
första
Andra betydelser: från början · så snart
أول مرة... ولن تكون الأخيرة!
Första gången... och det blir inte den sista!
أول مرة أطبخ المقلوبة وحدي · A052 ord · Berättelsernas nivåer: A0–B1
Bland annat: أول · أحد · واحد · ثلاثة · عشرة

أَوَّل · /ʔawwal/
första

första
Andra betydelser: från början · så snart
أول مرة... ولن تكون الأخيرة!
Första gången... och det blir inte den sista!
أول مرة أطبخ المقلوبة وحدي · A0
ingen
Andra betydelser: en · någon · vem som helst

en enda
Andra betydelser: någon · var och en · lika
فِي النِّهَايَةِ، فَرِيقٌ وَاحِدٌ يَفُوزُ.
Till slut, ett lag vinner.
Domaren som glömde sin visselpipa i cupfinalen · A1
tre
تُلَاحِظُ سَارَةُ هَذَا الْأَمْرَ الْغَرِيبَ مُنْذُ ثَلَاثَةِ أَسَابِيعَ.
Sarah märker denna märkliga sak för tre veckor sedan.
Varför försvinner farfars klocka varje fredag? · A2
tio
Andra betydelser: -tionde- (andra delen av ett sammansatt ordningstal)
سَتَصِلُ حَافِلَتُهَا بَعْدَ عَشْرِ دَقَائِقَ.
Hennes buss kommer om tio minuter.
الرغيف الذي عاد من نافذة الجيران · A1
tusen
فِي سَنَةِ أَلْفٍ وَسَبْعِمِائَةٍ وَثَمَانِيَةٍ وَتِسْعِينَ وَصَلَ جَيْشُ نَابُلْيُونَ الْفَرَنْسِيُّ إِلَى مِصْرَ.
År sjuttonhundranittiåtta Napoleons franska armé anlände till Egypten.
Kartan som vilseledde Napoleons armé i Egypten · A2
den tredje
الأَنْوَارُ فِي الطَّابِقِ الثَّالِثِ تَنْطَفِئُ.
Ljuset på tredje våningen slocknar.
Varför släcks lamporna på tredje våningen? · A1
fem

en i taget
ثم بدأ يختار الحبات واحدة واحدة، ببطء شديد.
Sedan började han välja ut bitarna en efter en, mycket långsamt.
Bussen jag missade på grund av en påse oliver · A2
fyra
بكرة تمرين الساعة أربعة، ونركز على المباراة
Imorgon är träningen klockan fyra, och vi fokuserar på matchen
استهداف نجمة الفريق · A2
tio
قبل عشر سنين، قبلت وظيفة أحلامي بدبي.
För tio år sedan, tog jag mitt drömjobb i Dubai.
غفران متأخر بين التوأم · A2
en miljon
أكيد، سمعتو يحكي مليون مرة عند الفرن.
Säker, jag har hört honom prata en miljon gånger på bageriet.
الحارسة تكتشف قاطعي الأرز · B1
andra
يا ليان... أنا كنت عمري تقريبًا عشر سنين. كنت نايم بالليل وسمعت صوت جدي يبكي بالغرفة الثانية. فتحت الباب شوي وشفته ماسك صورة قديمة، وكان يقول... "سامحني يا يوسف، سامحني". بس ما فهمت وقتها شو يعني. صباح اليوم اللي بعده سألت إمي، قالتلي "ما في يوسف، انسى اللي سمعته". وفعلًا نسيت... لحد اليوم.
Åh Lian... Jag var nästan tio år gammal. Jag sov på natten och hörde min farfar gråta i det andra rummet. Jag öppnade dörren lite och såg honom hålla i ett gammalt foto och han sa... "Förlåt mig, Yusuf, förlåt mig". Men jag förstod inte vad det betydde då. Morgonen efter frågade jag min mamma, hon sa till mig "Det finns ingen Yusuf, glöm det du hörde". Och jag glömde verkligen... fram till idag.
رسائل جدي من زمن الحرب · A2
sju
الحافلة رقم سبعة تمر أمام بيتها في التاسعة والنصف.
Buss nummer sju passerar framför hennes hus klockan halv tio.
Bussen jag missade på grund av en påse oliver · A2
tio
Andra betydelser: klockan tio

klockan elva

tolv
كل المحلات مسكرة يا أمي، الساعة ١٢ بالليل!
Alla butiker är stängda, mamma, det är 12:00 på natten!
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
sjätte
يَغَادِرُ الْقَارِبُ فِي السَّاعَةِ السَّادِسَةِ.
Båten avgår klockan sex.
الحافلة التي توقفت عند شجرة التبلدي · A1
tjugo
Andra betydelser: tjugonde
أجابت: "نعم! كيف عرفت؟" قال الرجل: "أعرف زوجها منذ عشرين سنة.
Hon svarade: ”Ja! Hur visste du det?” Mannen sa: "Jag har känt hennes man i tjugo år.
Bussen jag missade på grund av en påse oliver · A2
klockan nio
Andra betydelser: nionde
نظرت إلى الساعة: التاسعة صباحًا.
Hon tittade på klockan: Nio på morgonen.
Bussen jag missade på grund av en påse oliver · A2
femte
كَانَ الْقِطَارُ سَيُغَادِرُ السَّاعَةَ الْخَامِسَةَ مَسَاءً مِنْ مَحَطَّةِ مِصْرَ.
Tåget skulle avgå klockan fem på kvällen från Misr station (Kairo Centralstation).
Tåget jag missade i Alexandria · A2
den sjunde
في السّاعَةِ السّابِعَةِ، تَرى رَجُلاً شابّاً يَدْخُلُ الحَديقَةَ.
Klockan sju, hon ser en ung man som går in i trädgården.
Skuggan som går bakom det gamla huset · A1
hundra
عمي فيصل قال إنها قديمة، من مئة سنة!
Min farbror Faisal sa att den är gammal, från för hundra år sedan!
قطعة نقود جدتي القديمة · A1
tjugo
عيد سعيد! وبكرا بدي ٢٠٪ من أرباح الكنافة 😏
Glad Eid! Och imorgon vill jag ha 20% av Kunafa-vinsterna 😏
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
noll

fjärde
فندق النجمة. قريب من الدوار الرابع.
The Star Hotel. Nära fjärde cirkeln.
رسالة السائح بالرقم الخطأ · A1
de två
صَافَحَ يُوسُفَ بِقُوَّةٍ، وَضَحِكَ الِاثْنَانِ مَعًا.
Han skakade kraftigt hand med Yusuf, och de två skrattade tillsammans.
الصديقان اللذان لم يتصافحا في العيد · A2
sex
بس قال إذا احتجنا نبيع بعد ستة شهور، بيرجع يعرض.
Men han sa att om vi behöver sälja efter sex månader, kommer han att lägga ett nytt bud.
بيت العائلة معروض للبيع · B1
annan
Andra betydelser: igen

nio
هُوَ يَعُدُّ الأَغْنَامَ: تِسْعَةَ عَشَرَ فَقَطْ!
Han räknar fåren: nitton bara!
Dimman som fångade herdarna i Chouf · A1
en
Andra betydelser: enhet · ensamhet

trettio år
Andra betydelser: trettio
annan
Andra betydelser: andra · igen
خلص يا يزن، مو نهاية الدنيا، بتاخذ شفت ثاني.
Lugna dig Yazan, det är inte världens undergång, du tar ett annat skift.
مناوبتي اختفت من الجدول · A2
tionde
غادرت الساعة العاشرة إلا ربع، وسجل بوابة الخروج يثبت ذلك.
Jag gick vid kvart i tio, och utgångsportens registrering bevisar det.
اتهام في مجموعة الأطباء · B2
båda

åttonde
فِي الدَّقِيقَةِ الثَّامِنَةِ وَالثَّمَانِينَ، النَّتِيجَةُ مُتَعَادِلَةٌ: صِفْرٌ - صِفْرٌ.
I den åttioåttonde minuten, ställningen är oavgjord: noll - noll.
Bollen som medvetet missade målet · A2
första

fyrtio
أنا اشتغلت بالبريد أربعين سنة يا أم فراس.
Jag arbetade på posten i fyrtio år, Umm Firas.
حجز العمرة المزدوج · A2
femtio
كَانَتْ جَارَتِي مُنْذُ خَمْسِينَ عَامًا.
Hon var min granne för femtio år sedan.
Tåget jag missade i Alexandria · A2
trettio
أنا... اسمعوا. عندي ثلاثون سنة تدريس. أنا أحب النظام. المصعد نظيف. الآن ليس نظيفاً. هذا... مؤسف. فقط هذا.
Jag... lyssna. Jag har trettio års undervisning. Jag älskar ordning. Hissen är ren. Nu är den inte ren. Det här... är beklagligt. Bara det.
حرب الجيران في المصعد · A1
sextio
نَظَرَ سَالِمٌ إِلَيْهِ بِصَمْتٍ طَوِيلٍ، ثُمَّ قَالَ بِصَوْتٍ هَادِئٍ لَكِنَّهُ حَزِينٌ: هَذِهِ الْحُفْرَةُ لَيْسَتْ فَقَطْ مَكَاناً لِلطَّبْخِ يَا وَلَدِي، إِنَّهَا سِرُّ عَائِلَتِنَا مُنْذُ سِتِّينَ عَاماً.
Salim såg på honom i en lång tystnad, sedan sa han med en tyst men sorgsen röst: den här gropen är inte bara en plats för matlagning, min son, det har varit familjens hemlighet i sextio år.
Jemenitisk Mandi: En evig eld på Eid-natten · B1
tre

två

fyra
Andra betydelser: klockan fyra · 4

ett

5
Andra betydelser: fem

nio

åtta

hundra
تقريباً ١٠٠ متر ورا ظهري، رجعت لعندها لأنها أعلى نقطة وممكن الإشارة تكون أقوى
Ungefär 100 meter bakom ryggen, Jag gick tillbaka till den eftersom det är den högsta punkten och kanske signalen blir starkare
تائهة في وادي رم · B1
sju

den åttionde
فِي الدَّقِيقَةِ الثَّمَانِينَ، تَرْكُضُ نُورُ بِسُرْعَةٍ لِتَأْخُذَ الْكُرَةَ، وَلَكِنَّهَا تَسْقُطُ عَلَى الْأَرْضِ بِشِدَّةٍ.
I den åttionde minuten, Noor springer snabbt för att ta bollen, men hon faller hårt till marken.
Spelaren som vägrade lämna planen · A2
fyrahundra
كَانَ أَمَامَهَا سِبَاقُ أَرْبَعِمِائَةِ مِتْرٍ مَعَ حَوَاجِزَ.
Framför henne fanns ett 400-meterslopp med häckar.
نوال المتوكل: الحاجز الأخير في لوس أنجلوس · A2