Ordförråd i arabiska: Årstider och högtider – 17 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

فِي بَيْتِ الْجَدَّةِ، الْعِيدُ يَوْمٌ كَبِيرٌ.

I mormors hus, Eid är en stor dag.

سَارَةُ تَزُورُ بَيْتَ جَدِّهَا فِي كُلِّ صَيْفٍ.

Sarah besöker hennes farfars hus varje sommar.

هذه هدية من أبي.

Det här är en gåva från min far.

انتظري يوم ميلادك.

Vänta tills din födelsedag.

تَرْسُمُ سَارَةُ لَوْحَةً جَمِيلَةً لِحَدِيقَةٍ فِي فَصْلِ الرَّبِيعِ.

Sarah målar en vacker målning av en trädgård under våren.

الشِّتَاءُ قَرِيبٌ فِي جِبَالِ الشُّوفِ.

Vintern är nära i Shouf-bergen.

تَرْسُمُ سَارَةُ لَوْحَةً جَمِيلَةً لِحَدِيقَةٍ فِي فَصْلِ الرَّبِيعِ.

Sarah målar en vacker målning av en trädgård under våren.

أُخْتِي تَتَزَوَّجُ اللَّيْلَةَ، وَنَحْتَاجُ إِلَى سَمَكٍ طَازَجٍ لِلْحَفْلَةِ».

Min syster gifter sig ikväll, och vi behöver färsk fisk till festen.”

الْيَوْمَ، فِي الْقَرْيَةِ مِهْرَجَانُ فَنٍّ.

Idag, i byn är en konstfestival.

عِنْدَمَا أَرْسَلْتُ لَهَا دَعْوَةَ الزِّفَافِ قَبْلَ شَهْرٍ، قَالَتْ: "بِالطَّبْعِ سَآتِي، يَا حَبِيبَتِي."

När jag skickade till henne bröllopsinbjudan för en månad sedan, sa hon: "Självklart kommer jag, min kära."

ممكن يسمحلي بنص ساعة فيديو كول وقت المناسبة

Han kanske tillåter mig ett halvtimmes videosamtal vid tillfället för högtiden

طب وأنا أقول لأمي إيه؟؟ الصالة محجوزة والعربون لازم يتدفع بكرة الصبح

Så vad ska jag säga till min mamma?? Lokalen är bokad och depositionen måste betalas imorgon bitti

اجتمعت العائلة في صالة استقبال بسيطة عليها زينة بيضاء وذهبية. وضعت مريم جهاز اللابتوب على طاولة صغيرة أمام الكرسي المخصص للعريس، وانتظر الجميع في صمت مليء بالتوتر.

Familjen samlades i en enkel mottagningssal med vit och gyllene dekoration. Maryam placerade laptopen på ett litet bord framför stolen avsedd för brudgummen, och alla väntade i en tystnad fylld av spänning.

فِي لَيْلَةٍ صَيْفِيَّةٍ، وَقَفَتْ لَيْلَى عَلَى مَسْرَحِ بَعْلَبَكَّ.

En sommarnatt stod Layla på scenen i Baalbek.

والبالونات؟

Och ballongerna?

كُلُّ النَّاسِ يَحْتَفِلُونَ مَعًا.

Alla människor firar tillsammans.

كُنْتُ قَلِقًا جِدًّا لِأَنَّ حَفْلَ عِيدِ مِيلَادِهَا اللَّيْلَةَ!'

Jag var mycket orolig eftersom hennes födelsedagskalas är ikväll!'