/ˈʃmʊt͡sɪç/
smutsig
Er war alt und ein bisschen schmutzig.
Den var gammal och lite smutsig.
Flyttkartongen ingen ville öppna · A2Ordförråd i tyska: Hushållssysslor och städning — 24 ord
24 ord · Berättelsernas nivåer: A1–B2
Bland annat: schmutzig · Müll · Staub · Eimer · Aufräumen
schmutzig
/ˈʃmʊt͡sɪç/
smutsig
/mʏl/der
skräp
Als die Familie Sperber 1991 ausgezogen ist, haben sie es auf den Müll gestellt.
När familjen Sperber flyttade ut 1991, ställde de det bland soporna.
Fönstret som flyttbilen inte kunde passera · B2
/ʃtaʊ̯p/der · Staube, Stäube
damm
Es roch nach Kolophonium und Staub, wie immer.
Det luktade kåda och damm, som alltid.
Generalrepet, efter vilket dirigenten lämnade podiet för alltid · B2
/ˈaɪ̯mɐ/der · Eimer
hink
/ˈaʊ̯fˌʁɔʏ̯mən/das
städa undan
Beim Aufräumen habe ich eine alte Adressliste gefunden — dein Name stand darauf, Jonas Brandt.
När jag städade hittade jag en gammal adresslista — ditt namn stod på den, Jonas Brandt.
Du bist auf meinem Familienfoto · B1
/ˈzaɪ̯fə/die · Seifen
tvål
/ˈmʏlˌʔaɪ̯mɐ/der · Mülleimer
soptunna
Am Dienstagabend stellte Marta Weiss immer ihren Mülleimer vor die Tür.
På tisdag kväll Marta Weiss ställde alltid sin soptunna framför dörren.
Hyresgästen som aldrig ställde sopor utanför dörren · B1/ˈaʊ̯fɡəˌʁɔʏ̯mt/
städad
Die Wohnung war klein und sehr aufgeräumt.
Lägenheten var liten och mycket välstädad.
Hyresgästen som aldrig ställde sopor utanför dörren · B1
/ˈʃtaʊ̯bɪç/
dammig
/ˈʃpyːlˌmɪtl̩/das · Spülmittel
diskmedel
Spülmittel, Müllbeutel, Toilettenpapier und Kaffee.
Diskmedel, soppåsar, toalettpapper och kaffe.
Kvittot som ingen i kollektivet ville betala · B1
/ˈmʏlˌbɔʏ̯tl̩/der · Müllbeutel
soppåsar
Spülmittel, Müllbeutel, Toilettenpapier und Kaffee.
Diskmedel, soppåsar, toalettpapper och kaffe.
Kvittot som ingen i kollektivet ville betala · B1
/ˈvɛkˌvɛʁfən/
slänga
/ˈɔʁdn̩tlɪç/
prydlig
Andra betydelser: ordningsam · ordentlig
Es war zu klein und zu ordentlich.
Det var för litet och för prydligt.
Det bortglömda paketet på Zoo station · A2
/ˈvaʃən/
tvätta
„Wir waschen es nie!“ Vor jedem Spiel berühren alle Spieler das Trikot.
”Vi tvättar den aldrig!” Inför varje match rör alla spelare vid tröjan.
Tröjan som laget aldrig tvättade · A1
/ˈaʊ̯fˌʁɔɪ̯mən/
städa undan
Andra betydelser: rätta till ett misstag
Aber dann passiert es: Karl räumt Papiere auf.
Men sedan händer det: Karl städar bort papper.
Pojken som tappade bort Beethovens blyertspenna · A1
/ˈpʊtsn̩/
rengöra
Maria ist neu und putzt die Kabine.
Maria är ny och städar omklädningsrummet.
Tröjan som laget aldrig tvättade · A1
/ˈdʊʃən/
duscha
Ich dusche heute bei meiner Mutter.
Jag duschar hos min mamma idag.
Kein Warmwasser seit drei Tagen · A2
/ˈaʊ̯sˌʁɔʏ̯mən/
tömma
„Morgen räumen Arbeiter das Gebäude aus“, sagt Mara.
”I morgon ska arbetarna tömma byggnaden”, säger Mara.
Die Garderobenmarke aus dem geschlossenen Leipziger Stadtbad · A2/ɛntˈzɔʁɡən/
göra sig av med
Ich habe sie entsorgt.“ „Und das Buch?
Jag har gjort mig av med den.” ”Och boken?
Den faktura som antikhandlaren från München skrev ut två gånger · B2
/ˈvɪʃən/
torka bort
„Und wie entscheiden Sie genau, wann ein Käse fertig ist?", fragte sie, während sie den Staub von ihrer Jacke wischte.
”Och hur avgör ni exakt när en ost är färdig?”, frågade hon medan hon borstade bort dammet från sin jacka.
Osten som allmogebonden bara skar i månljus · B1
/kaˈoːtɪʃ/
rörig
Andra betydelser: oorganiserad
Die Wohnung ist chaotisch.
Lägenheten är kaotisk.
Pojken som tappade bort Beethovens blyertspenna · A1
/poˈliːʁən/
polera
Manchmal sah man ihn abends am Eingang des Bergwerks sitzen und Steine polieren.
Ibland såg man honom på kvällen vid ingången till gruvan sitta och polera stenar.
Tomten som bara talade sanning i gruvor · B1
/ˈvɛkˌʁɔʏmən/
ställa undan
Der Taktstock war weg — irgendein Assistent hatte ihn eingepackt oder weggeräumt.
Taktpinnen var borta — någon assistent hade packat ihop den eller städat bort den.
Generalrepet, efter vilket dirigenten lämnade podiet för alltid · B2
/ˈzaʊ̯bɐ/
ren
Andra betydelser: ordentlig och välordnad · giltig och invändningsfri · i ordning