Ordförråd i tyska: Krig och militär – 24 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

Deutschland ist im Krieg.

Tyskland är i krig.

„Dokumente“, sagte der erste Soldat.

„Dokument“, sa den första soldaten.

Informieren Sie die Einheiten sofort.“ Friedrich arbeitete die nächste Stunde ohne Pause.

Informera genast förbanden.” Friedrich arbetade nästa timme utan paus.

Diesmal kam ein General in Uniform.

Den här gången kom en general i uniform.

Das Turnier sollte Frieden bringen.

Turneringen skulle skapa fred.

Die kaiserlichen Truppen hatten die Stadt eingenommen, und was danach geschah, war so brutal, dass es die Menschen in ganz Europa erschreckte.

De kejserliga trupperna hade intagit staden, och vad som hände efteråt, var så brutalt, att det skrämde människor över hela Europa.

Aber der Schuss ist falsch.

Men skottet är falskt.

Ohne förmliche Genehmigung aus Ost-Berlin, ohne schriftlichen Befehl.

Utan formellt tillstånd från Östberlin, utan skriftligt order.

In seinem Kopf spielten sich Szenarien ab: Was, wenn er die Waffe ziehen musste?

I hans huvud utspelade sig scenarier: Tänk om han var tvungen att dra vapnet?

Ihr Vater war seit zwei Jahren an der Front.

Hennes far hade i två år vid fronten.

Dann kamen die Bomben.

Sedan kom bomberna.

„Herr Hauptmann, eine dringende Nachricht.

”Herr kapten, ett brådskande meddelande.

Er hat eine Pistole.

Han har en pistol.

Draußen schossen die Kanonen weiter.

Utanför fortsatte kanonerna att skjuta.

Er fühlte sich seltsam leicht, als hätte er eine schwere Rüstung abgelegt.

Han kände sig märkligt lätt, som om han hade tagit av sig en tung rustning.

Die Süßigkeiten beenden die Blockade nicht.

Sötsakerna sätter inte stopp för blockaden.

War es „Waffenstillstand"?

Var det ”vapenstillestånd”?

Um 23:30 Uhr traf sein Vorgesetzter Oberstleutnant Rudi Zieske eine Entscheidung, die in keinem Handbuch stand: Er würde die Menschen passieren lassen.

Klockan 23:30 tog hans överordnade överstelöjtnant Rudi Zieske ett beslut som inte stod i någon handbok: Han skulle släppa igenom människorna.

Oder war es „Waffenlieferung"?

Eller var det ”vapenleverans”?

Die kaiserlichen Truppen hatten die Stadt eingenommen, und was danach geschah, war so brutal, dass es die Menschen in ganz Europa erschreckte.

De kejserliga trupperna hade intagit staden, och vad som hände efteråt, var så brutalt, att det skrämde människor över hela Europa.

Niemand will schießen.

Ingen vill slå straffen.

In seinem Kopf spielten sich Szenarien ab: Was, wenn er die Waffe ziehen musste?

I hans huvud utspelade sig scenarier: Tänk om han var tvungen att dra vapnet?

Die Stadt war frei.

Staden var fri.

Die Kanonen schwiegen.

Kanonerna tystnade.