano
O poveste despre o neînțelegere la un festival stradal din Madrid care implică un șal.
La nota de voz que llegó después de la despedida
Elena primește un mesaj vocal de la Marco după ce își iau rămas-bun și descoperă că despărțirea lor s-ar putea să nu fie sfârșitul.