Russian vocabulary: Health & medicine – 65 words with pictures, audio & printable flashcards

бро ты в порядке??

bro are you okay??

Да. Врач говорит, серьёзно.

Yes. The doctor says it's serious.

Он умер во сне. Тихо.

He died in his sleep. Quietly.

я знаю. но он болен, сынок.

I know. but he is sick, son.

— Максим, мне нужно поговорить с тобой серьёзно, — сказал доктор Волков, не глядя на него.

— Maxim, I need to talk to you seriously, — said doctor Volkov, without looking at him.

Я обещала прийти, но моя мама была в больнице.

I promised to come, but my mother was in the hospital.

Митя лежал в постели с высокой температурой уже три дня.

Mitya lay in bed with a high temperature for three days already.

Серёжа. Я понимаю. Прости меня. Но я болею. Сердце. Лечение очень дорогое. Я не знала, что делать.

Seryozha. I understand. Forgive me. But I am sick. My heart. The treatment is very expensive. I didn't know what to do.

одна операция или...

one surgery or...

Вечером она пошла к бабке Евдокии — старой женщине, которая знала всё о травах и болезнях.

In the evening she went to old woman Evdokiya — an old woman who knew everything about herbs and illnesses.

Ты жаловался на головную боль на прошлой неделе.

You complained of a headache last week.

Алексей... это долгая история. В марте 1993-го была авария. Я попала в больницу — в Ярославле, далеко от Москвы. Была без сознания больше месяца. Когда пришла в себя... мои родители сказали, что Петя уже знает. Что ему сообщили. Что он — что он нашёл другую. Они сказали, чтобы я не звонила. Что так лучше для всех. Я была молодая, больная, и я им поверила. Мне было двадцать два года.

Alexey... it's a long story. In March 1993, there was an accident. I ended up in the hospital — in Yaroslavl, far from Moscow. I was unconscious for over a month. When I woke up... my parents said that Petya already knew. That he had been informed. That he — that he had found someone else. They told me not to call. That it was better for everyone. I was young, sick, and I believed them. I was twenty-two years old.

А сегодняшний анализ показал B(III).

And today's test showed B(III).

Врач получила лекарства и поблагодарила его.

The doctor received the medicines and thanked him.

Аня задерживает дыхание.

Anya holds her breath.

Виктор получил травму в четвёртом сете, но молчал.

Viktor got an injury in the fourth set but kept quiet.

Максим... не бойся. Мы не сердимся. Мы просто хотим, чтобы ты был здоров и... счастлив. Приезжай, когда сможешь.

Maxim... don't be afraid. We're not angry. We just want you to be healthy and... happy. Come when you can.

Люди в городе начали болеть: у некоторых появилась тошнота, головная боль, странная слабость.

The people in the city began to fall ill: some developed nausea, a headache, and strange weakness.

Она решит, что я сумасшедший старик».

She'll think I'm a crazy old man.'

ей 74 года. она сейчас в санатории в сочи — уехала в сентябре.

she is 74 years old. she is currently in a resort in Sochi — she left in September.

Но один сильный удар по голове, и ты можешь навсегда потерять зрение на этот глаз.

But one strong blow to the head, and you could forever lose sight in this eye.

Видишь его чай, его сумку, его усталость.

You see his tea, his bag, his exhaustion.

Я — зубной врач

I am — a dentist

Надя меняла мокрые тряпки у него на лбу, но жар не проходил.

Nadia changed wet rags on his forehead, but the fever did not go away.

Анна видела, как измученные медсёстры несли детей на носилках.

Anna saw how exhausted nurses were carrying children on stretchers.

Как самочувствие?

How do you feel?

Его руки дрожали — не от страха, а от колоссального адреналина и осознания того, что именно сейчас решается судьба золотых медалей.

His hands were shaking — not from fear, but from the colossal adrenaline and the realization, that the fate of the gold medals was being decided right now.

там описан шрам на ухе!!

a scar on the ear is described there!!

Анна видела, как измученные медсёстры несли детей на носилках.

Anna saw how exhausted nurses were carrying children on stretchers.

Деревня, обычно тихая и сонная, сейчас напоминала растревоженный муравейник.

The village, usually quiet and sleepy, now resembled a disturbed anthill.

Каждый выходной. Каждый синяк.

Every weekend. Every bruise.

Люди в городе начали болеть: у некоторых появилась тошнота, головная боль, странная слабость.

The people in the city began to fall ill: some developed nausea, a headache, and strange weakness.

Волков говорит, что полное выздоровление возможно.

Volkov says that full recovery is possible.

Они поссорились — из-за денег, из-за дачи, из-за старой обиды, которая к тому времени успела покрыться коркой, но всё равно продолжала болеть внутри, как заноза.

They had quarreled — over money, over the dacha, over an old grudge, which by then had scabbed over, but still continued to ache inside, like a splinter.

Потом другой голос — тихий, немного хриплый, с заметным грузинским акцентом.

Then another voice— quiet, slightly hoarse, with a noticeable Georgian accent.

лёгкое переохлаждение, идти сможет сам.

mild hypothermia, he will be able to walk himself.

Анна видела, как измученные медсёстры несли детей на носилках.

Anna saw how exhausted nurses were carrying children on stretchers.

— У тебя небольшое отслоение сетчатки.

— You have a small retinal detachment.

Простите. Я устал.

I'm sorry. I'm tired.

Ноги болят.

Her legs hurt.

милая, дыши.

dear, breathe.

Но утром он заболел.

But in the morning, he became ill.

Виктор не видел её за несколько месяцев до того, как она попала в больницу.

Victor had not seen her for several months before she was admitted to the hospital.

Алина надела её и заснула.

Alina put it on and fell asleep.

лёгкое переохлаждение, идти сможет сам.

mild hypothermia, he will be able to walk himself.

Она собьёт жар за одну ночь.

It will bring down the fever in one night.

Мам, я между уроками. Ты не упала, голова не кружится?

Mom, I'm between lessons. You didn't fall, is your head not spinning (feeling dizzy)?

Она хотела получить новую работу, поэтому ей нужно было хорошо выспаться.

She wanted to get a new job, so she needed to get a good night’s sleep.

В этот раз дедушка простудился и не мог встать с кровати.

This time grandfather caught a cold and could not get out of bed.

Она думала о Мите: о том, как он смотрел на неё слабыми глазами и просил пить, о том, как он кашлял по ночам.

She thought about Mitya: about how he looked at her with his dim eyes and asked for a drink, about how he coughed at night.

Виктор хромал.

Viktor limped.

Максим чувствовал, как холодная вода просачивается сквозь сапоги, обжигая ступни.

Maxim felt the cold water seeping through his boots, burning his feet.

Привет. Это правда я. Прости за странные слова. У меня обморожены пальцы. Я не могу печатать. Я говорю, а программа пишет. Она меняет слова. Поэтому я писал странно. Я не помню, что говорил.

Hello. It's really me. Sorry for the strange words. My fingers are frostbitten. I can't type. I speak, and the program writes. It changes words. That's why I wrote strangely. I don't remember what I said.

Мне тоже плохо.

I feel bad too.

Алексей... это долгая история. В марте 1993-го была авария. Я попала в больницу — в Ярославле, далеко от Москвы. Была без сознания больше месяца. Когда пришла в себя... мои родители сказали, что Петя уже знает. Что ему сообщили. Что он — что он нашёл другую. Они сказали, чтобы я не звонила. Что так лучше для всех. Я была молодая, больная, и я им поверила. Мне было двадцать два года.

Alexey... it's a long story. In March 1993, there was an accident. I ended up in the hospital — in Yaroslavl, far from Moscow. I was unconscious for over a month. When I woke up... my parents said that Petya already knew. That he had been informed. That he — that he had found someone else. They told me not to call. That it was better for everyone. I was young, sick, and I believed them. I was twenty-two years old.

Виктор получил травму в четвёртом сете, но молчал.

Viktor got an injury in the fourth set but kept quiet.

Наташ, ты помнишь группу крови Андрея?

Natasha, do you remember Andrey's blood type?

Алексей... это долгая история. В марте 1993-го была авария. Я попала в больницу — в Ярославле, далеко от Москвы. Была без сознания больше месяца. Когда пришла в себя... мои родители сказали, что Петя уже знает. Что ему сообщили. Что он — что он нашёл другую. Они сказали, чтобы я не звонила. Что так лучше для всех. Я была молодая, больная, и я им поверила. Мне было двадцать два года.

Alexey... it's a long story. In March 1993, there was an accident. I ended up in the hospital — in Yaroslavl, far from Moscow. I was unconscious for over a month. When I woke up... my parents said that Petya already knew. That he had been informed. That he — that he had found someone else. They told me not to call. That it was better for everyone. I was young, sick, and I believed them. I was twenty-two years old.

Я скажу на посту. Зайди, пожалуйста.

I'll tell them at the station. Come in, please.

Надя меняла мокрые тряпки у него на лбу, но жар не проходил.

Nadia changed wet rags on his forehead, but the fever did not go away.

Но один сильный удар по голове, и ты можешь навсегда потерять зрение на этот глаз.

But one strong blow to the head, and you could forever lose sight in this eye.

Сердце пропустило удар.

Her heart skipped a beat.

Просто больно печатать.

It's just painful to type.

Сердце пропустило удар.

Her heart skipped a beat.

Она думала о Мите: о том, как он смотрел на неё слабыми глазами и просил пить, о том, как он кашлял по ночам.

She thought about Mitya: about how he looked at her with his dim eyes and asked for a drink, about how he coughed at night.