Russian vocabulary: Countries & languages – 18 words with pictures, audio & printable flashcards

На финише был только один свободный номер в команду страны.

At the finish line, there was only one free spot for the national team.

В Москве он сразу поехал к Белому дому — зданию российского парламента.

In Moscow he immediately went to the White House — the building of the Russian parliament.

Покупатели щупали ткани, пробовали орехи, разговаривали на языке, который Максим не понимал, но который казался ему музыкой.

Buyers felt the fabrics, tasted the nuts, spoke in a language that Maxim didn't understand, but which seemed like music to him.

В русском хоккее играют не с шайбой, а с маленьким мячом.

In Russian hockey, the game is played not with a puck, but with a small ball.

Дуг Коллинз, лидер американской сборной, ворвался под кольцо и врезался в советского защитника.

Doug Collins, the leader of the American national team, burst under the basket and crashed into a Soviet defender.

Аня живёт в большом национальном парке.

Anya lives in a big national park.

Берлин. Конференция по техническому переводу.

Berlin. A conference on technical translation.

С другой — Бобби Фишер, американец, которого одни считали гением, а другие — просто сумасшедшим.

On the other — Bobby Fischer, an American, whom some considered a genius, and others — simply crazy.

Немецкие войска окружили Ленинград.

German troops surrounded Leningrad.

Он всегда сидел у входа в Итальянский зал.

He always sat by the entrance to the Italian hall.

«Территории воссоединения с исторической родиной».

"Territories of reunification with the historical motherland."

Потом другой голос — тихий, немного хриплый, с заметным грузинским акцентом.

Then another voice— quiet, slightly hoarse, with a noticeable Georgian accent.

За окном проплывали бесконечные сибирские леса.

Outside the window, endless Siberian forests floated by.

В маленьком грузинском кафе Тамары готовили ужин.

In Tamara's small Georgian café, they were preparing dinner.

Мстислав Ростропович сидел в своей парижской квартире и смотрел новости.

Mstislav Rostropovich was sitting in his Parisian apartment and was watching the news.

Кто-то из официальных лиц — представитель ФИБА, бразилец Реннато Уильям Джонс — настоял на том, чтобы на часах снова выставили три секунды.

One of the officials — a FIBA representative, the Brazilian Renato William Jones — insisted that three seconds be put back on the clock.

— Она говорит: «Приходите ещё», — перевёл парень.

— She says: "Come again", — the guy translated.

я турист, говорю по-английски, не вижу тропу

I am a tourist, I speak English, I don't see the trail