Ordförråd i kinesiska: Film, tv och teater – 31 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

师父，观众等着呢！

Mästare, Publiken väntar!

小玉是一个演员。

Xiao Yu är en skådespelerska.

演得好，明年他们还能有演出。

Om de uppträder bra kan de fortfarande få uppträda nästa år.

晚上，小玉走上舞台。

På kvällen gick Xiao Yu upp på scenen.

我去后台看看设备。

Jag går bakom scenen för att kontrollera utrustningen.

今天晚上还看电影吗

Ikväll ska vi fortfarande se en film?

你也在偷看电视!

Du tittar också i smyg på TV!

这个角色是将军，这条线画得很好！”

Den här karaktären / rollen är en general, den här linjen är målad mycket bra!”

今晚观众很多，电视台也来拍。

Den kvällen var det många åskådare, och en tv-station kom också för att filma.

演出时，顾先生一个人说两个人的对话。

Under föreställningen talade herr Gu ensam båda personernas repliker.

老人是一位皮影戏艺人。

Gammal man är en skuggteater artist.

今天晚上，小玉要在剧院演出。

Ikväll ska Xiao Yu uppträda på teatern.

五年前，他生病，离开了剧场，再也没有回来。

För fem år sedan blev han sjuk, lämnade teatern och kom aldrig tillbaka.

小美是学画京剧脸谱的学生。

Xiao Mei är lär sig att måla Pekingoperans ansiktsmålningar (possessiv/beskrivande partikel) student.

绝了！！！这波反转我给满分

Fantastiskt!!! Jag ger den här vändningen en perfekt poäng

小玉是越剧演员。

Xiao Yu är en Shaoxing-operaskådespelerska.

“我们看了比赛的重播，”教练说，“王芳没有受伤，她是假装的。

"Vi såg reprisen av tävlingen," sa tränaren, "Wang Fang var inte skadad, hon låtsades.

李梅看到王乐坐在观众席里，对她微笑。

Li Mei såg Wang Le sitta i publiken, le mot henne.

你钱包里那张揉皱的电影票，是你们工作室开张那天的，你一直没舍得扔。

Den skrynkliga biobiljetten i din plånbok, är från dagen då er studio öppnade, och du har inte kunnat kasta den.

化妆间也没有。

Inte i sminkrummet heller.

在南方的小镇，住着一位昆曲老师，陈师父。

I en liten stad i söder, bodde en Kunqu-operalärare, Mästare Chen.

国庆节要表演广场舞。

Vi ska framföra en linedance på nationaldagen.

今晚她要上台。

Ikväll hon ska gå upp på scenen.

演得好，明年他们还能有演出。

Om de uppträder bra kan de fortfarande få uppträda nästa år.

哈哈哈哈，好家伙，都能编剧了。

Hahaha, Jösses, Du kan ju skriva manus nu.

每年对歌台上，年轻人对唱到深夜，总有人期待一位银奶奶出场。

Varje år på alternationssångsscenen, sjunger unga människor till varandra tills sent på natten, det finns alltid folk som ser fram emot att mormor Yin ska uppträda.

阿凯,我知道现在说什么都晚了,但我还是想说。这几年我们一起熬夜赶demo,一起在小酒馆被观众轰下台,那些日子我都记得清清楚楚。这次的合同我没看清楚,是我的疏忽,我不该把这么重要的事随便签字。你说的对,你不是打拍子的机器,你是这个乐队的一半。如果你现在决定不去了,我尊重你,但我求你再想想,不是为了钱,是为了后天那些买了票来看我们的人,也是为了...我们四个这么多年。

A Kai, jag vet att det är för sent att säga något nu, men jag vill ändå säga det. De här åren vi har suttit uppe hela nätterna och jobbat med demos, vi har blivit utbuade från små pubar av publiken, jag minns de dagarna tydligt. Den här gången läste jag inte kontraktet ordentligt, det var mitt slarv, jag borde inte ha skrivit på ett så viktigt papper så lättvindigt. Du har rätt, du är inte en maskin som slår takten, du är halva det här bandet. Om du nu bestämmer dig för att inte komma, respekterar jag det, men jag ber dig att tänka om, inte för pengarnas skull, utan för dem som har köpt biljetter för att se oss i övermorgon, och också för... oss fyra genom alla dessa år.

今天晚上她要演戏。

Ikväll ska hon uppträda.

那我们今天下午继续排练吧。

Sedan i eftermiddag låt oss fortsätta att öva.

他教学生小玉唱《牡丹亭》。

Han lärde sin elev Xiao Yu att sjunga 'Pionens paviljong'.

高师傅是唢呐班的班主。

Mästare Gao är ledare för suonaensemblen.