Ordförråd i kinesiska: Musik och dans – 68 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

音乐开始了，小玉走上舞台。

Musiken började, Xiao Yu gick upp på scenen.

每一次，我的感觉不一样，词也不一样。”

Varje gång var mina känslor annorlunda, så texterna var annorlunda också.'

你弹什么歌?

Vilken låt spelar du?

她自己加了一个音。

Hon lade själv till en ton.

这首歌很好听。

Den här låten är mycket behaglig att lyssna på .

小林是蓝队的新鼓手。

Xiaolin är det blå lagets nya trumslagare.

舞跳得不好看。

Dansen ser inte bra ut.

我打鼓打了六年,新专辑一半的鼓点编曲都是我加的,结果连提名字都没有,分成还被砍。

Jag har trummat i sex år, hälften av trumarrangemangen på det nya albumet lades till av mig, till slut finns inte ens en omnämning, och uppdelningen drogs ner.

声音一样，节奏一样。

Ljudet var detsamma, och rytmen var densamma.

阿凯,你是我们的心脏啊哥们,没有鼓,这支乐队根本站不起来

Akai, du är vårt hjärta, människa, utan trummor kan det här bandet helt enkelt inte stå.

我们班要开钢琴音乐会!!

vår klass ska hålla en pianokonsert!!

我们班要开钢琴音乐会!!

vår klass ska hålla en pianokonsert!!

歌声落下，台下一片寂静，随后响起了掌声。

När sången tog slut, var det ett ögonblicks tystnad under scenen, följt av en våg av applåder.

奶奶说：“这把琴很老，但是声音很美。”

Farmor sa: “Den här fiolen är mycket gammal, men ljudet är mycket vackert.”

阿凯,你是我们的心脏啊哥们,没有鼓,这支乐队根本站不起来

Akai, du är vårt hjärta, människa, utan trummor kan det här bandet helt enkelt inte stå.

音乐节我不去了。

Jag ska inte gå på musikfestivalen längre.

老师教过，麦克风没声音的时候，可以先对口型，等信号回来。

Läraren lärde oss, när mikrofonen inte ger något ljud, kan du mima orden först och vänta på att signalen kommer tillbaka.

三年前，奶奶送给她一把旧小提琴。

För tre år sedan, gav farmor henne en gammal fiol.

今年的姊妹节一过，不知道还有没有机会再录——村里会唱老歌的人，一年比一年少了。

När årets Systrafestival är över, visste hon inte om det skulle finnas en annan chans att spela in – personerna i byn som kan sjunga de gamla sångerna blir färre för varje år.

每年对歌台上，年轻人对唱到深夜，总有人期待一位银奶奶出场。

Varje år på alternationssångsscenen, sjunger unga människor till varandra tills sent på natten, det finns alltid folk som ser fram emot att mormor Yin ska uppträda.

舞者的脸上画着不同的脸谱，代表《水浒传》里的英雄。

På dansarnas ansikten målades olika masker, som representerade hjältarna i 'Vattenslottet'.

这首曲子很难。

Det här stycket är mycket svårt.

我朋友坐第一排，她说伴奏声音和他的嘴巴对不上。

Min vän satt på första raden, hon sa att ackompanjemanget och hans munrörelser inte stämde överens.

陈师父写过一段很重要的唱词，他改了三次。

Mästare Chen hade skrivit en mycket viktig del av sångtexten, han reviderade dem tre gånger.

那一刻，音乐厅很安静。

I det ögonblicket var konsertsalen mycket tyst.

小雨很着急：“可是，谱子上没有音符啊！”

Xiao Yu var mycket orolig: Men det finns inga noter i partituret!

她发现曲谱中间有一个小节是空白的，没有音符。

Hon upptäckte att en takt mitt i notbladet var tom, det fanns inga toner.

国庆节要表演广场舞。

Vi ska framföra en linedance på nationaldagen.

评弹是苏州的传统艺术，会说故事、唱歌，还会弹三弦或琵琶。

Pingtan är en traditionell konstform från Suzhou, där man berättar historier och sjunger, och även spelar sanxian eller pipa.

今天，他在练习室练习。

Idag, är han i övningsrummet och övar.

她发现曲谱中间有一个小节是空白的，没有音符。

Hon upptäckte att en takt mitt i notbladet var tom, det fanns inga toner.

我打鼓打了六年,新专辑一半的鼓点编曲都是我加的,结果连提名字都没有,分成还被砍。

Jag har trummat i sex år, hälften av trumarrangemangen på det nya albumet lades till av mig, till slut finns inte ens en omnämning, och uppdelningen drogs ner.

三天后，小雨要在音乐会上演奏一首古曲，叫《山中月》。

Tre dagar senare, Xiao Yu ska framföra ett gammalt stycke på en konsert, som heter 'Måne i bergen'.

她发现曲谱中间有一个小节是空白的，没有音符。

Hon upptäckte att en takt mitt i notbladet var tom, det fanns inga toner.

评弹是苏州的传统艺术，会说故事、唱歌，还会弹三弦或琵琶。

Pingtan är en traditionell konstform från Suzhou, där man berättar historier och sjunger, och även spelar sanxian eller pipa.

我要的是...就是,有人问我一句,行不行,我同意不同意。这三年我写的鼓点,你们说好听,说牛,但真到分名字的时候,好像我就是个打拍子的机器。这次的事只是压垮我的最后一根稻草而已,懂吗。

Det jag vill ha... är att någon frågar mig, om det är okej, om jag går med på det. De senaste tre åren har ni sagt att mina trumkomp är bra, grymma, men när det är dags att dela på äran, verkar jag bara vara en maskin som slår på takten. Det här var bara droppen som fick bägaren att rinna över, förstår du.

观众看得非常兴奋，鼓声传遍了整条街。

Publiken tittade med stor spänning på, ljudet av trummor spreds över hela gatan.

突然，她听到“啪”的一声——一根琴弦断了！

Plötsligt, hon hörde ett 'knäpp' ljud — en sträng gick av!

小雨在学习古琴。

Xiao Yu lär sig Guqin.

评弹是苏州的传统艺术，会说故事、唱歌，还会弹三弦或琵琶。

Pingtan är en traditionell konstform från Suzhou, där man berättar historier och sjunger, och även spelar sanxian eller pipa.

我打鼓打了六年,新专辑一半的鼓点编曲都是我加的,结果连提名字都没有,分成还被砍。

Jag har trummat i sex år, hälften av trumarrangemangen på det nya albumet lades till av mig, till slut finns inte ens en omnämning, och uppdelningen drogs ner.

有一天，小雨在练习时，打开一本旧琴谱。

En dag, medan Xiao Yu övade, öppnade hon ett gammalt notblad.

排练室的鼓棒,我放这儿了。

Trumstockarna från replokalen, dem har jag lämnat här.

阿明跑到后院，搬开一面旧鼓，小心地打开鼓皮。

A-Ming sprang till bakgården, flyttade undan en gammal trumma, och öppnade försiktigt trumskinnet.

他坐在船头，手里有两根鼓槌。

Han sitter längst fram i båten med två trumstockar i händerna.

芦笙响起，她一开口，寨子里所有人都安静下来。

Lusheng började spelas, Så fort hon öppnade munnen, blev alla i byn tysta.

他全身湿了，手里抱着师父的唢呐。

Han var genomblöt och höll sin lärares suona i famnen.

这不公平，我真的在唱。

Det här är orättvist, jag sjöng verkligen.

你弹什么歌?

Vilken låt spelar du?

演出开始了，小玉穿着绣鞋跳舞。

Föreställningen började, Xiao Yu dansade i de broderade skorna.

他们坐在公园里，一起唱歌。

De sitter i parken , tillsammans sjunger sånger .

我们需要一个人跳C位。

Vi behöver en person som dansar i mittposition.

爷爷吹口哨，只吹了一半。

Farfar visslade , bara visslade hälften .

最后一曲《百鸟朝凤》最重要，一直由高师傅来吹。

Det sista stycket, ”Hundra fåglar hyllar fenixen”, är viktigast, har alltid spelats av mäster Gao.

李梅每天都练习，她想在音乐比赛上演奏。

Li Mei övar varje dag, hon vill på en musiktävling spela.

每年对歌台上，年轻人对唱到深夜，总有人期待一位银奶奶出场。

Varje år på alternationssångsscenen, sjunger unga människor till varandra tills sent på natten, det finns alltid folk som ser fram emot att mormor Yin ska uppträda.

他在假唱！！😤

Han läppsynkar!!

阿凯,你听我说,咱们四个从酒吧驻唱做到现在,这次是最大的舞台,主办方那边票都卖完了

Akai, lyssna på mig, vi fyra har gått från att spela på barer till nu, det här är den största scenen, arrangörerna har redan sålt slut på alla biljetter.

外面的雨声很大，像打鼓一样。

Ljudet av regnet utanför var väldigt högt, som att slå på en trumma.

妈妈很想看你弹琴

Mamma vill verkligen se dig spela piano

小玉笑了，她终于明白了唱曲的意义。

Xiao Yu log, hon förstod äntligen innebörden av att sjunga opera.

兔子捣药的时候，月亮非常亮。

Kaninen när man stöter medicin , månen mycket ljus .

陈老师走到窗边，说：“这个谱子是我父亲写的。

Lärare Chen gick fram till fönstret och sa: Det här partituret skrevs av min far.

我打鼓打了六年,新专辑一半的鼓点编曲都是我加的,结果连提名字都没有,分成还被砍。

Jag har trummat i sex år, hälften av trumarrangemangen på det nya albumet lades till av mig, till slut finns inte ens en omnämning, och uppdelningen drogs ner.

李梅是一名小提琴手。

Li Mei är en violinist.

小川吹出的第一个声音很轻，手也开始发抖。

Det första ljudet Xiaochuan spelade var mycket svagt, och hans händer började också darra.

小雨明白了：“所以，这个空白也是音乐。”

Xiao Yu förstod: “Så, det här tomma utrymmet är också musik.”

高师傅轻轻敲了三下鼓。

Mästare Gao knackade försiktigt tre gånger på trumman.