Ordlista i kinesiska: Preposition — 40 ord

为什么在你家！！

Varför hemma hos dig!!

要送月饼和桂花酒。

Behöver leverera månkakor och osmanthusvin.

好。我马上到。

Okej. Jag kommer genast.

只需要为你自己。

Bara för dig själv.

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

Det är inte lämpligt för plattformen att avslöja för många detaljer, de sa bara att datan har kontrollerats, kontoinformationen stämmer perfekt med Shen Yiyangs registreringsuppgifter.

对！这个好！

Precis! Den här är bra!

从那天起，两个村子不再吵架了。

Från och med den dagen, bråkade de två byarna inte längre.

这是给你们的。

Det här är till dig.

把他也拉进来聊天。

Dra in honom i chatten också.

因为你吓到我了！！！

För att du skrämde mig!!!

最后一曲《百鸟朝凤》最重要，一直由高师傅来吹。

Det sista stycket, ”Hundra fåglar hyllar fenixen”, är viktigast, har alltid spelats av mäster Gao.

用扇子扇一扇烟！

Använd en fläkt för att vifta bort röken!

阿海看向灯船，灯里有一位女人。

Ahai såg mot fyrskeppet, och inne i ljuset fanns en kvinna.

王师傅一直留着一份对她的记忆，没想到今天会通过这个钟再次“见到”她。

Mästare Wang hade alltid bevarat ett minne av henne, han förväntade sig inte att idag, genom den här klockan, han skulle "se" henne igen.

为了弄清楚真相，她决定晚上留在店里，躲在里屋悄悄观察。

För att få reda på sanningen, bestämde hon sig för att stanna i affären över natten, gömde sig i det inre rummet för att observera tyst.

我明天当面跟你道歉，也跟全班说清楚。

Jag ska be dig om ursäkt personligen imorgon, och också förklara tydligt för hela klassen.

哦!!比十八万少很多!

Åh!! Jämfört med 180k, är det mycket mindre!

像冻了很久的肉。

Som kött som varit fryst länge.

明白，我们根据洋流和风向重新计算可能位置，正在调整搜索方向。

Förstått, vi räknar om möjliga positioner baserat på strömmar och vindriktning, justerar för närvarande sökriktningen.

对于今天直播中的不当言论,我深感抱歉...

Angående de olämpliga kommentarerna i dagens livestream, jag ber djupt om ursäkt...

关于婷婷退赛。

Om att Tingting drar sig ur loppet.

以后但凡有关我的决定,提前一句话,很难吗。

Från och med nu, angående alla beslut som rör mig, är det så svårt att säga ett ord i förväg?

小女孩每天经过石狮子。

Den lilla flickan passerar förbi varje dag stenlejonet.

除了我们三个人。

Förutom vi tre.

他以前自己也买过不少保健品呢!

Han brukade köpa ganska många hälsotillskott själv!

最后，她按了接听键。

Till slut, tryckte hon på svar-knappen.

小满啊，那个汤，不是靠称，是靠闻。油热了之后，你要闻到香味，像是要飘出锅外了，那时候才能下辣椒。早一分钟不香，晚一分钟就苦了。这个东西，写在纸上没用，得让手记住。

Xiao Man, den där soppan, den mäter man inte, man luktar sig till den. När oljan är varm, ska du känna doften, som att den svämmar över kastrullen, först då kan du lägga i chilin. En minut för tidigt smakar det inte, en minut för sent blir det bittert. Det här, det är ingen nytta att skriva ner på papper, händerna måste lära sig det.

小林第一次对着一个美国人微笑了。

Xiao Lin log mot en amerikan för första gången.

三个人第一次同时出现在药房门口，谁也没先说话，直到林建国伸手推开了那扇旧木门。

De tre personerna dök upp vid apotekets ingång för första gången samtidigt. Ingen sa något först, tills Lin Jianguo sträckte sig fram och öppnade den gamla trädörren.

按照规矩，他应该打破它。

Enligt reglerna, borde han bryta den.

往哪个方向？

I vilken riktning?

太阳还在前面，离他很远。

Solen var fortfarande framför, mycket långt ifrån honom.

让后人替他还清。

Låt ättlingarna betala tillbaka det åt honom.

可是，自从三年前爷爷去世以后，爸爸就再也没有做过月饼了。

Men sedan morfar gick bort för tre år sedan, har pappa inte gjort månkskakor igen.

桌边立着一个牌子，写着：“代写书信，五元一封。”

Bredvid bordet stod en skylt som löd: 'Skriver brev åt andra, fem yuan per brev.'

信封上写着"致老林"。

Kuvertet lyder "Till Gamle Lin".

但出于职业的直觉，她还是决定去查一查——寨子附近有个老邮局，据说以前的信件都是从那里发出去的。

Men av professionell intuition, bestämde hon sig ändå för att gå och undersöka – det fanns ett gammalt postkontor nära byn, det sades att alla brev förr i tiden skickades därifrån.

陈浩不好意思地笑了：“昨晚我趁她们都睡了，把两坛酒各舀了一勺，混在一起煮的。

Chen Hao log generat: ”Igår kväll, medan de båda sov,” tog jag en skopa från var och en av de två burkarna och kokade dem tillsammans.

沿着河道走，就能到公路！”

Följ flodbädden, så kan du nå motorvägen!”

说完，他就朝着声音的方向跑去了。

Med det sagt sprang han mot ljudets riktning.