Ordförråd i arabiska: Möbler – 18 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

النَّظَّارَةُ لَيْسَتْ عَلَى الطَّاوِلَةِ.

Glasögonen är inte på bordet.

أَنَا أَجْلِسُ عَلَى الْكُرْسِيِّ.

Jag sitter på stolen.

زينة نزلت من السرير وفتشت تحته.

Zaina steg ner från sängen och letade under den.

فِي غُرْفَةِ الجُلُوسِ خِزَانَةٌ خَشَبِيَّةٌ قَدِيمَةٌ.

I vardagsrummet finns en gammal trälåda.

فِي تِلْكَ اَللَّحْظَةِ، أَضَاءَ اَلْمِصْبَاحُ اَلْأَحْمَرُ فَوْقَ اَلْبَابِ.

I det ögonblicket tändes den röda lampan ovanför dörren.

كَانَتْ خَدِيجَةُ تَرْبِطُ سَلَّاتِ الْخُبْزِ بِخَيْطٍ أَزْرَقَ.

Khadija band brödkorgarna med blå tråd.

سَأَلَتْهَا سَلْمَى: «أَيْنَ صُنْدُوقُ الْحِنَّاءِ؟» أَجَابَتْ لَيْلَى: «فِي غُرْفَتِي، قُرْبَ الْمِرْآةِ.»

Salma frågade henne: “Var är hennalådan?” Layla svarade: “I mitt rum, nära spegeln.”

لا توجد سجادة حمراء هنا!!

Det finns ingen matta röd här!!

رَأَتْ رَغِيفًا دَافِئًا عَلَى الرَّفِّ.

Hon såg en varm limpa på hyllan.

وأنا عشت سنين أحاول أنسى صوته وهو يصرخ ورا الستارة.

Och jag tillbringade år med att försöka glömma hans röst när han skrek bakom draperiet.

بَعْدَ سَاعَاتٍ، عِنْدَمَا اِجْتَمَعَتِ الْعَائِلَةُ عَلَى السُّفْرَةِ، لَاحَظَ الْجَمِيعُ الْفَرْقَ فَوْراً.

Efter timmar, när familjen samlades vid matbordet, märkte alla skillnaden omedelbart.

تَشْتَرِي لَيْلَى فَانُوسًا صَغِيرًا مِنْ مَحَلِّ عَمِّ حَسَن.

Layla köper en liten lykta från farbror Hassans butik.

يا الله... هذي البطانية كانت من بيتنا القديم

Herregud... den här filten var från vårt gamla hus

مين خافت أول واحدة، تنام لحالها على الكنبة الليلة!

Den som blev rädd först, sover ensam i soffan ikväll!

سوق ولا تنظر بالمرايا حتى.

Kör och titta inte ens i speglarna.

لولو صارت تحب الجلوس على مكتبي وأنا شغالة

Lulu har börjat älska att sitta på mitt skrivbord medan jag arbetar

اجتمعت العائلة في صالة استقبال بسيطة عليها زينة بيضاء وذهبية. وضعت مريم جهاز اللابتوب على طاولة صغيرة أمام الكرسي المخصص للعريس، وانتظر الجميع في صمت مليء بالتوتر.

Familjen samlades i en enkel mottagningssal med vit och gyllene dekoration. Maryam placerade laptopen på ett litet bord framför stolen avsedd för brudgummen, och alla väntade i en tystnad fylld av spänning.

نسخة محفوظة من قبل الحريق بيوم واحد بس، أخذتها من غرفته من دون ما يدري، وحطيتها بدرج ما فتحته من ٣٠ سنة.

En kopia bevarad bara en dag före branden, jag tog den från hans rum utan att han visste, och jag lade den i en låda som jag inte har öppnat på 30 år.