Ordförråd i koreanska: Hushållssysslor och städning — 21 ord

먼지 쌓인 콘크리트 바닥 위에 놓인 낡고 노란 봉투

Ovanpå det dammiga betonggolvet ett placerat, gammalt och gult kuvert

묵은 공기. 습기랑 곰팡이 냄새 약간.

Instängd luft. Lite unken och möglig lukt.

깨끗한 컵에 꿀을 넣어요.

I en ren kopp häller i honung.

화요일은 청소 없어 그래서 노크하려고 문 앞에 갔는데 문이 조금 열려 있더라고 안 보이는 척하려다가 금고가 눈에 들어왔어

Det städas inte på tisdagar Så jag gick fram till dörren för att knacka, men jag märkte att dörren var lite öppen Jag tänkte låtsas som jag inte såg men kassaskåpet fångade min blick

박도윤은 샤워도 하지 않은 채 훈련복 바람으로 탈의실 구석에 앉아 있다. 연맹에서 온 공문을 벌써 세 번 읽었다.

Park Do-yun sitter i hörnet av omklädningsrummet i sina träningskläder utan att ens ha duschat. Han har redan läst det officiella dokumentet från förbundet tre gånger.

빨래가 줄에 널려 있었고, 화분들이 계단 난간을 따라 위태롭게 늘어서 있었다.

Tvätt hängde på lina, och blomkrukor [stod uppradade] längs trappans räcke osäkert uppradade.

밤 열 시, 민서는 세탁기를 열었다.

Klockan tio på kvällen öppnade Minseo tvättmaskinen.

쓰레기통

soptunna

지는 팀은 설거지를 합니다!

Det förlorande laget diskar!

투박하지만 어딘지 따뜻한 느낌의 그릇들, 작은 화병들, 손때가 묻은 찻잔들.

Skålar som var grova men på något sätt kändes varma, små vaser och tekoppar slitna av händer.

철거 회사는 그냥 버릴 것 같은데

Rivningsfirman kommer förmodligen bara att kasta bort det

오빠 청소하고 갔어?

Oppa, städade du innan du gick?

그리고 붓을 씻었다.

Sedan tvättade han penseln.

어느 날 아침, 베란다에서 빨래를 널다가 벌 한 마리가 날아오는 것을 보고 소리를 질렀다.

En morgon, medan hon hängde ut tvätten på verandan, såg hon en bi flyga mot sig och skrek.

앞치마에 손을 닦으며 지수를 바라봤다.

Han tittade på Ji-su medan han torkade händerna på sitt förkläde.

그냥 치웠어. 아무 말도 없었어."

Hon flyttade den bara. Hon sa ingenting."

빨래가 줄에 널려 있었고, 화분들이 계단 난간을 따라 위태롭게 늘어서 있었다.

Tvätt hängde på lina, och blomkrukor [stod uppradade] längs trappans räcke osäkert uppradade.

오늘 세탁한 옷도 모두 자기 옷이었다.

Alla kläder som hon tvättade den dagen var också hennes egna kläder.

애 방금 재웠어

Jag har precis fått bebisen att somna.

나 이제 정리하고 내려갈게.

Jag packar nu och går ner.

서랍을 마저 비우다가 그녀는 멈췄다.

Medan hon tömde lådorna helt, stannade hon upp.