Ordförråd i arabiska: Hushållssysslor och städning — 15 ord

النَّظَّارَةُ نَظِيفَةٌ وَجَمِيلَةٌ.

Glasögonen är rena och vackra.

أنا مدرّس سابق. أحب الترتيب.

Jag är en före detta lärare. Jag älskar ordning.

هذه القارورة التي وجدتها في سلة النفايات الطبية بجانب سرير المريض، الملصق ممزق تمامًا، لا يمكننا التأكد من التركيز المكتوب عليها.

Den här injektionsflaskan som jag hittade i medicinsavfallet bredvid patientens säng, etiketten är helt sönderriven, vi kan inte vara säkra på koncentrationen som stod på den.

أنا فقط أطلب النظافة.

Jag ber bara om renlighet.

دَخَلَتِ السُّوقَ مِنَ الْبَوَّابَةِ الْكَبِيرَةِ وَإِذَا بِهَا تَقِفُ فَجْأَةً وَسَطَ عَالَمٍ آخَرَ كَانَتِ الْأَصْوَاتُ تَتَدَاخَلُ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ بَاعَةٌ يُنَادُونَ عَلَى الْحَلَوِيَّاتِ وَحَرَفِيُّونَ يَطْرُقُونَ النُّحَاسَ وَرَائِحَةُ الصَّابُونِ بِزَيْتِ الْغَارِ تَمْلَأُ الْهَوَاءَ لَكِنَّ مَا شَدَّ انْتِبَاهَهَا حَقًّا كَانَ السَّقْفُ الْمَعْدِنِيُّ الْعَالِي الْمَثْقُوبُ بِآلَافِ الثُّقُوبِ الصَّغِيرَةِ الَّتِي كَانَتْ تُسَرِّبُ خُيُوطًا رَفِيعَةً مِنَ الضَّوْءِ كَأَنَّهَا نُجُومٌ تَسْقُطُ فِي وَضَحِ النَّهَارِ

Hon gick in på marknaden genom den stora porten och plötsligt fann hon sig stående mitt i en annan värld Ljuden överlappade från alla håll försäljare som ropade ut sina sötsaker och hantverkare som hamrade koppar och doften av tvål gjord med lagerolj som fyllde luften men det som verkligen fångade hennes uppmärksamhet var det höga metalltaket genomborrat med tusentals små hål som läckte tunna ljusstrålar som om de vore stjärnor som faller mitt på ljusan dag

كَانَتْ نَظِيفَةً وَمُرَتَّبَةً.

Den var ren och organiserad.

المصعد وسخ اليوم!

Hissen är smutsig idag!

يا ستي كل يوم بشوفك طالعة نازلة بجردل ميّ من عندي!!

Fru, varje dag ser jag dig gå upp och ner med en hink vatten från mitt ställe!!

غَسَلَتْ سَلْمَى الْخُضْرَوَاتِ، ثُمَّ قَطَّعَتِ الطَّمَاطِمَ وَالْبَصَلَ وَالْقَرْعَ وَالْجَزَرَ.

Salma sköljde grönsakerna och skar sedan tomaterna, löken, squashen och morötterna.

يَمْشِي الشَّيْخُ بِبُطْءٍ وَيُرَتِّبُ الْأَحْذِيَةَ.

Sheikh går långsamt. och ordnar skorna.

وهي... بتنسى تنظف حذاها 😅

Och hon... glömmer att rengöra sina skor 😅

قَالَ يُوسُفُ وَهُوَ يَمْسَحُ دُمُوعَهَا: "الْآنَ أَنْتِ بِأَمَانٍ.

Youssef sa medan hon torkade sina tårar: 'Nu är du trygg.

أنا... اسمعوا. عندي ثلاثون سنة تدريس. أنا أحب النظام. المصعد نظيف. الآن ليس نظيفاً. هذا... مؤسف. فقط هذا.

Jag... lyssna. Jag har trettio års undervisning. Jag älskar ordning. Hissen är ren. Nu är den inte ren. Det här... är beklagligt. Bara det.

هذه القارورة التي وجدتها في سلة النفايات الطبية بجانب سرير المريض، الملصق ممزق تمامًا، لا يمكننا التأكد من التركيز المكتوب عليها.

Den här injektionsflaskan som jag hittade i medicinsavfallet bredvid patientens säng, etiketten är helt sönderriven, vi kan inte vara säkra på koncentrationen som stod på den.

لقيت صندوق زوجي القديم، مغطى بالغبار.

Jag hittade min mans gamla låda, täckt av damm.