Ordförråd i kinesiska: Konst – 36 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

老工匠常常对小福说：“这面镜子是我一生的作品。

Den gamla hantverkaren sa ofta till Xiao Fu: Den här spegeln är mitt livsverk.

评弹是苏州的传统艺术，会说故事、唱歌，还会弹三弦或琵琶。

Pingtan är en traditionell konstform från Suzhou, där man berättar historier och sjunger, och även spelar sanxian eller pipa.

是我们的图片！！！

Är våra bilder!!!

我们工作室保住了，图书馆的方案我们也保住了，你听到了吗？

Vår studio är räddad, och vi har också räddat bibliotekets projekt, hörde du det?

她看了最后一张照片，背景里有一家小店的名字。

Hon tittade på det sista fotot, i bakgrunden fanns namnet på en liten butik.

小沈，改天我想去红旗厂旧址看看，那边现在成了个博物馆。你要一起吗？

Lilla Shen, en annan dag skulle jag vilja besöka den gamla platsen för Hongqi-fabriken, den har blivit ett museum nu. Vill du följa med?

然后……工作室没了。不是关门那么简单，是从里到外都变了。他们把清河巷图书馆的方案直接毙了，说不赚钱。我变成了创意总监，天天开会，天天改方案改成我自己都认不出来的样子。陈墨半年后就走了，我们后来也没怎么联系了。有一次我路过老工作室的地址，已经是别的公司了，我站在楼下看了很久，突然想不起来自己最开始为什么要做建筑这行了。就这种感觉，你懂吗，好像我活成了一个我不认识的人。

Och sedan... studion var borta. Det var inte så enkelt som att stänga ner, allt förändrades inifrån och ut. De avfärdade förslaget för biblioteket i Qinghe Alley direkt, sa att det inte var lönsamt. Jag blev kreativ chef, hade möten varje dag, ändrade förslagen dagligen tills jag själv inte kände igen dem. Chen Mo slutade ett halvår senare, vi har inte haft mycket kontakt sedan dess. En gång gick jag förbi adressen till den gamla studion, det var redan ett annat företag. Jag stod nedanför länge och tittade, och plötsligt kunde jag inte komma ihåg varför jag började med arkitektur från början. Precis den känslan, förstår du? Det känns som att jag har levt mig in i någon jag inte känner igen.

这个星星图案！！

Det här stjärnmönstret!!

几千年后，考古学家挖开了兵马俑的一部分，发现了大量精美的雕像，却始终没有找到关于那些工匠最后命运的记录。

Tusentals år senare, arkeologer grävde ut en del av terrakottaarmén, och upptäckte ett stort antal utsökta statyer, men hittade aldrig något om dessa hantverkares slutliga öde.

有的壁画已经很旧了，颜色变得又暗又淡。

Vissa väggmålningar var redan mycket gamla, färgerna hade blivit mörka och bleka.

这个钟很旧，是很多年前的样式。

Den här klockan är mycket gammal, det är en stil från många år sedan.

那张图纸是陈伯的爷爷传下来的，已经有一百年了。

Den där ritningen hade gått i arv från Farbror Chens farfar, det har redan gått hundra år.

他对颜料的颜色要求很高，为了配出跟古代一样的蓝色和红色，他花了很多钱去买矿石，自己动手研磨。

Han hade höga krav på pigmentens färger, för att matcha samma blå och röda färger som de antika, han spenderade mycket pengar på att köpa mineraler, och malde dem själv.

第二个星期三，纸下面多了一个笑脸。

Den andra onsdagen fanns det ett leende ansikte till under pappret.

8月10号朵朵学校画展，我把那天的接送改到我这边，你出差的事自己看着办。

Den 10 augusti är Duoduos skolkonstutställning, Jag ändrar hämtningen den dagen till mig, du hanterar situationen med din affärsresa själv.

我小时候一直以为是个古董零件，现在才知道是干这个用的……

När jag var liten trodde jag alltid det var en antik del, nu fick jag nyss veta att den används för det här...

陈建国和苏悦一起走进了展厅，朵朵站在自己的作品前，看到他们两个一起出现，笑得比展厅里任何一盏灯都亮。

Chen Jianguo och Su Yue gick tillsammans in i utställningshallen. Duoduo stod framför sitt eget verk, och när hon såg dem dyka upp tillsammans, log hon klarare än någon lampa i utställningshallen.

他们的目的很简单：把石窟里的壁画一幅一幅地临摹下来，让更多人看到这些一千多年前的艺术。

Deras syfte var mycket enkelt: att kopiera väggmålningarna i grottorna en efter en, så att fler människor kunde se denna konst från över tusen år sedan.

村子门口有一只石狮子。

Vid ingången till byn finns en stenlejon.

小美是学画京剧脸谱的学生。

Xiao Mei är lär sig att måla Pekingoperans ansiktsmålningar (possessiv/beskrivande partikel) student.

小石今年十六岁，刚学做泥人不久。

Xiao Shi var sexton år gammal i år, och hade inte lärt sig göra lerfigurer särskilt länge.

晚上，小雨和姐姐在家里做窗花。

På kvällen gjorde Xiaoyu och hennes storasyster pappersklippta fönsterdekorationer hemma.

老王是一位手艺精湛的工匠，他从二十岁起就在这里工作，负责给士兵俑雕刻面部。

Gamle Wang var en hantverkare med utsökta färdigheter, han hade arbetat här sedan han var tjugo år gammal, ansvarig för att skära ansiktena på soldatsstatyerna.

老人是一位皮影戏艺人。

Gammal man är en skuggteater artist.

地下，成千上万的兵马俑排着队，好像随时准备打仗。

Under jord, tusentals och åter tusentals terrakotta-krigare stod uppställda i formation, som om de var redo för strid när som helst.

小美很紧张，因为她要一个人画脸谱。

Xiao Mei mycket nervös, eftersom hon måste ensam / på egen hand måla ansiktsmasker.

他们的名字，刻在砖上，几千年了。”

Deras namn, inristade på tegelstenarna, har funnits här i tusentals år.”

小雨是负责设计请柬的人。

Xiao Yu är personen som ansvarar för att designa inbjudningarna.

请你剪一个窗花，明天放在窗上。”

Klipp ut en fönsterdekoration, och sätt upp den i fönstret i morgon.”

他一共画了两百多幅作品，后来在成都、重庆展出，让无数中国人第一次亲眼看到敦煌的美丽。

Han målade totalt över tvåhundra verk, som senare ställdes ut i Chengdu och Chongqing, vilket lät otaliga kineser se Dunhuangs skönhet med egna ögon för första gången.

老王是一位手艺精湛的工匠，他从二十岁起就在这里工作，负责给士兵俑雕刻面部。

Gamle Wang var en hantverkare med utsökta färdigheter, han hade arbetat här sedan han var tjugo år gammal, ansvarig för att skära ansiktena på soldatsstatyerna.

他确实好奇极了——如果能看到唐代最原始的色彩，那将是艺术史上的大发现。

Han var verkligen extremt nyfiken — om han kunde se de mest ursprungliga färgerna från Tangdynastin, skulle det vara en stor upptäckt i konsthistorien.

张大千笑了笑，说：“临摹壁画这三年，我学到的不只是画画的技术，更是一种耐心和尊重。

Zhang Daqian log och sa: ”Under dessa tre år av att kopiera väggmålningar, är det jag har lärt mig inte bara måleritekniker, utan också en form av tålamod och respekt.

张大千笑了笑，说：“临摹壁画这三年，我学到的不只是画画的技术，更是一种耐心和尊重。

Zhang Daqian log och sa: ”Under dessa tre år av att kopiera väggmålningar, är det jag har lärt mig inte bara måleritekniker, utan också en form av tålamod och respekt.

小石今年十六岁，刚学做泥人不久。

Xiao Shi var sexton år gammal i år, och hade inte lärt sig göra lerfigurer särskilt länge.

这张照片很难修，我想把它修得更完美，但时间不够。

Det här fotot är mycket svårt att reparera, Jag ville reparera det mer perfekt, men tiden räckte inte till.