Ordförråd i arabiska: Länder och språk – 28 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

يمكن يكون من زي الثورة العربية؟؟

Kanske den är från uniformen tillhör det arabiska upproret??

كل شي مدفوع من النادي الفرنسي.

Allt betalas av den franska klubben.

هِيَ سَائِحَةٌ مِنْ بَلَدٍ بَعِيدٍ.

Hon är turist från ett fjärran land.

جَاءَ اَلْمَاءُ مِنَ اَلشَّرْقِ وَمِنَ اَلْغَرْبِ، وَأَحَاطَ بِهِمَا.

Vattnet kom från öster och från väster, och omgav dem.

كَانَتْ تُؤْمِنُ بِأَنَّ الْمَرْأَةَ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَتَعَلَّمَ وَأَنْ تُسَاعِدَ وَطَنَهَا.

Hon trodde att en kvinna kunde lära sig och hjälpa sitt land.

وَفِي ذَلِكَ الْيَوْمِ، حَمَلَ الصُّنْدُوقُ آخِرَ كِسْوَةٍ مِصْرِيَّةٍ إِلَى مَكَّةَ، وَحَمَلَ مَعَهُ ذِكْرَى عَمَلٍ اسْتَمَرَّ قُرُونًا.

Och den dagen, bar lådan det sista egyptiska Kabaöverdraget till Mecka, och med sig bar den minnet av ett arbete som hade pågått i århundraden.

العنوان مكتوب بالعربي والإنجليزي، وفيه ختم من دائرة الطابو الفلسطينية

Adressen är skriven på arabiska och engelska, och det finns en stämpel från Palestinas fastighetsregister

وَإِذَا فَازَتْ، فَسَتُصْبِحُ أَوَّلَ امْرَأَةٍ مَغْرِبِيَّةٍ وَعَرَبِيَّةٍ وَأَفْرِيقِيَّةٍ تَفُوزُ بِمِيدَالِيَّةٍ ذَهَبِيَّةٍ أُولِمْبِيَّةٍ.

Om hon vann skulle hon bli den första marockanska, arabiska och afrikanska kvinnan att vinna en olympisk guldmedalj.

لقيت خبر قديم من جريدة عراقية وأنا أبحث بالنت.

Jag hittade en gammal nyhetsartikel från en irakisk tidning när jag sökte på nätet.

نعم. بس فيه عيلة إسرائيلية ساكنة فيه من الخمسينات البيت تحول لمبنى مسجل باسم "أملاك الغائبين" من الدولة، وبعدين بيع لعيلة يهودية جاية من بولندا

Ja. Men det bor en israelisk familj i det sedan femtiotalet Huset gjordes om till en byggnad registrerad som 'Egendom tillhörande frånvarande' av staten, och såldes sedan till en judisk familj som kom från Polen

الْحِجَارَةُ كَانَتْ عَلَامَاتٍ وَضَعَهَا الْبَدْوُ مُنْذُ مِئَاتِ السِّنِينَ لِيَجِدُوا طَرِيقَهُمْ فِي الْعَاصِفَةِ.

Stenarna var markeringar placerade av beduinerna hundratals år sedan för att hitta sin väg i stormen.

الْيَوْمَ، يَأْتِي سُيَّاحٌ مِنْ كُلِّ الْعَالَمِ لِيَرَوْا الْحَمَّامَ الرُّومَانِيَّ تَحْتَ الْفُنْدُقِ.

Idag kommer turister från hela världen för att se det romerska badet under hotellet.

فُتِحَتِ الرِّسَالَةُ فِي حُضُورِ القَاضِي وَبَعْضِ كِبَارِ رِجَالِ المَدِينَةِ، وَاسْتُدْعِيَ يُوسُفُ عَلَى عَجَلٍ لِقِرَاءَتِهَا؛ لِأَنَّهُ كَانَ الوَحِيدَ بَيْنَهُمْ الَّذِي يُتْقِنُ الخَطَّ الفَارِسِيَّ الدَّقِيقَ الَّذِي كُتِبَتْ بِهِ الرِّسَالَةُ.

Brevet öppnades i domarens närvaro och några av stadens framstående män, och Yusuf kallades hastigt för att läsa det; eftersom han var den ende bland dem som behärskade det exakta persiska skrifttecknet med vilket brevet var skrivet.

سَأَلَ سَامِرٌ جَدَّتَهُ: «هَلْ هَذِهِ عَادَةٌ قَدِيمَةٌ؟» قَالَتْ: «فِي بَيْتِنَا، وَفِي بُيُوتٍ أُرْدُنِّيَّةٍ كَثِيرَةٍ، نَبْدَأُ بِالضَّيْفِ.»

Samer frågade sin mormor: ”Är detta en gammal sed?” Hon sa: ”Hemma hos oss, och i många jordanska hem, börjar vi med gästen.”

نفس الصورة اللي شفتها بموقع صور مجانية أجنبي 😐

Samma foto som jag såg på en utländsk gratis stockfoto-sida 😐

هذا زر صغير من نحاس، مو من زي الجيش العثماني!!

Det här är en liten knapp i mässing, inte från den osmanska arméns uniform!!

العنوان مكتوب بالعربي والإنجليزي، وفيه ختم من دائرة الطابو الفلسطينية

Adressen är skriven på arabiska och engelska, och det finns en stämpel från Palestinas fastighetsregister

وَإِذَا فَازَتْ، فَسَتُصْبِحُ أَوَّلَ امْرَأَةٍ مَغْرِبِيَّةٍ وَعَرَبِيَّةٍ وَأَفْرِيقِيَّةٍ تَفُوزُ بِمِيدَالِيَّةٍ ذَهَبِيَّةٍ أُولِمْبِيَّةٍ.

Om hon vann skulle hon bli den första marockanska, arabiska och afrikanska kvinnan att vinna en olympisk guldmedalj.

وَلِمِئَاتِ السِّنِينَ، أَرْسَلَتْ مِصْرُ الْكِسْوَةَ إِلَى مَكَّةَ فِي مَوْكِبٍ كَبِيرٍ.

I hundratals år skickade Egypten överdraget till Mecka i en stor procession.

فِي زَمَنٍ بَعِيدٍ، كَانَتْ هُنَاكَ حَرْبٌ قُرْبَ مَدِينَةِ الْقُدْسِ.

I en avlägsen tid, fanns det ett krig nära staden Jerusalem.

كَانَ عُمْرُهَا وَاحِدًا وَعِشْرِينَ عَامًا، وَكَانَتْ تَلْبَسُ قَمِيصَ الْمَغْرِبِ الْأَحْمَرَ.

Hon var tjugoett år gammal. Hon bar Marockos röda tröja.

عندي صاحبة بيافا، أختها بتشتغل بمركز توثيق تاريخ فلسطين خليني أرسل لها صورة السند، وبتقولك إذا البيت ما زال موجود

Jag har en vän i Jaffa, hennes syster arbetar på Palestinska historiska dokumentationscentret Låt mig skicka henne en bild av lagfarten, och hon kommer att säga dig om huset fortfarande finns kvar

سؤال: شو عاصمة الأردن؟

Fråga: Vad är huvudstaden i Jordanien?

كَانَ صَوْتُهُ يَأْتِي مِنْ حُفْرَةِ النَّارِ الْقَدِيمَةِ خَلْفَ الْبَيْتِ، حَيْثُ يُحَضِّرُ الْمَنْدِيَّ الْيَمَنِيَّ كَمَا فَعَلَ أَبُوهُ وَجَدُّهُ مِنْ قَبْلِهِ.

Hans röst brukade komma från den gamla eldstaden bakom huset, där han lagar den Jemenitiska Mandi som hans far och farfar gjorde före honom.

اَلْيَوْمَ هُوَ فِي مَلْعَبِ الرَّبَاطِ.

Idag är han på Rabat stadion.

الْمَلِكُ رِيتْشَارْد كَانَ قَائِدَ الْإِنْجِلِيزِ، وَصَلَاحُ الدِّينِ كَانَ قَائِدَ الْمُسْلِمِينَ.

Kung Richard var ledaren för engelsmännen, och Saladin var ledaren för muslimerna.

كَانَتْ لَيْلَى تُحَدِّقُ فِي شَاشَةِ هَاتِفِهَا بِتَرَكُّزٍ شَدِيدٍ، وَهِيَ تَعُدُّ الدَّقَائِقَ المُتَبَقِّيَةَ قَبْلَ مَوْعِدِ انْقِطَاعِ الكَهْرَبَاءِ المُعْتَادِ فِي حَيِّهَا القَاهِرِيِّ.

Layla stirrade på sin telefonskärm med intensiv koncentration, medan hon räknade de återstående minuterna före den planerade tiden för det vanliga strömavbrottet i sitt kvarter i Kairo.

بَكَتْ نَوَالُ مِنَ الْفَرَحِ، وَرَفَعَتْ عَلَمَ الْمَغْرِبِ.

Nawal grät av glädje och höjde den marockanska flaggan.